Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Magyar
Általános biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a biztonsági utasításokat és
az egész útmutatót. A következő utasítások be nem tartása
áramütéses balesetet, tűz keletkezését vagy személyek komoly
sérülését okozhatják.
Az útmutatót és utasításokat őrizze meg későbbi használatra.
Az „elektromos szerszám" kifejezés alatt minden további figyelmeztető utasí-
tásban hálózatból (mozgó vezetékkel) táplált elektromos szerszám vagy elem-
ről (mozgó vezeték nélkül) táplált szerszám értendő.
1) Munkakörnyezet biztonsága
a) Munkahelyet tartsa tisztán és jó megvilágítással. Rendetlenség és
sötét munkahelyek baleset okozók.
b) Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környe-
zetbe, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por van jelen. Az
elektromos szerszámban szikrák keletkeznek, melyek meggyújthatják
a port vagy gőzöket.
c) Az elektromos szerszám használatánál akadályozza meg a gyerekek
vagy más személyek szerszámhoz való hozzáférését. Ha zavarva van
elvesztheti az ellenőrzését a végzett művelet felett.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám mozgó vezetékén lévő dugó villájának
egyeznie kell a hálózati dugaszaljjal. Soha semmi módon ne igazítja
a dugó villáját. A szerszámhoz melynek földelt védővezetéke van
soha ne használjon dugaszalj adapterokat. Nem változtatt dugó-vil-
lák és megfelelő dugaszaljak korlátozzák az elektromos áram okozta
baleseteket.
b) Kerülje testének érintkezést leföldelt részekkel, pl. csővezetékekkel,
központi fűtés fűtőtestjeivel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Villamos
áram okozta baleset esélye nagyobb, ha az Ön teste földel van érintke-
zésben.
c) Elektromos szerszámokat ne tegye ki esőnek vagy nedves környe-
zetnek. Ha az elektromos szerszámba víz jut, növekszik az áramütés
okozta baleset veszélye.
d) Ne használja a mozgó vezetéket más célokra. Soha ne vigye az elekt-
romos szerszámot a bevezető kábelnél fogva,vagy ne rántsa ki a du-
gót a dugaszaljból a vezetéket fogva. Védje a kábelt magas hőmér-
séklet, olajok és éles tárgyaktól és a gép mozgó részeitől. Megsérült
vagy összegubancolt vezeték növeli a villamosáram által keletkezett
baleset veszélyét.
e) Ha, a villamos szerszám kint van használva, használjon külső hasz-
nálatra készült hosszabbító vezetéket. Külső használatra készült
hosszabbító vezeték csökkenti az elektromos áram okozta baleset ve-
szélyét.
f) Ha az elektromos szerszámot nedves helyeken használja, használjon
áram-védő kapcsolóval (RCD) ellátott bevezetést. RCD használata
csökkenti a villamos áram okozta baleset veszélyét.
3) Személyi biztonság
a) Elektromos szerszám használata közben legyen figyelmes, figyeljen
arra amit éppen csinál, összpontosítson és legyen megfontoló. Az elekt-
romos szerszámmal ne dolgozzon, ha fáradt, ha drog, alkohol vagy
gyógyszer hatása alatt van. Pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos
szerszám használatánál komoly sérüléseket okozhat.
b) Használjon személyi védőeszközöket. Mindig viseljen szemvédő
eszközöket. Védőeszközök mint respirátor, csúszás menetes biztonsági
cipő, szilárd fejvédő vagy fülvédő, melyek a munka körülményei szerint
vannak használva, csökkentik a személyek sérülésének lehetőségét.
c) Kerüljék a szerszám akaratlan indítását. Győződjön meg arról, hogy
a csatlakozó dugó ki van húzva a dugaszaljból vagy az akkumulátor
ki van kapcsolva a szerszám áthelyezésénél. A szerszám áthelyezése
újjal a kapcsolón vagy a hálózatba kapcsolt szerszám bekapcsolt kap-
csolóval történt áthelyezése balesetet okozhat.
d) A szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el az összes beállító szerszá-
mot vagy kulcsokat a gépről. Az elektromos szerszám forgó részein
hagyott beállító szerszám vagy kulcs személyi sérülés oka lehet.
Biztonsgági előírások fúrógépekhez
– Használja az elektromos kéziszerszámmal együtt szállított pótfo-
gantyúkat. Ha elveszti az uralmát a berendezés felett, ez sérülésekhez
vezethet.
– Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogantyúfelületeknél
fogva tartsa, ha olyan munkát végez, amelynek során a betétszer-
szám feszültség alatt álló, kívülről nem látható vezetékekhez, vagy
a készülék saját hálózati csatlakozó kábeljéhez érhet. Ha a berende-
zés egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos kéziszerszám
fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütéshez vezethet-
nek.
3
e) Csak biztonságosan elérhető helyen dolgozzon. Állandóan legyen
stabil testtartása és egyensúlya. Így jobban tudja kezelni az elektro-
mos szerszámot nem előrelátott helyzetekben.
f) Öltözködjön megfelelően. Ne viseljen laza ruhát és ékszert. Ügyeljen
arra, hogy haja, ruhája és kesztyűje megfelelő távolságban legyen
a forgó részektől. Bő ruházatot, ékszert és hosszú hajat a gép forgó
részeivel elkaphatja.
g) Ha rendelkezésre állnak a por elszívó és por gyűjtő berendezések,
akkor be kell biztosítani, hogy ilyen berendezések helyesen legye-
nek bekapcsolva és használva. Ilyen berendezés csökkenti a keletkező
por okozta veszélyt.
4) Az elektromos szerszám használata és gondozása
a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A végzett munkához
használjon megfelelő szerszámot. Megfelelő elektromos szerszám
biztonságosabban fogja a munkát végezni, ha rendeltetése szerint van
használva.
b) Ne
használjon
olyan
kapcsolóval ki és bekapcsolni. Bármilyen elektromos szerszám, ame-
lyet nem lehet kapcsolóval kezelni veszélyes és meg kell javítani.
c) A szerszámot bármilyen beállítás, alkatrész csere vagy eltevés előtt
kapcsolja le a hálózatról a hálózati dugó kihúzásával vagy az akku-
mulátorokat kapcsolja le. Ez a preventív biztonsági intézkedés korlá-
tozza az elektromos szerszám véletlen beindítását.
d) Nem használt villamos szerszámot úgy kell eltenni, hogy gyerekek
ne jussanak hozzá, ne engedje a villamos szerszám használatát
olyan személyeknek akik nem ismerik ezeket az utasításokat. Villa-
mos szerszám tapasztalatlan felhasználó kezében veszélyes.
e) Tartsa rendben a villamos szerszámot. Ellenőrizze a mozgó részeit,
azok mozgékonyságát, ügyeljen a repedésekre, eltört részekre és
bármilyen körülményre, amelyek veszélyeztetik a villamos szerszám
funkcióját. Ha a szerszám meg van sérülve, akkor további használata
előtt biztosítja a meg javítását. Sok baleset a villamos szerszám nem
megfelelő karbantartásából ered.
f) Vágó szerszámokat tartsa tisztán és élesen. Helyesen megélesített
és karbantartott vágó szerszám kisebb valószínűséggel fogja meg az
anyagot vagy blokkolódik le, könnyebb a munka ellenőrzése.
g) Villamos szerszámokat, tartozékokat, eszközöket stb. az útmuta-
tók szerint használja és olyan módon ahogy az elővan írva konkrét
villamos szerszám használatához, figyelembevéve az adott munka
feltételeket és a végzett munkát. A villamos szerszámok nem rendel-
tetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet.
5) Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és
használata
a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben
töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltő-
készülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
b) Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort
használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tü-
zet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól,
mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől,
csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják
az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési
sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki.
Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érint-
kezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel
az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen
kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses
bőrsérüléseket okozhat.
6) Szerviz-ellenőrzés
a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak ere-
deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az
elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon.
berendezést
amelyet
nem
lehet
Tabla de contenido
