The DS-22 comes mounted with an adapter for iPod with color display (40GB, 60GB), “60GB (color) + Photo 40GB/60GB”. To play your iPod through the DS-22, you have first to check if the factory mounted adapter fits your model of iPod. If it does not, you have to replace it with a correct one, as explained below.
Página 3
Démarrage avec iPod Le DS-22 est fourni avec un adaptateur en place pour iPod avec écran couleur (40 Go, 60 Go), “60 Go (couleur) + Photo 40 Go/60 Go”. Pour reproduire votre iPod à travers le DS-22, vous devez d’abord vérifier si l’adaptateur monté à l’usine correspond à votre modèle de iPod.
El DS-22 viene equipado con un adaptador para el iPod con pantalla en color (40 GB, 60 GB), “60 GB (color) + Photo 40 GB / 60 GB”. Para reproducir su iPod con el DS-22, tiene que comprobar primero que el adaptador que viene de fábrica se adapta a su modelo de iPod.
Der DS-22 ist mit einem Adapter für einen iPod mit Farbanzeige (40 GB, 60 GB), „60 GB (Farbe) + Photo 40 GB/60 GB“ ausgestattet. Um Aufnahmen auf Ihrem iPod über den DS-22 wiederzugeben, überprüfen Sie zuerst, ob der im Werk montierte Adapter für Ihr iPod-Modell geeignet ist.
Iniziare con l’iPod L’unità DS-22 viene montata su un adattatore per iPod con schermo a colori (40GB, 60GB), “60GB (colore) + Photo 40GB/60GB”. Per usare l’iPod attraverso il DS-22, si deve innanzitutto controllare se l’adattatore montato dalla fabbrica è adatto al modello dell’...
(40GB, 60GB), “60GB (color) + Photo 40GB/60GB”. Om van uw iPod weer te kunnen geven met uw DS-22, moet u eerst controleren of de in de fabriek aangebrachte adapter past op uw model iPod. Als dat niet het geval is, dient u de adapter te vervangen door de correcte zoals hieronder staat uitgelegd.