Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Elektrokettensäge
Original operating instructions
t
Electric chainsaw
Mode d'emploi d'origine
p
Scie à chaîne électrique
Istruzioni per l'uso originali
C
Motosega elettrica
Bf Originalne upute za uporabu
električne lančane pile
Originalna uputstva za upotrebu
4
Električna lančana testera
Originální návod k obsluze
j
Elektrická řetězová pila
Originálny návod na obsluhu
W
Elektrická reťazová píla
Manual de instrucciones original
m
Motosierra eléctrica
Originalna navodila za uporabo
X
Električna verižna žaga
Instrukcją oryginalną
P
Elektryczna piła łańcuchowa
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Hλεκτρικό αλυσοπρίονο
Art.-Nr.: 45.017.15
I.-Nr.: 11014
BEC
1835/1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bavaria BEC 1835/1
Resumen de contenidos para Bavaria BEC 1835/1
- Página 1 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektrokettensäge Original operating instructions Electric chainsaw Mode d’emploi d’origine Scie à chaîne électrique Istruzioni per l’uso originali Motosega elettrica Bf Originalne upute za uporabu električne lančane pile Originalna uputstva za upotrebu Električna lančana testera Originální...
- Página 2 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
- Página 3 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 3 14 12...
- Página 4 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 4...
- Página 5 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 5...
- Página 6 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 6...
- Página 7 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 7...
- Página 73 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 73 Índice de contenidos Disposiciones generales de seguridad Descripción del aparato y volumen de entrega Uso adecuado Montaje Servicio Trabajar con la motosierra Características técnicas Mantenimiento Limpieza y almacenamiento Instrucciones para la protección del medio ambiente / eliminación de residuos Pedido de piezas de repuesto Localización de averías...
-
Página 74: Disposiciones Generales De Seguridad
Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 74 Embalaje: 10. Tornillo tensor de la sierra El aparato está protegido por un embalaje para evitar 11. Indicación del nivel de llenado del aceite de la daños producidos por el transporte. Este embalaje es cadena materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o 12. -
Página 75: Cómo Tensar La Cadena De La Sierra
Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 75 4.2 Cómo tensar la cadena de la sierra fluidificándose por la simple acción de las altas Aviso! Desenchufar siempre el aparato antes de temperaturas. De este modo puede desprenderse la proceder a las tareas de comprobación y ajuste. película lubricante, sobrecalentarse la cadena y Llevar siempre puestos guantes de protección al dañarse. -
Página 76: Dispositivos De Seguridad Freno Del Motor
Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 76 Aviso! ¡Transportar la sierra por la empuñadura Jamás se pondrá en marcha un aparato que presente delantera! Si transporta la sierra conectada, sujeta daños evidentes. únicamente por la empuñadura posterior, que contiene los botones de mando, puede ocurrir que se Recipiente de aceite accionen involuntariamente de manera simultánea el Nivel de llenado del recipiente de aceite. - Página 77 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 77 Al serrar en terrenos con pendiente, el usuario de la del suelo! Dejar las ramas que sirvan de apoyo hasta motosierra ha de situarse por encima del árbol que se que se aserre el tronco). Las ramas que estén bajo va a talar, ya que el árbol se deslizará...
-
Página 78: Características Técnicas
Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 78 que se hallen en las inmediaciones. Especialmente 7. Características técnicas en el caso de cortes laterales, longitudinales y en diagonal, el riesgo de que se produzca un Tensión de red: 220-240 V ~ 50 Hz contragolpe es especialmente elevado ya que no Potencia nominal: 1800 W... -
Página 79: Mantenimiento
Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 79 ¡Reducir la emisión de ruido y las vibraciones al dichas instrucciones, será preciso dirigirse a nuestro mínimo! servicio posventa o a un taller similar especializado. Emplear sólo aparatos en perfecto estado. Realizar el mantenimiento del aparato y limpiarlo Aviso! No tocar la superficie durante el proceso. -
Página 80: Pedido De Piezas De Repuesto
Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:47 Seite 80 horarios de apertura de dichos puntos. Asimismo, depositar los materiales de embalaje y los accesorios desgastados en los lugares de recogida previstos a tal efecto. 11. Pedido de piezas de repuesto Cuando se pasa pedido de las piezas de repuesto, es preciso indicar los siguientes datos: Tipo de aparato Número de artículo del aparato... -
Página 81: Localización De Averías
Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 81 12. Localización de averías ¡Cuidado! Antes de proceder a la localización de averías, desconectar y desenchufar. En la siguiente tabla se describen posibles fallos y se ofrecen soluciones para su eliminación. Si no se puede localizar ni subsanar el problema, será... -
Página 107: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektrokettensäge BEC 1835/1 (Bavaria) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH... - Página 108 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 108 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Página 112 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 112 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Página 113 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 113 z ªfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ªË Âٿ٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ó·...
- Página 115 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 115 Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a podléhá speciálním podmínkám připojení. To znamená, že použití na libovolně volitelných přípojných bodech není přípustné. Přístroj může při nepříznivých podmínkách v síti způsobit dočasné kolísání napětí. Výrobek je konstruován výhradně pro použití na přípojných bodech, které a) nepřekračují...
- Página 116 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 116 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
- Página 118 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 118...
- Página 119 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 119...
-
Página 127: Certificado De Garantía
Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 127 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. - Página 132 Anleitung_BEC_1835_1_SPK7__ 02.04.14 09:48 Seite 132 EH 04/2014 (02)