Mit Asimon // Using Asimon // Avec Asimon // Con Asimon // Con Asimon - Pepperl+Fuchs VBA-2E2A-KE4-ENC/SSI-S Instrucciones De Montaje

Supervisor de revoluciones as-i

AS-i Drehzahlwächter

Montageanweisung // Installation Instructions // Notice de montage // Istruzioni

12.2

Mit ASIMON // Using ASIMON // Avec ASIMON // Con ASIMON // Con

ASIMON

[1]

ASIMON Software

[3]

Dokumentation // Documentation // Documentation // Documentazione //

Documentación

"ASIMON"

Austausch eines defekten Gerätes // Replacing a defective device //

Remplacement d'un dispositif défectueux // Ricambio di un dispositivo

difettoso // Cambio de un dispositivo defectuoso

Vorsicht! // Caution! // Attention! // Attenzione! // Atención!

Die Chipkarte darf nur in spannungslosem Zustand entnommen und eingesetzt

werden! // Always turn off power before inserting or removing the card! // Pour insérer

ou enlever la carte à puce, l'appareil doit être hors tension! // L'inserimento e il disinse-

rimento della chipcard deve svolgersi fuori tensione! // La tarjeta chip debe ser introdu-

cida o extraída solamente cuando el aparato se encuentre sin alimentación!

ASIMON

Software

Start

[2]