Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
EINFÜHRUNG................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................................................................................................... 5
GERÄTEBESCHREIBUNG .............................................................................................................................. 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10
STEUERUNG ÜBER FERNBEDIENUNG ...................................................................................................... 10
DMX-GESTEUERTER BETRIEB.................................................................................................................... 11
REINIGUNG UND WARTUNG........................................................................................................................ 12
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 12
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 13
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................................. 13
OPERATING DETERMINATIONS.................................................................................................................. 14
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 16
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 16
OPERATION ................................................................................................................................................... 19
OPERATION VIA IR REMOTE CONTROL .................................................................................................... 19
DMX-CONTROLLED OPERATION ................................................................................................................ 19
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 20
TECHNICAL SPECIFICATIONS..................................................................................................................... 21
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 22
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .................................................................................................................... 22
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ....................................................................................................... 24
DESCRIPTION ................................................................................................................................................ 25
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 25
MANIEMENT ................................................................................................................................................... 28
CONTRÔLE PAR LA TELECOMMANDE ...................................................................................................... 28
CONTRÔLE PAR DMX ................................................................................................................................... 29
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 30
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 30
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
2/39
51914100_V_1_0.DOC
Tabla de contenido
