Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gebrauchsanleitung
Funktionstasten und Anzeigeelemente . ..................................... 5
Display und LED Anzeigen ............................................................... 6
Inbetriebnahme . ................................................................................... 7
Veränderung der Laserparameter ................................................. 8
Laseranwendung ...............................................................................10
Punktsuche . .......................................................................................... 11
Anwendung ........................................................................................ 12
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................... 13
Kontraindikationen ........................................................................... 13
Operating Instructions
Function Keys and Display Elements . ......................................... 21
Display and LED Displays ................................................................22
Operation . .............................................................................................23
Changing the Laser Parameters ...................................................24
Using the Laser....................................................................................26
Searching for acupuncture points . ..............................................27
Application ..........................................................................................28
Use ...........................................................................................................29
Mode d'emploi
Touches de fonction et éléments d'affichage .........................36
Écran et affichages à DEL ................................................................37
Mise en service . ...................................................................................38
Modification des paramètres du laser . .......................................39
Utilisation du laser ............................................................................. 41
Recherche de points .........................................................................42
Utilisation . ............................................................................................44
Utilisation conforme aux dispositions . .......................................44
Contre-indications . ............................................................................44
Manual de instruciones
Teclas de funciones y elementos de indicación ..................... 51
Display e indicaciones LED .............................................................52
Puesta en servicio ..............................................................................53
Modificación de los parámetros láser ........................................54
Aplicación del láser ...........................................................................56
Detección de puntos ........................................................................57
Uso . .........................................................................................................58
Uso específico......................................................................................59
Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit . .............66
4
Wartung und Pflege . ......................................................................... 14
Installation und Laden der Akkus ................................................ 14
Sicherheitshinweise .......................................................................... 15
Typen- und Warnschildübersicht . ................................................ 16
Zubehör . ................................................................................................ 17
Technische Daten 3B LASER PEN 200 mW ................................ 17
Anlage 1: Therapiefrequenzen / Therapieprogramme . ....... 19
Medizinproduktebuch .....................................................................20
Contraindications . ..............................................................................29
Maintenance and Care .....................................................................29
Installing and Charging the Batteries . ........................................30
Safety Information . ............................................................................ 31
Manufacturer's Labels and Warning Signs ...............................32
Accessories ...........................................................................................33
Technical Data for 3B LASER PEN 200 mW . ...............................33
Maintenance et entretien ...............................................................45
Installation et chargement des batteries . .................................45
Consignes de sécurité ......................................................................46
Types et symboles d'avertissement ............................................47
Accessoires ...........................................................................................48
Caractéristiques techniques 3B LASER PEN 200 mW . ...........48
Annexe 1:
Contraindicaciones............................................................................59
Mantenimiento y conservación . ...................................................60
Instalación y carga de las pilas recargables..............................60
Indicaciones de seguridad.............................................................. 61
Sinopsis de tipos y rótulos de advertencia . ..............................62
Accesorios . ............................................................................................63
Datos técnicos 3B LASER PEN 200 mW.......................................63
electromagnetic emissions ...........................................................70
Instrument record . .............................................................................73
Tabla de contenido
