Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic EC 7012
Resumen de contenidos para Clatronic EC 7012
- Página 1 ENTERTAINMENT-CENTER EC 7012 Centre de divertissement • Centro de entretenimiento Entertainment Center • Mobilny Odtwarzacz multimedialny Bedienungsanleitung / Garantie Mode d’emploi • Manual de instrucciones Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja EC7012_CTC_IM 21.09.17...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH Inhalt Übersicht der Bedienelemente ........Seite Bedienungsanleitung ..........Seite Technische Daten ............Seite Garantie ..............Seite Entsorgung ..............Seite 10 FRANÇAIS Sommaire Liste des différents éléments de commande .....Page Mode d’emploi ............Page 11 Données techniques ..........Page 15 Élimination ..............Page 16 ESPAÑOL Contenidos Indicación de los elementos de manejo ....Página Manual de instrucciones .........Página 17 Datos técnicos............Página 21 Eliminación ..............Página 22... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi EC7012_CTC_IM 21.09.17... -
Página 4: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung • Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge... - Página 5 Spezielle Sicherheitshinweise zum HINWEIS: eingebauten Akku • Sobald Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, wird der eingebaute Akku aufgeladen. ACHTUNG: • Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der • Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. des Akkus.
- Página 6 Musikdateien wiedergeben Lautstärke Mit dem VOLUME Regler stellen Sie die gewünschte Laut Sie haben drei Möglichkeiten mit dem Gerät eigene Musik stärke ein. dateien wiederzugeben: Kabelgebunden, Kabellos via Bluetooth oder über den USB Anschluss. Betriebsmodus wählen Drücken Sie wiederholt die FUNCTION / Taste, um den Kabelgebunden (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) gewünschte Betriebsmodus auszuwählen.
- Página 7 3. Wählen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth Menü eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielgerät an. gewährleisten. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Ab zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien spielgerätes.
-
Página 8: Technische Daten
Technische Daten ACHTUNG: Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Modell: .................EC 7012 • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Spannungsversorgung: ....AC 100 – 240 V~ 50 / 60 Hz • Äußere Flecken können Sie mit einem leicht feuchten Akkubetrieb: ............. -
Página 9: Garantie
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH, Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel dass der FunkanlagenTyp EC 7012 der Richtlinie 2014 / 53 / EU aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste entspricht. -
Página 10: Entsorgung
Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge hören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektroge räten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden. Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. -
Página 11: Mode D'emploi
Mode d’emploi • N’exposez pas l’appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d’eau et ne placez aucun récipient rempli d’eau tel Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous que, p.ex. des vases remplis de fleurs, sur l’appareil. en serez satisfait. •... -
Página 12: Informations Spéciales Concernant La Sécurité De La Batterie Intégrée
Informations spéciales concernant la NOTE : sécurité de la batterie intégrée • Le chargement de la batterie commence dès que la fiche d’alimentation est insérée dans la prise. ATTENTION : • Débranchez l’alimentation électrique pendant de lon • Risque d’explosion en cas de remplacement inapproprié gues périodes de non utilisation. - Página 13 Lire des fichiers audio • Pour éteindre l’unité, faites basculer le bouton POWER sur la position « OFF ». Débranchez la fiche électrique de Vous pouvez lire vos propres fichiers musicaux de trois ma la prise. nières : par câble, sans fil par Bluetooth, ou par le port USB. Volume Avec le câble (Câble non inclus) Utilisez la commande VOLUME pour régler le volume selon...
- Página 14 2. Branchez un appareil de stockage. Après cela, « – – » NOTE : apparait à l’écran. La lecture commencera automatique • Seul un lecteur peut être connecté à l’appareil à ment après quelques secondes. la fois. Si l’appareil est déjà connecté à un autre Pour l’utilisation, reportezvous à...
-
Página 15: Données Techniques
Le soussigné, CTC Clatronic International GmbH, déclare la connexion avec la source Enregistrez de nou que l’équipement radioélectrique du type EC 7012 est Bluetooth. audio. veau l’appareil avec conforme à la directive 2014 / 53 / UE. -
Página 16: Élimination
Élimination Signification du symbole « Élimination » Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména gères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils élec triques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. -
Página 17: Indicaciones Generales De Seguridad
Manual de instrucciones • No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua, ni coloque objetos llenos de agua, como jarrones, sobre Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute la unidad. usándolo. • Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad. -
Página 18: Información Especial De Seguridad De La Batería Integrada
Información especial de seguridad NOTA: de la batería integrada • La carga de la batería empieza tan pronto como se inserta el enchufe de alimentación en la toma. ATENCIÓN: • Desconecte la unidad de la fuente de alimentación si no •... -
Página 19: Reproducir Archivos De Música
3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor. El dispositivo “CTC EC 7012” se mostrará en el reproductor como selección. EC7012_CTC_IM... -
Página 20: Descripción De Las Teclas De Control (Bt / Usb)
2. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB. A conti NOTA: nuación se mostrará “ – – ” en pantalla. La reproducción • Solamente se puede conectar un dispositivo de comenzará automáticamente pasados unos segundos. reproducción con la unidad al mismo tiempo. Si la Para el funcionamiento, consulte la sección “Descripción de unidad ya está... -
Página 21: Limpieza
Por la presente, CTC Clatronic International GmbH, declara El volumen está Aumente el volumen que el tipo de equipo radioeléctrico EC 7012 es conforme demasiado bajo. en el dispositivo. con la Directiva 2014 / 53 / UE. Aumente el volumen El texto completo de la declaración UE de conformidad está... -
Página 22: Eliminación
Eliminación Significado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales. Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada. -
Página 23: General Safety Instructions
Instruction Manual • Never open the device’s case. Improper repairs can cause severe danger to the user. If the device or particularly the Thank you for choosing our product. We hope you enjoy power cord is damaged, don’t use the device any further using the device. -
Página 24: Overview Of The Components
Overview of the Components • Charge the battery completely after each use. • As soon as the indicator lamp CHARGE (16) lights red, 1 Extendable handle the battery must be charged. 2 Carrying handle 3 Display Charging the Battery 4 USB port 1. - Página 25 “OFF”. the device in your player. For this, refer to the operation CAUTION: manual of your player. The device “CTC EC 7012” will To avoid audio feedback (sharp whistling sound), use the show in your player as a selection.
- Página 26 Description of the Control Buttons (BT / USB) NOTE: • Some of the mobile phone brands have an energysav NOTE: ing mode. Deactivate the energysaving mode as it can Depending on your playback device, not all functions might otherwise result in problems during the data transfer be supported.
-
Página 27: Technical Data
Notice of Directive Conformity Hereby, CTC Clatronic International GmbH declares that the Problem Cause Solution radio equipment type EC 7012 is in compliance with Directive The device The device is Switch the device off 2014 / 53 / EU. cannot be... -
Página 28: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi • Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać Dziękujemy za wybranie tego produktu. Mamy nadzieję, że naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami. korzystanie z tego urządzenia będzie przyjemne. •... -
Página 29: Przegląd Elementów Obsługi
Specjalne informacje o bezpieczeństwie WSKAZÓWKA: dotyczące wbudowanego akumulatora • Ładowanie akumulatora rozpoczyna się zaraz po włoże niu wtyczki do gniazdka. UWAGA: • Wyjąć wtyczkę z gniazdka, jeśli nie korzystamy z urzą • Ryzyko wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany dzenia przez dłuższy czas. akumulatora. - Página 30 Odtwarzanie plików muzycznych Głośność Za pomocą kontrolki VOLUME wyregulować żądany poziom Można odtwarzać własne pliki muzyczne na trzy sposoby: głośności. poprzez kabel, bezprzewodowo dzięki Bluetooth lub przez port USB. Wybór trybu pracy Kilkakrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION / aby wybrać Połączenie kablowe (Kabel nie jest dołączony) żądany tryb pracy.
- Página 31 USB. Z tego powodu w rzadkich przypadkach mogą wystąpić wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie „CTC problemy z odtwarzaniem plików z urządzeń pamięci USB. EC 7012“. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia. Można ko rzystać wyłącznie z dostępnych w sprzedaży pamięci USB.
-
Página 32: Rozwiązywanie Problemów
Czyszczenie UWAGA: Dane techniczne Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Model:................EC 7012 • Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć wtyczkę Źródło zasilania: ......AC 100 – 240 V~ 50 / 60 Hz zasilającą. Zasilanie bateryjne: .......... 12 V, 4000 mAh •... -
Página 33: Ogłoszenie Zgodności Z Dyrektywą
Gwarancja na części lub całe CTC Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, że urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem typ urządzenia radiowego EC 7012 jest zgodny z dyrektywą gwarancji na to urządzenie. 2014 / 53 / UE. - Página 34 EC 7012 Internet: http://www.ctcgermany.de Made in P.R.C. EC7012_CTC_IM 21.09.17...