Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Domo KX011
Resumen de contenidos para Domo KX011
- Página 1 KX011 Handleiding Insectenvernietiger Mode d’emploi Destructeur d’insectes Gebrauchsanleitung Insektenvernichter Instruction booklet Insectkiller Manual de instrucciones Lámpara matainsectos Návod k použití Hubič hmyzu Návod na použitie Hubič hmyzu PRODUCT OF...
- Página 2 Nederlands Français Deutsch English Espagnol Čeština Slovenčina Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
- Página 3 Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht. KX011 www.domo-elektro.be...
-
Página 4: Veiligheidsvoorschriften
· Kinderen mogen niet met het toestel spelen. KX011... - Página 5 Wanneer de herstelling niet correct uitgevoerd wordt, kan JE blootgesteld worden aan gevaren zoals elektrocutie. · Gebruik dit toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. · Gebruik het toestel nooit in ruimtes met licht ontvlambare vloeistoffen, explosieve KX011 www.domo-elektro.be...
-
Página 6: Voor Het Eerste Gebruik
Om de insecten niet de kans te geven in de buurt van mensen of voedsel te komen, kan je jouw apparaat best op enige afstand daarvan hangen. · Het is aan te raden ramen en deuren zoveel mogelijk gesloten te houden. · Hang het apparaat niet voor een open raam of deur. KX011... -
Página 7: Reiniging En Onderhoud
· Gebruik nooit water of andere vloeistoffen om het toestel te reinigen. Gebruik enkel een droge doek en een droog, zacht borsteltje. Met een borsteltje kan je het rooster en de lamp van de dode insecten ontdoen. KX011 www.domo-elektro.be... - Página 8 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. KX011...
- Página 9 Pour les accessoires et les éléments d’usure, une garantie de 6 mois s’applique. La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus effet dans les cas suivants : · Les instructions du manuel n’ont pas été suivies. KX011 www.domo-elektro.be...
-
Página 10: Consignes De Sécurité
16 ans et qu’ils soient sous surveillance. · Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 16 ans. · Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son KX011... - Página 11 · N’utilisez l’appareil jamais dans des espaces avec des liquides inflammables, des gaz explosifs ou des espaces poussiéreux. · Ne mettez jamais des objets dans l’appareil. · Ne jamais placer ou accrocher l’appareil à portée de la main. KX011 www.domo-elektro.be...
-
Página 12: Avant La Première Utilisation
· Il est à conseiller de garder les fenêtres et portes fermées si possible. · Ne placez pas l’appareil devant une porte ou une fenêtre ouverte. · Le service après-vente peut se charger du remplacement de la lampe. KX011... -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
N’utilisez jamais de l’eau ou d’autres liquides pour nettoyer l’appareil. Utilisez seulement un chiffon sec et une petite brosse sèche et douce. À l’aide d’une petite brosse, vous pouvez retirer les insectes morts de la grille et de la lampe. KX011 www.domo-elektro.be... -
Página 14: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. KX011... - Página 15 Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt. KX011 www.domo-elektro.be...
- Página 16 Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen. · Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst KX011...
- Página 17 Tauchen Sie das Gerät bei der Reinigung nie unter Wasser. · Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass es für Kinder unerreichbar ist. · Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Gebrauch in der Wohnung. · Lassen Sie das Kabel oder Gerät durch einen qualifizierten Elektrotechniker KX011 www.domo-elektro.be...
- Página 18 Im Allgemeinen ist es ratsam, das Gerät zwischen 1,5 und 3 Meter über dem Boden aufzuhängen. · Das ultraviolette Licht muss für die Anziehung sorgen; hängen Sie es deshalb nicht zu nah an andere Lichtquellen. · Vergewissern Sie sich außerdem, dass es keine Hindernisse in der Flugbahn der KX011...
-
Página 19: Reinigung Und Wartung
Sie sie wieder in das Gerät, bis Sie sie einrasten hören. · Verwenden Sie zur Reinigung nie Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. Verwenden Sie ausschließlich ein trockenes Tuch und eine trockene weiche Bürste. Mit der Bürste können Sie tote Insekten vom Gitter der Leuchte entfernen. KX011 www.domo-elektro.be... - Página 20 Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. KX011...
- Página 21 If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it. The guarantee on accessories and components that are liable to wear-and-tear is only 6 months. KX011 www.domo-elektro.be...
-
Página 22: Safety Instructions
16 years old and are under supervision. · Keep the appliance out of reach of children younger than 16 years old. · This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar KX011... - Página 23 · Never use the appliance for other than the intended use. · Never use the appliance in a room with flamable liquids, explosive gasses or dusty rooms. · Never put any foreign objects in the appliance. KX011 www.domo-elektro.be...
-
Página 24: Before The First Use
Never hang the appliance near people or food. · It is advisable to keep windows and doors closed. · Don’t hang the appliance in front of an open window or door. · After-sales service can replace the lamp post-purchase. KX011... -
Página 25: Cleaning And Maintenance
· Never use water or other liquids to clean the appliance. Only use a dry cloth and a dry, soft brush. Use a small brush to clean the grille and remove dead insects from the light. KX011 www.domo-elektro.be... - Página 26 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. KX011...
-
Página 27: Garantia
En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. KX011 www.domo-elektro.be... -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
Utilice esta unidad sólo con el voltaje especificado en la placa de la unidad. · Quite todo el embalaje y verifique bien que no falte nada. · No sumerja nunca el aparato en agua al limpiarlo. · Instale la máquina de forma que los niños no puedan alcanzarla. KX011... -
Página 29: Antes Del Primer Uso
En general es recomendable colgar el aparato a una altura de 1,5 y 3 metros por encima del suelo. · La luz ultravioleta debe atraer, por lo tanto no la coloque demasiado cerca de otras fuentes de luz. En la parte inferior del aparato puede ver la cadena para colgarlo en la KX011 www.domo-elektro.be... - Página 30 La luz ultravioleta atrae a los mosquitos y moscas. De camino a la luz chocan con en una rejilla electrificada. Así se exterminan de forma rápida e indolora. Caen a una bandeja extraíble en la parte inferior del aparato. KX011...
-
Página 31: Limpieza Y Mantenimiento
· No utilice nunca agua u otros líquidos para limpiar la unidad. Utilice sólo un paño seco y un cepillo suave y seco. Con un cepillo podrá eliminar los insectos muertos de la rejilla y de la lámpara. KX011 www.domo-elektro.be... -
Página 32: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. KX011... - Página 33 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550 KX011 www.domo-elektro.be...
-
Página 34: Bezpečnostní Pokyny
Zajistěte, aby si s přístrojem nehrály děti. Děti s přístrojem nesmí manipulovat. · Používejte pouze ve vnitřních prostorech. · Pokud je přívodní kabel jakkoli poškozen, musí být opraven nebo vyměněn v autorizovaném servise nebo odborně proškolenou osobou. Nikdy se nesnažte kabel KX011... -
Página 35: Před Prvním Použitím
Vyzařované ultrafialové světlo přitahuje hmyz, proto nedoporučujeme přístroj stavět do blízkosti jiného světelného zdroje, aby se účinek nevyrušil. · Zajistěte, aby přístroj nebyl za nějakou clonou (sklo, závěsy), jinak hmyz nemůže ke světlu přiletět. · Přístroj nikdy nezavěšujte blízko jídla ani lidí. KX011 www.domo-elektro.be... -
Página 36: Čištění A Údržba
Nedotýkejte se (nemanipulujte) se zapojeným přístrojem. · Sběrný tácek na mrtvý hmyz pravidelně čistite. Tácek stačí lehce uvolnit tlačítkem a vytáhnout. · Na čištění přístroje nikdy nepoužívejte vodu ani jiné tekutiny, čistěte pouze suchým hadříkem nebo kartáčkem. Na očištění zářivky používejte jemný suchý kartáček. KX011... - Página 37 Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. KX011 www.domo-elektro.be...
- Página 38 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550 KX011...
-
Página 39: Bezpečnostné Pokyny
Zaistite, aby sa nehrali so zariadením deti. Deti s prístrojom nesmie manipulovať. · Používajte len vo vnútorných priestoroch. · Pokiaľ je prívodný kábel akokoľvek poškodený, musí byť opravený alebo vymenený v autorizovanom servise alebo odborne vyškolenou osobou. Nikdy sa nesnažte kábel KX011 www.domo-elektro.be... -
Página 40: Pred Prvým Použitím
Zaistite, aby prístroj nebol za nejakú clonou (sklo, závesy), inak hmyz nemôže k svetlu priletieť. · Prístroj nikdy nezavesujte blízko jedla ani ľudí. · Pri používaní prístroja, odporúčame mať zatvorené okná aj dvere miestnosti. · Prístroj nazavěšujte do otvoreného okna ani dverí. KX011... -
Página 41: Čistenie A Údržba
Zberný tácka na mŕtvy hmyz pravidelne čistíme. Tácka stačí ľahko uvoľniť tlačidlom a vytiahnuť. · Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte vodu ani iné tekutiny, čistite len suchou handričkou alebo kefkou. · Na očistenie žiarivky používajte jemný suchý kefku. KX011 www.domo-elektro.be... - Página 42 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. KX011...
- Página 43 KX011 www.domo-elektro.be...
- Página 44 BESTELLEN SIE ORDER the original de originele d’authentiques die Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and pièces Domo en en -onderdelen und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: Webshop webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen:...