1.2.3
Anschlussbelegung // Connection allocation // Affectation des
raccordements // Ripartizione del collegamento //Asignación de la conexión
1.2.3.1
Ausgangsmodul (0 ... 20 mA) / Output module (0 ... 20 mA) / Module de sor-
tie (0 ... 20 mA) / Modulo di uscita (0 ... 20 mA) / Módulo de salidas
(0 ... 20 mA)
2-Draht-Aktuator / 2-wire actuator / Actionneur
de 2 fils / Azionatore de 2 legare / Actuador de 2
alambres
Module
4-Draht-Aktuator / 4-wire actuator/Actionneur de 4 fils / Azionatore dei 4 legare / Actuador de 4
alambres
Module
1.2.3.2
Analogausgangsmodul (0 ... 10 V) / Output module (0 ... 10 V) / Module de
sortie (0 ... 10 V) / Modulo di uscita (0 ... 10 V) / Módulo de salidas (0 ... 10V)
Aktuator mit eigener Versorgung / Actuator with
own supply / Actionneur avec propre
approvisionnement / Azionatore con il proprio
rifornimento / Actuador con propia fuente
Module
4
Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Pepperl+Fuchs GmbH · 68301 Mannheim · Telefon (06 21) 7 76-11 11 · Telefax (06 21) 7 76 27-11 11
Actuator
+
Sig.+
-
Sig.-
Actuator
24V
U+
IU+
Sig.+
IU-
U-
Sig.-
0V ext.
Actuator
power supply
+
Sig.+
out of PELV
-
no ground
Sig.-
connection
AS-i-Analogmodul
Montageanweisung // Installation Instructions
Aktuator mit eigener Versorgung / Actuator with
own supply / Actionneur avec propre
approvisionnement / Azionatore con il proprio
rifornimento / Actuador con propia fuente
Module
Sig.+
Sig.-
Aktuator mit sperater 24 V Versorgung / Actuator
with seperate 24 V supply / Actionneur avec
l'approvisionnement du seperate 24 V / Aziona-
tore con il rifornimento del seperate 24 V / Actua-
dor con la fuente del seperate 24 V
Module
24V
Sig.+
Sig.-
0V ext.
© Pepperl+Fuchs, Printed in Germany
Internet http://www.pepperl-fuchs.com
Actuator
power supply
+
out of PELV
-
no ground
connection
Actuator
U+
IU+
IU-
U-
