Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DO9215AV
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Aromaverstuiver
Diffuseur d'arôme
Ultraschallvernebler
Aroma diffuser
Humificador aromaterapía
Diffusore di essenze
Aroma difuzér – ultrazvukový
Aróma difuzér - ultrazvukový
PRODUCT OF
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Domo DO9215AV
Resumen de contenidos para Domo DO9215AV
- Página 1 DO9215AV Handleiding Aromaverstuiver Mode d’emploi Diffuseur d’arôme Gebrauchsanleitung Ultraschallvernebler Instruction booklet Aroma diffuser Manual de instrucciones Humificador aromaterapía Istruzioni per l’uso Diffusore di essenze Návod k použití Aroma difuzér – ultrazvukový Návod na použitie Aróma difuzér - ultrazvukový PRODUCT OF...
- Página 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Página 3: Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO9215AV... - Página 4 Ververs geregeld het water in het reservoir om eventuele vuildeeltjes te vermijden die het apparaat zouden kunnen beschadigen. · Reinig het apparaat iedere week. Gebruik geen chemische producten (zoals zuren, alkalines, enz.), of corrosieve detergenten om het apparaat te reinigen. DO9215AV...
-
Página 5: Voor Het Eerste Gebruik
Voeg vervolgens enkele druppels etherische olie (2 tot 5 druppels) of huisparfum (3 tot 7 druppels) toe. Plaats het binnendeksel en het deksel voorzichtig terug op de basis van de verstuiver. Sluit het apparaat aan op een stopcontact. www.domo-elektro.be DO9215AV... - Página 6 Do not use corrosive detergents. Carefully rub the ceramic disc with a cotton bud being careful about not to Opmerking: als het waterreservoir leeg is, stopt de verstuiver automatisch. Vul in dat geval water bij scratch it. volgens het hoofdstuk ‘voor het eerste gebruik’ om een normale werking te herstellen. DO9215AV...
-
Página 7: Reiniging En Onderhoud
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO9215AV... -
Página 8: Consignes De Sécurité
à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’elles connaissent les dangers liés DO9215AV... - Página 9 Vider le réservoir quand l’appareil n’est pas en cours d’utilisation. · Ne pas retirer le couvercle ni couvrir le diffuseur lorsque l’appareil est en marche. · Renouveler fréquemment l’eau dans le réservoir afin d’éviter d’éventuelles salissures pouvant endommager l’appareil. www.domo-elektro.be DO9215AV...
-
Página 10: Avant La Première Utilisation
Remplir le réservoir d’eau minérale (eau en bouteille ou du robinet) sans dépasser la ligne indiquant le niveau d’eau maximum – 200 ml. Ajouter ensuite quelques gouttes d’huiles essentielles (2 à 5 gouttes) ou de parfum d’ambiance (3 à 7 gouttes). Replacer le couvercle sur le diffuseur. Brancher l’adaptateur à une prise de courant. DO9215AV... -
Página 11: Nettoyage Et Entretien
Éteindre et débrancher l’appareil. Ôter les couvercles et déverser l’eau du réservoir. Vider l’eau à l’aide du bec verseur, à gauche de la sortie d’air, ne pas vider l’eau dans la sortie d’air : ceci endommagerait le diffuseur. www.domo-elektro.be DO9215AV... -
Página 12: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9215AV... - Página 13 Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen: · Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern. · Bauernhöfe · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter · Gästezimmer oder Ähnliches www.domo-elektro.be DO9215AV...
- Página 14 Geben Sie immer zuerst Wasser in den Behälter, und fügen Sie dann die ätherischen Öle oder einen Raumduft hinzu. · Leeren Sie den Wasserbehälter des Geräts aus, wenn es nicht verwendet wird. · Wenn das Gerät in Betrieb ist, darf der Deckel nicht abgenommen und die Düse nicht verdeckt werden. DO9215AV...
- Página 15 Fügen Sie einige Tropfen ätherisches Öl (2 bis 5 Tropfen) oder Raumduft (3 bis 7 Tropfen) hinzu. Platzieren Sie den Keramikdeckel behutsam zurück auf die Gerätebasis des Neblers. Achten Sie hierbei darauf, dass der Keramikdeckel nur locker auf die Gerätebasis gelegt, aber nicht befestigt wird. Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose an. www.domo-elektro.be DO9215AV...
-
Página 16: Reinigung Und Wartung
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie den Deckel und Abnehmbare Innenabdeckung ab und leeren Sie den Behälter. Das Wasser ist auf der dem Luftaustritt entgegengesetzten Seite auszugießen. Achten Sie darauf, dass DO9215AV... - Página 17 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO9215AV...
-
Página 18: Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. · This appliance can be used by children aged from 16 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given DO9215AV... - Página 19 Clean the water tank every week. Do not use chemical products (such as acids, alkaline, etc.) or any corrosive detergents to clean the appliance. Do not immerse. · In case of water infiltrations into the appliance, unplug the diffuser immediately and leave it to dry for at least 3 days before reusing it. www.domo-elektro.be DO9215AV...
-
Página 20: Before The First Use
Pour mineral water (bottled or tap water) into the water tank up to the maximum level indicated (200 ml). Then add a few drops of essential oils (2-5 drops) or home fragrance (3-7 drops) to the water tank. Replace the cover on the diffuser. Plug the adaptor into the outlet. DO9215AV... -
Página 21: Cleaning And Maintenance
Clean the inside of the diffuser with a soft damp cloth and a little water. If needed, use a little white vinegar strongly diluted. Do not use corrosive detergents. Carefully rub the ceramic disc with a cotton bud being careful about not to scratch it. www.domo-elektro.be DO9215AV... -
Página 22: Air Outlet
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO9215AV... -
Página 23: Garantia
No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación. www.domo-elektro.be DO9215AV... - Página 24 Limpie el aparato semanalmente. No utilice productos químicos (como ácidos, alcalinos, etc.) ni detergentes corrosivos para limpiar el aparato. · Si se salpica agua en el aparato, se debe retirar inmediatamente el humificador y dejar que este se seque al aire durante al menos tres días antes de volver a utilizarlo. DO9215AV...
-
Página 25: Antes Del Primer Uso
Vuelva a colocar con cuidado la tapa cerámica en la base del humificador. Preste atención, ya que debe colocar la tapa cerámica en la base, pero no la puede apretar. Conecte el aparato en una toma de corriente. www.domo-elektro.be DO9215AV... -
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento
Apague el aparato y retire el cable de la toma de corriente. Retire la tapas y vacíe el depósito. Purgue el aparato en la dirección contraria a la salida de aire. DO9215AV... -
Página 27: Salida De Aire
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO9215AV... -
Página 28: Indicazioni Di Sicurezza
· Prestare molta attenzione quando l’apparecchio viene utilizzato da bambini o in loro presenza. · L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse DO9215AV... - Página 29 Pulire l’apparecchio ogni settimana. Non utilizzare prodotti chimici (come acidi, alcalini, ecc.) o detergenti corrosivi per pulire l’apparecchio. · Se l’acqua penetra nel meccanismo interno dell’apparecchio, è necessario spegnere immediatamente il diffusore e lasciarlo asciugare all’aria per almeno 3 giorni prima di riutilizzarlo. www.domo-elektro.be DO9215AV...
-
Página 30: Prima Dell'uso
Aggiungere quindi qualche goccia di olio essenziale (da 2 a 5 gocce) o di essenza per la casa da 3 a 7 gocce). Riposizione il coperchio interno e il coperchio sulla base del diffusore. Collegare l’apparecchio a una presa di corrente. DO9215AV... -
Página 31: Pulizia E Manutenzione
Si consiglia di cambiare spesso l’acqua del serbatoio e di pulire il diffusore dopo ogni utilizzo, sicuramente sempre quando si desidera cambiare l’essenza nebulizzata. Spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente. Togliere i coperchi e vuotare il serbatoio. Buttare l’acqua residua lontano dall’uscita dell’aria. www.domo-elektro.be DO9215AV... -
Página 32: Misure Ambientali
è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. DO9215AV... -
Página 33: Bezpečnostní Pokyny
Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní... - Página 34 Pokud se omylem dostala voda dovnitř přístroje, ihned odpojte z elektrické sítě a nechte alespoň 3 dny vyschnout. ČÁSTI Výstupní otvor Víko Odnímatelný vnitřní kryt ON/OFF spínač Spouštěcí tlačítko LED osvětlení Základna Adaptér Konektor k základn Výlevka vody 10. čára určující MAX / MIN objem náplně Odvod vzduchu 12. Keramický talíř Zásobník vody DO9215AV...
-
Página 35: Před Prvním Použitím
3. Clean the inside of the diffuser with a soft damp cloth and a little water. If needed, use a little white vinegar strongly Poznámky : diluted. Do not use corrosive detergents. Carefully rub the ceramic disc with a cotton bud being careful about not to · Pokud v přístroji dojde voda, difuzér se automaticky vypne. scratch it. www.domo-elektro.be DO9215AV... -
Página 36: Čištění A Údržba
Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO9215AV... -
Página 37: Bezpečnostné Pokyny
+ tento nepotvrdený, ale vyplnený ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ·... - Página 38 Každý týždeň čistite zásobník vody. · Nepoužívajte agresívne chemikálie jako sú silné kyseliny ani žiadne iné leptavé látky. Difuzér neponárajte pod vodu. · Ak sa omylom dostala voda dovnútra prístroje, ihneď odpojte z elektrickej siete a nechajte aspoň 3 dni vyschnúť. DO9215AV...
-
Página 39: Pred Prvým Použitím
Odkryte hlavné aj vnútorný kryt prístroja. Nalejte vodu (z fľaše alebo kohútika) až po okraj značenie maximálneho objemu (200 ml). Pridajte niekoľko kvapiek vonného olejčeka (2-5 kvapiek) alebo domáce vône (3-7 kvapiek). Znovu prikryte vekom. Zapojte napájací adaptér do siete. www.domo-elektro.be DO9215AV... -
Página 40: Čistenie A Údržba
Je odporúčané meniť vodu a čistiť prístroj aspoň 1x týždenne. Zvlášť v prípadoch kedy meníte rôzne vône a esenciálne olejčeky. Vypnite prístroj. Odoberte veko a napustite čistú vodu do zásobníka, vodu vylejte skrze výlevku vody, nikdy nevylievajte cez otvor odvodu vzduchu, mohli by ste tým prístroj poškodiť. DO9215AV... - Página 41 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9215AV...
- Página 42 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...