Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung PL50P3H
Resumen de contenidos para Samsung PL50P3H
- Página 1 Instrucciones del Usuario PL50P3H/PL63P3H BN68-00455A-00...
-
Página 2: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
Gracias por elegir Samsung importantes para su seguridad ¡Gracias por elegir Samsung! Su nuevo producto Samsung representa la tecnología más reciente en televisión. Lo hemos diseñado con menús en pantalla fáciles de usar y subtítulos, que hacen de él uno de los mejores productos de su clase. - Página 3 • Proteja el cable de alimentación. Los cables de suministro eléctrico deben quedar recogidos para que no se puedan pisar o queden aplastados con objetos colocados encima. Ponga especial atención a las condiciones del cable junto al enchufe, los receptáculos apropiados y el punto donde el cable sale de la unidad.
-
Página 4: Tabla De Contenido
(TRC’s) como consecuencia de la selección y uso de ciertos formatos asi Ajuste del temporizador de desconexión ..79 como de otro tipo de imágenes estáticas no esta cubierto por la garantía limitada de Samsung. Ajuste de los temporizadores ......80... -
Página 5: Información General
P A N E L D E P A N T A L L A P L A S M A Información general Su nuevo panel de pantalla de plasma ..........10 Botones del mando a distancia ............12 Instrucciones de instalación mural ..........14... -
Página 6: Su Nuevo Panel De Pantalla De Plasma
Su nuevo panel de pantalla de plasma Panel delantero Panel posterior PL50P3H Œ Conector para servicio técnico Ø Tomas de entrada de vídeo/audio para Para el servicio solamente. componentes (Y/P /Audio L/Audio R) ´ Tomas de entrada de DVI Se conectan a las clavijas de salida de audio _ de componentes de reproductores de DVD Recibe las señales digitales de audio/vídeo... -
Página 7: Botones Del Mando A Distancia
Al pulsarlo se elimina el sonido de la PDP. — Botón SET Ø Botones VOL (volumen) Se usa al configurar el mando a distancia Samsung Se utiliza para ajustar el volumen. para que sea totalmente compatible con otros disposi- tivos (videograbadora, decodificador de cable, DVD). -
Página 8: Instrucciones De Instalación Mural
PL50P3H PL63P3H Apriete los tornillos con las piezas de plástico en la parte trasera de la PDP. PL50P3H PL63P3H Conectar seises tornillos. Conectar cuatro tornillos. Tornillo Soporte aislante (PL50P3H; 4 EA (PL50P3H; 4 EA PL63P3H; 6 EA) PL63P3H; 6 EA) -
Página 9: Cómo Ajustar El Ángulo De Fijación
Nota : Fije el soporte de montaje a la superficie de la pared tras fijar su ángulo en 0° Nota tornillos como se muestra (ˇ) de forma que el PDP no pueda separarse del soporte de montaje mural. Ajuste de fábrica PL50P3H PL50P3H PL63P3H Panel de Pared... -
Página 10: Conexiones
P A N E L P A N T A L L A P L A S M A Conexiones Conexión de antenas de VHF y UHF ..........20 Conexión de TV por cable ............20 Conexión de los altavoces ............23 Conexión de un vídeo ..............24 Conexión de una cámara de vídeo ..........25 Conexión de un reproductor de DVD ..........26 Conexión de un receptor de DTV ..........27... -
Página 11: Conexión De Las Antenas De Vhf Y Uhf
Si su antena tiene este aspecto: se trata de una antena de 75 ohmios con cable coaxial. (A/B) y cuatro cables coaxiales (que puede adquirir en su distribuidor Samsung o en cualquier tienda de accesorios electrónicos). Conecte el cable de la antena en el terminal VHF/UHF de la PDP. -
Página 12: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces Los altavoces externos se venden por separado. Consulte con su distribuidor. PL50P3H Conexión de la PDP y los altavoces Câble de haut-parleur Câble de haut-parleur PL50P3H Coloque el soporte sobre el saliente guía situado en la parte posterior del altavoz y apriete los tornillos. -
Página 13: Conexión De Un Vídeo
Visualización de cintas de cámara de vídeo Écran Magnétoscope Cámara de vídeo Écran Enchufe de alimentación Cable de audio Núcleos de ferrita (PL50P3H) Enchufe de alimentación Cable S-Video Cable de vídeo Cable de vídeo o bien Núcleos de ferrita (PL50P3H) Cable de audio Cómo conectar... -
Página 14: Conexión De Un Reproductor De Dvd (480I, 480P)
Câble vidéo Cable de vídeo o bien Cable de audio Câble audio Núcleos de ferrita (PL50P3H) Cable de DVI Utilice el cable de conexión DVI-D (se vende por separado). Connexion Connexion Conecte un cable de vídeo entre las tomas de entrada Y, Pb, Pr (COMPONENT1 o 2) de la Conecte el cable o la antena a la toma de entrada de antena del receptor de DTV. -
Página 15: Funcionamiento
P A N E L P A N T A L L A P L A S M A Funcionamiento Encendido y apagado de la PDP............30 Memorización de canales ............32 Configuración del mando a distancia ..........37... -
Página 16: Encendido Y Apagado De La Pdp
Encendido y apagado de la PDP Encendido y apagado de la PDP Mostrar la información de estado Pulse el botón INFO del mando a distancia. Pulse el botón Power del mando a distancia. La PDP mostrará el modo ‘Imagen’, el modo ‘Sonido’, MTS, Se encenderá... -
Página 17: Memorización De Canales
Memorización de canales La PDP puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como los recibidos por cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones y CH para explorarlos. De este modo no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales. -
Página 18: Agregar O Borrar Canales (Método Manual)
Agregar o borrar canales (método manual) Para ver un canal memorizado (Modo PIP) Utilice los botones numéricos para seleccionar directa- Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o mente el canal que desea agregar o borrar. ABAJO para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER. -
Página 19: Cambio De Canales
Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal. vídeos y decodificadores de cable. El mando a distancia puede funcionar únicamente en modo STB de Samsung Cuando pulse los botones CH o CH , la PDP cambiará los canales en secuencia. -
Página 20: Control De La Imagen
Códigos del mando a distancia Códigos de vídeo P A N E L P A N T A L L A P L A S M A Control de la imagen Códigos de decodificador de cable Personalización de la imagen ............40 Utilización de los ajustes de imagen automáticos ......41 Selección del tono del color ............42 DNIe (Digital Natural Image engine) ..........43... -
Página 21: Personalización De La Imagen
Personalización de la imagen Utilización de los ajustes de imagen automáticos Puede usar los menús en pantalla para cambiar el contraste, el brillo, la nitidez, el color y el matiz de la imagen de la PDP. La PDP tiene ajustes de imagen automáticos que le permiten ajustar la pre- sentación de la imagen con toda facilidad. -
Página 22: Selección Del Tono Del Color
Selección del tono del color DNIe (Digital Natural Image engine) La nueva tecnología de Samsung le brinda imágenes con más detalles, más con- traste, mejora de los blancos y una reducción de ruidos 3D. Pulse el botón MENU y, a continuación, pulse el Pulse el botón MENU y, a continuación, pulse el... -
Página 23: Visualización De Imagen Sobre Imagen (Pip)
Visualización de imagen sobre imagen (PIP) Selección de la pantalla de PIP Selección de una señal externa El sistema PIP puede usarse para ver la imagen de una señal procedente de una fuente externa, como Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o un vídeo. -
Página 24: Intercambio Del Contenido De La Imagen Pip Y La Imagen Principal
Intercambio del contenido de la imagen PIP y la imagen principal Cambio del tamaño de la ventana PIP Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar “PIP” y pulse el botón ABAJO para seleccionar “PIP”... -
Página 25: Cambio De La Ubicación De La Imagen Pip
Cambio de la ubicación de la imagen PIP Cambio del canal PIP Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar “PIP” y pulse el botón ABAJO para seleccionar “PIP” y pulse el botón ENTER. -
Página 26: Cambio Del Tamaño De La Pantalla
Cambio del tamaño de la pantalla Congelación de la imagen Cuando se pulsa el botón Aspect del mando a distancia, aparecen secuencialmente las distintas opciones de modo de la pan- Still talla de la PDP. Los modos aparecen en el siguiente orden: Amplia(Wide), Panorama, Zoom1, Zoom2, Normal. Al pulsar el botón STILL del mando a distancia, se congela la imagen en movimiento mostrada en la pantalla. -
Página 27: Control Del Sonido
P A N E L P A N T A L L A P L A S M A Control del sonido Personalización del sonido ............54 Utilización de los ajustes de sonido automáticos ......55 Elección de una pista sonora multicanal (MTS) Pista sonora ....56 Utilización del volumen automático ..........57 Uso del sistema Dolby Virtual ............58 Uso de un subwoofer ..............59... -
Página 28: Personalización Del Sonido
Personalización del sonido Utilización de los ajustes de sonido automáticos Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ABAJO para seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER. -
Página 29: Elección De Una Pista Sonora Multicanal (Mts) Pista Sonora
Elección de una pista sonora multicanal (MTS) Using the Auto Volume Pista sonora Each broadcasting station has its own signal conditions, which can make it necessary to adjust the volume every time the channel is changed. “Auto volume” lets you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modula- En función del programa concreto emitido, puede escuchar en estéreo, mono o escuchar un Programa tion signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low. -
Página 30: Uso Del Sistema Dolby Virtual
Uso del sistema Dolby Virtual Uso de un subwoofer Esta opción permite a los altavoces izquierdo y derecho opcionales de la PDP ofrecer un efecto Dolby similar al de una sala de conciertos. Los sonidos central y surround (envolvente) se mezclan en los altavoces izquierdo y derecho. Pulse el botón MENU. -
Página 31: Control De Los Canales
P A N E L P A N T A L L A P L A S M A Control de los canales Sintonización fina de canales ............62 LNA (Low Noise Amplifier) ............63... -
Página 32: Sintonización Fina De Canales
Sintonización fina de canales LNA (Low Noise Amplifier) Utilice la sintonización fina para ajustar manualmente un determinado canal a fin de Si el televisor está funcionando en una zona con señal débil, la función LNA que la recepción sea óptima. (amplificador de bajo ruido) puede mejorar la recepción (un amplificador previo de bajo ruido refuerza la señal entrante). -
Página 33: Conexión A Un Pc Y Funcionamiento
P A N E L P A N T A L L A P L A S M A Conexión a un PC y funcionamiento Conexión a un PC................66 Ajuste de la imagen de PC............70 Cambio de la posición de la imagen ..........71 Cambio del tamaño de la imagen..........72 Información ................73 Ajuste de la calidad de la imagen ..........74... -
Página 34: Conexión A Un Pc
Cable D-Sub Cable DVI-D (Conector digital exclusivamente) •Cable de señales de 15 patillas (basándose en la patilla que sobresale) Enchufe de alimentación Núcleos de ferrita (PL50P3H) O bien Utilice el cable de conexión DVI-D (se vende por separado) Cable de DVI... -
Página 35: Configuración Del Software Del Pc (Sólo Windows)
(en caso 640 X 350 70.086 31.469 contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung). 85.080 37.861 En el Escritorio de Windows, siga esta secuencia: 720 X 400 70.087... -
Página 36: Ajuste De La Imagen De Pc
Ajuste de la imagen de PC Cambio de la posición de la imagen Ajustes de R.G.B Una vez conectada la PDP al PC, ajuste la posición de la pantalla si no está bien alineada. Ajustes predefinidos: • Pulse el botón TV/VIDEO y, a continuación el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC. Pulse el botón ENTER para seleccionar el modo PC. -
Página 37: Cambio Del Tamaño De La Imagen
Cambio del tamaño de la imagen Información Ajustes predefinidos: Ajustes predefinidos: • Pulse el botón TV/VIDEO y, a continuación el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC. • Pulse el botón TV/VIDEO y, a continuación el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC. Pulse el botón ENTER para seleccionar el modo PC. -
Página 38: Ajuste De La Calidad De La Imagen
Ajuste de la calidad de imagen Ajuste automático de la calidad de la imagen Ajuste grueso Ajustes predefinidos: Ajustes predefinidos: • Pulse el botón TV/VIDEO y, a continuación el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC. • Pulse el botón TV/VIDEO y, a continuación el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC. Pulse el botón ENTER para seleccionar el modo PC. -
Página 39: Ajuste De La Hora
Sintonía fina (precisa) Ajustes predefinidos: • Pulse el botón TV/VIDEO y, a continuación el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar PC. Pulse el botón ENTER para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar “PC” y pulse el botón ENTER. -
Página 40: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Ajuste del temporizador de desconexión La PDP se puede programar para que se apague automáticamente una vez transcurrido un tiempo especificado. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar “Función” y pulse el botón Pulse el botón MENU. -
Página 41: Ajuste De Los Temporizadores
Ajuste de los temporizadores Esta PDP puede programarse para que se encienda o se apague a las horas concretas que usted decida. Antes de utilizar los temporizadores, debe poner en hora el reloj, como se explica en el apartado anterior. Ajuste del temporizador de encendido/apagado Pulse el botón IZQUIERDA o DERECHA para selec- Pulse el botón MENU. -
Página 42: Ajuste Del Nivel Del Volumen Y El Canal Preferidos
Ajuste del nivel del volumen y el canal preferidos El canal y el volumen preferidos pueden ajustarse para cuando el temporizador encienda la PDP automáticamente. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar “Función” y pulse el botón ENTER. -
Página 43: Selección Del Idioma De Menú
Selección del idioma de menú Visualización de subtítulos El televisor decodifica y muestra los subtítulos emitidos con algunos programas de televisión. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones de otros idiomas. Todos los vídeos graban la señal de los subtítulos de los programas televisivos, por lo que las cintas de vídeo domésticas también ofrecen subtítulos. -
Página 44: Reducción Digital Del Ruido
Reducción digital del ruido Ajuste del apagado automático Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de La PDP puede programarse para que se apague automáticamente si no se pulsa ningún reducción digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes botón pasadas 3 horas desde que se encendió... -
Página 45: Uso De La Función V-Chip
Uso de la función V-Chip La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropia- dos para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de iden- tificación personal) para configurar o cambiar las limitaciones de V-Chip. Nota: Cuando se activa el sistema V-chip, no funcionan las opciones PIP y programación automática de canales. -
Página 46: Cómo Configurar Las Limitaciones Utilizando "Tv Guidelines" (Guía De Programas)
Cómo configurar las limitaciones utilizando “TV guidelines” (Guía de programas) En este punto, ya se ha seleccionado una de las clasificaciones. Pulse el botón DERECHA. En función de la configuración existente, una letra “D” o “B“ empezará a parpadear. En primer lugar, configure un código de identificación personal (PIN) y active la función V-Chip ( D = Desbloqueado, B = Bloqueado) (consulte la sección anterior).Las limitaciones pueden configurarse de dos formas: utilizando TV guidelines (Guía de programas) o MPAA rating (Clasificación MPAA). - Página 47 Cómo configurar las limitaciones utilizando las clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, R, NC-17, X Cómo reiniciar el televisor cuando el V-Chip bloquea un canal (“Escape de emergencia”) El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America (MPAA) y su Si el televisor sintoniza un canal restringido, el V-Chip lo bloqueará.
-
Página 48: Selección Del Modo Cine
Selección del modo Cine Pulse el botón MENU. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para seleccionar “Función” y pulse el botón ENTER. Pulse los botones ARRIBA o ABAJO para selec- cionar “Modo película” y pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para seleccionar “Enc.” o “Apa.”. -
Página 49: Solución De Problemas
Solución de problemas Cuidados y mantenimiento Prestándole los cuidados adecuados, la PDP le proporcionará muchos años de servicio. Antes de llamar a un técnico de servicio, revise esta lista de problemas y posibles soluciones. Puede que se Siga estas indicaciones para obtener el máximo rendimiento de la PDP. ahorre tiempo y dinero. -
Página 50: Especificaciones
(Nota: los sistemas de categoría B están pensados para uso doméstico.) La PDP está registrada para uso residencial de acuerdo con las normas EMI. Por lo tanto, puede utilizarse en todas las zonas, incluidas las zonas residenciales. PL50P3H (TYPE NO: AX50P3) PL63P3H (TYPE NO: AX63P3) Modelo...