Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mistral 200, Mistral 300
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Produkt Info
______________________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-5
P. 6-9
P. 10-13
P. 14-17
P. 18-21
P. 22-25
P. 26-29
C. 30-33
Manuales relacionados para Aqua Medic Mistral 200
Resumen de contenidos para Aqua Medic Mistral 200
- Página 1 Mistral 200, Mistral 300 Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-5 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 6-9 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 10-13 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P.
- Página 2 Die Membranluftpumpen der Mistral Reihe sind Universalgeräte. Die Pumpe Mistral 300 ist mit einer magnetischen Regulierungsmöglichkeit ausgestattet. Die Luftleistung kann über den Schieber in einem weiten Bereich geregelt und so dem tatsächlichen Bedarf angepasst werden. Bei der Mistral 200 besteht diese Möglichkeit nicht.
- Página 3 Blattfeder in der Pumpe gewechselt werden. 7. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Página 4 Operation Manual ENG Aquarium membrane air pump with a maximum capacity of 300 l (79 gph), (Mistral 200) or 380 l/h (100 gph) (Mistral 300) In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and has been tested by experts.
- Página 5 GmbH retailer. 7. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Página 6 Mode d’emploi F Pompe à air à membrane pour aquarium d’une capacité maximale de 300 l/h (Mistral 200) ou 380 l/h (Mistral 300). En acquérant ce matériel, vous avez choisi un produit de qualité supérieure. Il a été spécifiquement conçu dans un but aquariophile et approuvé...
- Página 7 7. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 8 Gegoten alumimium Mistral 200/300 Capacity l/h Pompkarakteristiek van de Mistral 200 en 300 3. Aansluiting De pomp is via een luchtslang 6 mm in diameteraan gesloten met de verbruiker. Bij het werken met ozon een ozon resistente slang moet dan worden gebruikt (bijvoorbeeld siliconen slang).
- Página 9 7. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
- Página 10 La carcasa está fabricada con un molde de aluminio. En conjunto con la elevación y la reducción de vibraciones, el resultado es un uso muy silencioso. 2. Datos Técnicos Tipo Mistral 300 Mistral 200 Potencia requerida: 230 V/50 Hz 230 V/50 Hz Potencia:...
- Página 11 6. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Página 12 Manuale Operativo IT Aereatori a membrane per acquario con portata massima di 300 l/h (79 gph), (Mistral 200), 380 l/h (100 gph) (Mistral 300) Con l’acquisto di questo modello avete scelto un prodotto di altissima qualità. E‘stato specificatamente progettato per scopi acquaristici ed è stato testato da professionisti.
- Página 13 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 14 Mistral jest pompą membranową o wszechstronnym zastosowaniu. W przypadku modelu 300 regulacja w bardzo szerokim zakresie sprawia, że urządzenie można stosować w różnych akwariach. Płynna regulacja została uzyskana dzieki płynnej regulacji obwodu elektrycznego, a nie dławienia ciśnienia pompy. Model Mistral 200 ma stałą wydajność.
- Página 15 Części można nabyć u lokalnego dealera Aqua Medic. 7. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 24 miesię c y od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru.
- Página 16 Инструкция по эксплуатации RUS Аквариумная мембранная помпа с максимальной подачей в 300 литров/час (Mistral 200), 380 литров/час (Mistral 300). Купив эту помпу, Вы приобрели качественный продукт, разработанный специально для использования в аквариуме и протестированный специалистами. 1. Характеристики Мембранные воздушные помпы серии Mistral универсальны. Они построены для того, чтобы работать...
- Página 17 заменить мембранную группу в помпе. 7. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...