Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KAC-5203
STEREO/BRIDGEABLE POWER AMPLIFIER 7 page 2-11
INSTRUCTION MANUAL
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE STEREO/COMPATIBLE 7 page 12-21
MODE D'EMPLOI
ESTÉREO/AMPLIFICADOR DE POTENCIA CONECTABLE 7 página 22-31
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new power amplifier.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KAC-5203 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-3531-00/00 (KV/EV)
Register Online
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood KAC-5203
Resumen de contenidos para Kenwood KAC-5203
- Página 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KAC-5203 Serial number...
-
Página 2: Safety Precautions
• If you experience problems during installation, household waste. consult your Kenwood dealer. Old electrical and electronic equipment • If the unit does not seem to be working right, should be recycled at a facility capable consult your Kenwood dealer. -
Página 3: Cleaning The Unit
Cleaning the unit ■ Wiring If the front panel gets dirty, turn off the power and • Take the battery wire for this unit directly from the wipe the panel with a dry silicon cloth or soft cloth. battery. If it's connected to the vehicle’s wiring harness, it can cause blown fuses etc. - Página 4 Controls / Indicator 1 FILTER switch stereo is switched ON/OFF. This switch allow filtering of the speaker output 5 Fuse (25 A) signals. 6 Battery terminal • OFF position: 7 Ground terminal The original sound without filtering is output. 8 Power control terminal •...
- Página 5 0 Power indicator ■ System examples When the power is turned on, the Power indicator • 2-channel system: lights. Left speaker If the Power indicator does not light when the power is turned on, the protection function may be activated. Check whether there is any CENTER UNIT indication of trouble.
- Página 6 Installation Self-tapping screw (ø4 × 16 mm) 230 mm 217.4 mm Ø4.6 Installation board, etc. (thickness : 15 mm or more) • When making a hole under a seat, inside the 2CAUTION trunk, or somewhere else in the vehicle, check •...
-
Página 7: Installation Procedure
■ Installation procedure Since there are large variety of settings and connections possible according to applications, read the instruction manual well to select the proper setting and connection. 1. Remove the ignition key and disconnect the negative - terminal of the battery to prevent short circuits. - Página 8 Connection ■ RCA cable or Speaker level input connection (RCA cable Connections) RCA cable* CENTER UNIT (CD receiver, etc.) Power control wire (Blue/ White) Left input Right input Speaker level input cable (Speaker level input Connections) Genuine-accessory car Cable Color of the connector stereo (No line output White Left...
-
Página 9: Speaker Wire Connection
* Commercially available parts ■ Speaker wire connection (Stereo Connections) Left speaker Right speaker Lead terminal* (Bridged Connections) Speaker (Bridged) ■ Power wire connection Lead terminal* Terminal cover Power control wire Battery wire* Ground wire* Protective Fuse* Battery English... -
Página 10: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide What might appear to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION No sound. • Input (or output) cables are •... - Página 11 Specifications Specifications subject to change without notice. CEA-2006 RMS Watts per channel @ 4 ohms, 1 % THD+N ..................55 W × 2 Signal to Noise Ratio (Reference: 1Watt into 4 ohms) ................80 dBA Audio Section Max Power Output .......................................350 W Rated Power Output Normal (4 ) (20 Hz –...
-
Página 12: Précautions De Sécurité
Contactez vos autorités une odeur bizarre, mettez immédiatement l'appareil locales pour connaître le site de recyclage hors tension et consultez un revendeur Kenwood. le plus proche. Un recyclage adapté • Ne pas toucher l’appareil quand il est en service et l’élimination des déchets aideront à... -
Página 13: Nettoyage De L'appareil
Nettoyage de l’appareil ■ Câblage Si la surface de l’appareil sale, l’essuyer avec un chiffon • Pour cette unité, brancher le cordon de la batterie au silicone ou un chiffon doux et sec après avoir éteint directement à la batterie. Si celui-ci est connecté à l’appareil. - Página 14 Contrôles / Indicateur 1 Commutateur FILTER • Raccorder le fil de commande de l'alimentation à un point d'alimentation mis sous et hors Ce commutateur est destinés au filtrage des tension par la clé de contacteur du véhicule signaux de sortie des haut-parleurs. (ligne ACC).
-
Página 15: Exemple De Configuration
2ATTENTION ■ Exemple de configuration • Système 2 voies: La puissance admissible par les haut-parleurs doit être au moins égale à la puissance de sortie de Haut-parleur gauche l'amplificateur. Dans le cas contraire, une anomalie de fonctionnement peut survenir. Unité centrale 0 Indicateur Power Lorsque l’alimentation est activée, l’indicateur Haut-parleur droit... - Página 16 Installation Vis taraudeuse (ø4 × 16 mm) 230 mm 217.4 mm Ø4.6 Tableau d'installation, etc. (épaisseur: 15 mm ou plus) • Lors du forage d’un trou sous le siège, à l’intérieur 2ATTENTION du coffre ou partout ailleurs dans le véhicule, •...
-
Página 17: Procédure D'installation
■ Procédure d'installation Etant donné que le nombre de réglages et de raccordements est assez important, il importe de prendre pleinement connaissance du mode d'emploi. 1. Retirer la clé de contact et débrancher la borne négative - de la batterie pour éviter les court- circuits. - Página 18 Raccordements ■ Câble RCA ou connexion d'entrée de niveau d'enceinte (Raccordement d'un câble à fiche Cinch (RCA)) Câble RCA* Unité centrale (récepteur/ lecteur de CD, etc.) Câble de commande de l’alimentation (Bleu/Blanc) Entrée de la voie gauche Entrée de la voie droite Câble d'entrée de niveau (Raccordement au niveau haut-parleur) d'enceinte...
- Página 19 * disponible dans le commerce ■ Connexion des câbles d’haut-parleur (Connexions stéréo) Haut-parleur gauche Haut-parleur Cosse pour droit câble* (Connexions en pont) Haut-parleur (Pont) ■ Connexion du câble d’alimentation Cosse pour câble* Cache de bornier Câble de commande de l’alimentation Câble de la batterie* Câble de masse* Fusible de protection*...
-
Página 20: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION... - Página 21 Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. CEA-2006 RMS (pression acoustique efficace) Watts par canal @ 4 ohms, 1 % THD+N ...... 55 W × 2 Taux signal/bruit (référence : 1 Watt/4 ohms) ..................80 dBA Section audio Puissance de sortie max....................................350 W Puissance de sortie norminale Normal (4 ) (20 –...
-
Página 22: Precauciones De Seguridad
Kenwood. productos y a sus subproductos residuales • No toque el aparato mientras lo utiliza porque su correspondientes. Póngase en contacto superficie se calienta y puede causar quemaduras si con su administración local para obtener... -
Página 23: Función De Protección
Limpieza de la unidad ■ Cableado Si la superficie de la unidad está sucia, apague la • Lleve el cable de la batería de esta unidad unidad y limpie con un paño siliconado suave y seco. directamente desde la propia batería. Si se conectara al arnés del cableado del vehículo, puede provocar 2PRECAUCIÓN daños en los fusibles, etc. -
Página 24: Conmutador Filter
Controles / Indicador 1 Conmutador FILTER • Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación que pueda activarse/ Este conmutador permite filtrar las señales de desactivarse con la llave de contacto (línea salida de los altavoces. del ACC). Con esta conexión podría generarse •... - Página 25 2PRECAUCIÓN ■ Ejemplos del sistema • Sistema de 2 canales: La entrada nominal de los altavoces no deberá ser inferior a la salida máxima del amplificador. Altavoz izquierdo De lo contrario podría producirse una falla en el funcionamiento. APARATO 0 Indicador POWER CENTRAL Cuando la alimentación se activa, el indicador de Altavoz derecho...
-
Página 26: Instalación
Instalación Tornillo autorroscantes (ø4 × 16 mm) 230 mm 217.4 mm Ø4.6 Tablero de instalación, etc. (grosor: 15 mm o más) • Cuando haga un orificio bajo el asiento o en el 2PRECAUCIÓN portaequipajes o en algún otro lugar del vehículo, •... -
Página 27: Procedimiento De Instalación
■ Procedimiento de instalación Como se puede hacer una gran variedad de ajustes y conexiones según las aplicaciones, lea atentamente el manual de instrucciones para seleccionar el ajuste y la conexión apropiados. 1. Retire la llave de encendido y desconecte el terminal negativo - de la batería para evitar cortocircuitos. -
Página 28: Conexiones
Conexiones ■ Conexión de entrada del cable RCA o del nivel del altavoz (Conexión de cable de RCA) Cable RCA* APARATO CENTRAL (reproductor de discos compactos, etc.) Cable de control de potencia (Azul/blanco) Entrada izquierda Entrada derecha Cable de entrada del nivel de (Conexión para entrada de altavoz) altavoces Equipo estéreo... -
Página 29: Conexión Del Cable De Alimentación
* pieza de venta en el comercio especializado ■ Conexión del cable de los altavoces (Conexiones estereofónicas) Altavoz izquierdo Altavoz derecho Terminal de cable* (Conexiones en puente) Altavoz (Puenteada) ■ Conexión del cable de alimentación Terminal de cable* Cubierta de terminales Cable de control de potencia Cable de la batería*... -
Página 30: Guia Sobre Localización De Averias
Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al servicio, verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar. -
Página 31: Especificaciones
Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. CEA-2006 Vatios RMS por canal @ 4 ohmios, 1 % THD+N ................... 55 W × 2 Relación señal a ruido (Referencia: 1 vatio en 4 ohmios) ..............80 dBA Sección de audio Máxima potencia de salida .................................... - Página 33 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...