Manuales relacionados para NEW POL NWTT850W
Resumen de contenidos para NEW POL NWTT850W
- Página 1 TABLE-TOP REFRIGERATOR AND LARDER Instruction booklet FRIGORIFICO Manual de instrucciones FRIGORIFICO Manual de Instruções NWTT850W...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............3 General warnings ..................3 Old and out-of-order fridges ................5 Safety warnings ................... 5 Installing and operating your fridge .............6 Before Using your Fridge ................7 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ........7 Thermostat Setting ..................7 Ice box tray .................... -
Página 4: Before Using The Appliance
PART -1 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclo- sure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recom- mended by the manufacturer. - Página 5 - farm houses and by clients in hotels, motels and other resi- dential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Página 6: Old And Out-Of-Order Fridges
Old and out-of-order fridges or frezeer • •If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • •Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges. -
Página 7: Installing And Operating Your Fridge
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice- making compartment. • This product is intended to store fresh food and drinks. Store fresh food and drinks short-term. -
Página 8: Before Using Your Fridge
Before Using your Fridge • When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •... -
Página 9: Summer / Winter Mode
Summer / Winter mode The drain tray flap allows you to adjust cold air flow inside your refrigerator according to summer (high ambient temperature) and winter (low ambient temperature) seasons. SUMMER MODE (MODE 1) The bottom compartment in the refrigerator will be much cooler. -
Página 10: Recommended Food Storage Conditions
Recommended Food Storage Conditions Use the fridge compartment of the refrigerator for fresh food and drinks. The ice making compartment is not suitable for storing frozen food. Do not freeze your food in this area. Bottles can be stored in the bottle holder or bottle rack in the door. Raw meat should be stored close to the ice-making compartment in a polyethylene bag on the shelf. -
Página 11: Defrosting
The hole at the bottom of refrigerator at the back is closed and has no effect on the product’s cooling system. Defrosting Excessive frost will affect the performance of the refrigerator. The ice making compartment should be defrosted at least twice a year, or when ice exceeds 7 mm thick. For this;... -
Página 12: Replacing The Light Bulb
Replacing The Light Bulb When replacing the light of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4. -
Página 13: Before Calling Your After Sales Service
PART -5 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not operating as expected, check the solutions listed below before calling an electrician or the after sales service. What to do if your refrigerator does not operate: Check that: •... -
Página 14: Tips For Saving Energy
Recommendations If the appliance is not used for long time (for example during holidays) set the thermostat knob to the « • » position. Defrost and clean the refrigerator, leaving the door open to prevent the formation of midew and smell. •... -
Página 15: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART -6 COMPARTMENTS Top panel Top table This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Ice box 2) Ice making compartment 3) Drain tray 4) Fridge shelf 5) Crisper cover... - Página 16 Índice ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO ............16 Advertencias generales ................16 Frigoríficos viejos y averiados ..............18 Recomendaciones ..................18 Instalación y puesta en marcha del frigorífico ........... 19 Antes del encendido ..................20 MANEJO DEL APARATO ................ 20 Ajuste del termostato .................20 Bandeja de hielo (En algunos modelos) ..............21 Modo Verano / Invierno ................22 Condiciones de almacenamiento de los alimentos ........
-
Página 17: Antes De Usar El Frigorífico
PARTE -1 ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO Advertencias generales ADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. ADVERTENCIA: No utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante. - Página 18 • Si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el encufe del cable de corriente, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicio técnico o similares personas capacitadas, para poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro. • Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales;...
-
Página 19: Frigoríficos Viejos Y Averiados
Frigoríficos viejos y averiados • Si el aparato va a sustituir a otro frigorífico viejo que disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar atrapados en su interior mientras juegan. •... -
Página 20: Instalación Y Puesta En Marcha Del Frigorífico
• No coloque recipientes (botellas de cristal o latas) con líquidos en el congelador, sobre todo líquidos con gas, ya que podrían provocar que el recipiente explotase durante la congelación. • Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol, deberán estar debidamente cerradas y se situarán verticalmente en el frigorífico. -
Página 21: Antes Del Encendido
• Limpie todas las partes del frigorífico, antes de utilizarlo, con una solución de agua templada y una cucharilla de bicarbonato; a continuación, aclárelo con agua limpia y séquelo. Coloque de nuevo todas las piezas cuando haya terminado con la limpieza. •... -
Página 22: Bandeja De Hielo (En Algunos Modelos)
Nota importante: En el producto, la región más fría está justo debajo del compartimento de fabricación de hielo. En esta región, se puede producir condensación. La formación de hielo, escarcha y la condensación pueden ocurrir en compartimento de fabricación de hielo y otros compartimentos. -
Página 23: Modo Verano / Invierno
Modo Verano / Invierno La aleta de la bandeja de drenaje permite ajustar el flujo de aire frío en el interior de su frigorífico de acuerdo con las temporadas verano (alta temperatura ambiente) y de invierno (baja temperatura ambiente). MODO VERANO (MODO 1) El compartimento inferior del frigorífico estará... -
Página 24: Condiciones De Almacenamiento De Los Alimentos
Condiciones de almacenamiento de los alimentos La parte de refrigeración del frigorífico es para mantener los alimentos y bebidas frescos. El compartimento de fabricación de hielo no es adecuado para el almacenamiento de alimentos congelados. No congele alimentos en esta zona. Las botellas se pueden almacenar en el estante de soporte de botellas o en estante para botellas en la puerta. -
Página 25: Eliminación De La Escarcha
El agujero colocado en la parte inferior trasera del frigorífico se cierra y no hay ningún efecto de sistema de refrigeración del producto. Eliminación de la escarcha La congelación excesiva afectará al rendimiento del frigorífico. El compartimento de fabricación de hielo debe fundirse al menos dos veces al año o cuando el hielo exceda 7 Para hacerlo;... -
Página 26: Cómo Reemplazar La Bombilla
Cómo reemplazar la bombilla Para reemplazar la bombilla del compartimento frigorífico: 1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. 2. Presione los ganchos que encontrará a ambos lados de la parte superior de la cubierta, para así quitar dicha cubierta o tapa. -
Página 27: Antes De Llamar Al Servicio Técnico Postventa
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO PARTE -5 POSTVENTA Si su frigorífico no funciona correctamente, puede deberse a un problema de poca importancia, por lo tanto compruebe lo que viene a continuación antes de llamar a un electricista; así podrá ahorrar tiempo y dinero. Qué... -
Página 28: Consejos Para Ahorrar Electricidad
Recomendaciones Si no va a usar el frigorífico durante un período prolongado de tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones de verano), ponga el mando del termostato del compartimento que va a desconectar (normalmente el compartimento frigorífico) en la posición « • ». Descongele y limpie el frigorífico, y deje la puerta abierta para evitar la formación de moho y la producción de malos olores. -
Página 29: Partes Del Aparato Y El Compartimento
PARTE -6 PARTES DEL APARATO Y EL COMPARTIMENTO Panel superior Mesa superior Esta presentación únicamente tiene carácter informativo acerca de los componentes del aparato. Los componentes pueden variar en función del modelo del aparato. 1) Caja de hielo 2) Compartimento de fabricación de hielo 3) Bandeja de drenaje 4) Estante del frigorífico 5) Estante para frutas y verduras... - Página 30 Índice ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO ............30 Advertências gerais ...................30 Frigoríficos antigos e fora de uso ..............32 Instruções de segurança ................32 Instalar e operar com o seu frigorífico ............33 Antes de usar o seu frigorífico ..............33 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES ......... 34 Ajuste do Termostato .................34 Cuvette gelo (Em alguns modelos) ............34 Modo verão / inverno .................35...
-
Página 31: Antes De Usar O Frigorífico
PARTE -1 ANTES DE USAR O FRIGORÍFICO Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. - Página 32 foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho •...
-
Página 33: Frigoríficos Antigos E Fora De Uso
Frigoríficos antigos e fora de uso • Se o seu frigorífico usado tiver um bloqueio, quebrar ou remover o bloqueio antes de o eliminar, porque as crianças podem ficar presas no seu interior e causar um acidente. • Os frigoríficos e congeladores antigos têm materiais de isolamento e de refrigeração com CFC. -
Página 34: Instalar E Operar Com O Seu Frigorífico
• Não congelar novamente alimentos congelados depois destes terem sido descongelados. Este processo pode causar problemas de saúde como intoxicação alimentar. • Não tapar a estrutura ou a parte de cima do frigorífico com tecidos. Isto afecta o desempenho do seu frigorífico. •... -
Página 35: As Várias Funções E Possibilidades
PARTE -2 AS VÁRIAS FUNÇÕES E POSSIBILIDADES Ajuste do Termostato O Termostato do Frigorífico regula automáticamente a temperatura interior dos compartimentos. Rodando o botão desde a posição “1” até “5”, temperaturas mais frias serão conseguidas. Nota importante: Não rodar o botão para além da posição 1, fará com que o aparelho pare de funcionar. -
Página 36: Modo Verão / Inverno
Modo verão / inverno A aba do tabuleiro de escoamento permite-lhe ajustar o fluxo de ar frio no interior do frigorífico conforme seja a época de verão (temperatura ambiente mais elevada) inverno (temperatura ambiente mais baixa). MODO DE VERÃO (MODO 1) O compartimento inferior do frigorífico ficará... -
Página 37: Condições Recomendadas Para Guardar Os Alimentos
Condições recomendadas para guardar os alimentos A parte de refrigeração do frigorífico para alimentos frescos e bebidas. O compartimento de produção do gelo não é adequado para guardar os alimentos congelados. Não deve congelar os seus alimentos nesta zona. As garrafas podem ser guardadas no suporte para as mesmas ou na prateleira para garrafas existente na porta. -
Página 38: Descongelar
O orifício colocado na parte inferior traseira do frigorífico está fechado e não afeta de forma alguma o sistema de arrefecimento do produto. Descongelar Um congelamento excessivo afetará o desempenho do frigorifico. O compartimento de produção do gelo deve ser limpo no mínimo duas vezes por ano ou quando a camada de gelo exceder os 7 mm. -
Página 39: Mudança Da Lâmpada De Iluminação Interior
Mudança da lâmpada de iluminação interior Ao substituir a lâmpada de iluminação interior; 1. Desligue da corrente eléctrica 2. Aperte os ganchos nos lados na parte posterior da caixa e remova-a 3. Mude a lâmpada incandescente por uma nova de não mais de 15 W. 4. - Página 40 Que fazer se o seu aparelho funciona mal; Verifique que; • Não encheu demasiado o aparelho , • O termostato do frigorifico e do congelador está na posição “1” (se for o caso, coloque otermostato num valor mais apropriado) , •...
-
Página 41: Dicas Para Poupar Energia
Dicas Para Poupar Energia 1– Instalar o aparelho num espaço frio e bem ventilado, mas não sob a acção da luz solar directa e não próximo de fontes de calor (radiador, fogão..etc.) Caso contrário deve usar uma placa de isolamento. 2–... -
Página 42: As Partes Do Aparelho E Os Compartimentos
AS PARTES DO APARELHO E OS PARTE -6 COMPARTIMENTOS Painel superior Tabuleiro superior A apresentação é apenas para informação acerca das partes do aparelho. As partes podem variar de acordo com o modelo do aparelho. 1) Bandeja de gelo 2) Compartimento de produção do gelo 3) Tabuleiro de escoamento 4) Prateleiras do compartimento do frigorifico 5) Tampa dos vegetais...