Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Detalles importantes para su información/ 2.Resumen rápido para usted/ 3.Signos y simbolos
Conocimientos requeridos
Instale y ponga en servicio el transmisor de presión sólo si está familiarizado con las regu-
laciones y directivas relevantes de su país y si posee la cualificación necesaria. Debe estar
familiarizado con las reglas y las regulaciones de las áreas de riesgo de explosión, de la
tecnologia de medicíon y control y los circuitos eléctricos, ya que el transmisor de presión es
„equipo eléctrico" definido por EN 50178. Según las condiciones de aplicación, debe poseer
los conocimientos corres-pondientes de, p.ej. medios agresivos.
. Resumen rápido para usted
Si quiere un resumen rápido, léase las secciones , 5, 7 y 10. Allí, encontrará instrucciones
para su seguridad y importantes informaciones sobre su producto y la puesta en funciona-
miento. Es imprescindible leerlas.
. Signos, símbolos y abrevaciones
Peligro potencial para su
!
vida o lesiones graves.
Advertencia
Indicaciones para Ex:
Peligro potencial para su
vida o lesiones graves.
Advertencia
Nota, información impor-
tante, falla de funciona-
miento.
El producto cumple con las
directivas europeas respec-
tivas.
5 WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio N-10, N-11
Peligro potencial para su
vida o lesiones graves por
coponentes proyectados.
Advertencia
Peligro potencial de
quemaduras por superfi-
cies calientes.
Advertencia
ATEX
Directiva europea de
protección contra explo-
siones (Atmosphäre=AT,
Explosion=EX)
El producto cumple los
requisitos de la directiva
europea de protección
contra explosiones
94/9/EG.
E
3. Signos, símbolos y abrevaciones / 4. Función y accesorios / 5. Para su securidad
2 hilos
Dos conexiones sirven para la energía auxiliar.
El corriente de alimentación es el señal de medición.
3 hilos
Dos conexiones sirven para la energía auxiliar.
Una conexión sirve para la señal de medición.
U+
Conexión de alimentación positiva
U-
Conexión de alimentación negativa
S+
Conexión de medición positiva
4. Función y accesorios
N-10:
Conexión de presión (sin soltar chispas) with internal diaphragm (versión estándar).
N-11:
Conexión de presión (sin soltar chispas) con membrana enrasada para medios
altamente viscosos o cristalizantes pudiendo embotar el agujero de la conexión de
presión.
Función: Mediante un elemento sensor y el suministro de energía auxiliar, la presión existente
en su aplicación se convertirá en una señal eléctrica reforzada, estandarizada , a través de la
deformación de una membrana. Esta señal eléctrica cambia de forma proporcional respecto
de la presión y puede ser evaluada respectivamente.
5. Para su securidad
Seleccione el transmisor de presión adecuado con respecto al rango de
!
medición, versión, condiciones de medición específicas antes de instalar o
poner en servicio el instrumento.
Advertencia
Observe el reglamento nacional relevante (p.ej. EN 50178) y, para aplica-
ciones especiales, tenga en cuenta las normas y directivas vigentes (p.ej.
en medios de medición peligrosos tales, materias inflamables o tóxicas así
como en instalaciones de refrigeración y compresores). Si no se observan
las prescripciones de seguridad, ¡eso puede tener consecuencias
graves como lesiones físicas graves y daños materiales!
¡Abrir las conexiones de presión sólo en estado sin presión!
Hay que respetar los límites de sobrecarga del rango de medición correspondiente.
Observe los parámetros de servicio según sección 7 „Datos técnicos".
Asegurése de que se utilizen los instrumentos de acuerdo con su destinación, comode-
scrito en las siguientes instrucciones.
WIKA Operating instructions/Betriebsanleitung/Mode d'emploi/Instrucciones de servicio N-10, N-11
E
5
Tabla de contenido
