Garantie
Ersa a pris grand soin lors de la composition de ce mode d'em-
ploi. Cependant, nous n'offrons aucune garantie concernant le
contenu, la complétude ou la qualité des informations données
dans ce mode d'emploi. Le contenu sera entretenu et adapté
aux circonstances actuelles. Toutes les données publiées dans
ce mode d'emploi, ainsi que les informations à propos de pro-
duits et de procédés, ont été obtenues en utilisant les moyens
techniques les plus modernes selon nos meilleures connais-
sances. Ces informations ne constituent pas un engagement
et ne libèrent pas l'utilisateur de la responsabilité d'un contrôle
indépendant avant de l'utilisation de l'appareil. Nous n'offrons
aucune garantie pour d'éventuelles violations de droits d'auteur
de tiers sur les applications et procédés, sans confirmation
expresse écrite préalable. Nous réservons le droit d'apporter
des modifications en vue d'améliorer le produit. En vue des
possibilités légales, toute responsabilité pour des dommages
immédiats, dommages séquentiels et dommages à tiers, résul-
tants de l'acquisition de ce produit, est exclue.
Tous droits réservés. Le présent mode d'emploi ne peut être,
entièrement ni partiellement, reproduit, transféré ni traduit en
d'autres langues, sans l'autorisation écrite de la Ersa GmbH.
Les éléments chauffants et les fers à souder ou à dessouder
sont des composants soumis à usure et ne font pas l'objet de
la garantie. Des défauts matériels ou de production doivent être
constatés; ce constat, ensemble avec la preuve d'acquisition
doit accompagner le renvoi du produit, qui à son tour doit être
confirmé.
Гарантии
Гарантия Ersa не распространяется на элементы,
подверженные износу (паяльные жала, насадки для
выпааивания, нагреватели), а также на случаи нарушения
условий эксплуатации изделия. Возврат изделия по
гарантии должен сопровождаться письменным актом
с описанием вида неисправности и обстоятельств ее
появления, вместе с копией платежного документа,
подтверждающего место покупки изделия. Фирма Ersa не
несет ответственности за содержание, полноту и степень
детализации описания режимов функционирования
изделия в рамках настоящей инструкции по эксплуатации.
В спецификацию изделия могут быть внесены технические
изменения в интересах его усовершенствования.
Информация, содержащаяся в настоящем руководстве,
включая технические характеристики и процедуры,
тщательно выверена специалистами фирмы Ersa с
применением современных технических средств и
методик. Тем не менее, она не снимает с пользователя
личной ответственности по использованию данного
изделия в конкретных целях, равно как проверки
изделия перед эксплуатацией. Никакой прямой или
косвенный ущерб от применения изделия не является
предметом ответственности фирмы Ersa. Фирма не
несет ответственности за нарушение патентных прав
третьих сторон при использовании произведенного
ею оборудования без предварительного письменного
подтверждения.
Все права сохранены. Настоящее руководство целиком
или по частям не может легально воспроизводиться,
распространяться и переводиться на другие языки без
письменного разрешения фирмы Ersa GmbH.
27
Capítulos
