Garanzia
Ersa ha realizzato queste istruzioni per l'uso con molta cura;
tuttavia non può assumersi la responsabilità in merito al conte-
nuto, alla completezza e alla qualità delle indicazioni qui ripor-
tate. Il contenuto viene curato e adattato alle circostanze attuali.
Tutti i dati e le informazioni sui prodotti e i procedimenti pubbli-
cati nelle presenti istruzioni sono stati determinati da noi con
l'utilizzo dei più moderni mezzi tecnici, secondo le migliori cono-
scenze scientifiche. Queste informazioni non sono vincolanti
e non dispensano l'utilizzatore dall'eseguire una verifica sotto
la propria responsabilità prima di utilizzare l'apparecchiatura.
Non ci assumiamo nessuna responsabilità per le violazioni dei
diritti di protezione di terzi per applicazioni e processi senza una
precedente conferma scritta. Ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche tecniche al fine di migliorare il prodotto. Nell'ambito
delle possibilità di legge, è esclusa la responsabilità per danni
diretti e indiretti e danni a terzi che risultano dall'acquisto di
questo prodotto. Tutti i diritti sono riservati. Il presente manuale
non può essere riprodotto, ceduto o tradotto in un'altra lingua,
né interamente né in parte, senza il consenso scritto della Ersa
GmbH.
L'elemento riscaldante e le punte del saldatore e del dissalda-
tore sono elementi soggetti ad usura che non sono coperti dalla
garanzia.
I difetti del materiale o di fabbricazione devono essere segna-
lati con una comunicazione dei difetti e dei dati del documento
d'acquisto prima di restituire la merce.
Garantía
Ersa ha elaborado esmeradamente estas instrucciones de fun-
cionamiento. Sin embargo, no podemos asumir responsabilidad
alguna con respecto al contenido, exhaustividad y calidad de
los datos contenidos en este documento. Su contenido está
sujeto a continuas modificaciones. Todos los datos publicados
en estas instrucciones de funcionamiento así como la informa-
ción acerca de productos han sido obtenidos esmeradamente
y según nuestro leal entender y utilizando las herramientas
técnicas más modernas. Estas informaciones poseen carácter
facultativo y no exoneran al usuario de la inspección del pro-
ducto por responsabilidad propia antes de su utilización. No
asumimos responsabilidad alguna por lesiones a derechos de
terceros por aplicaciones o modos de procedimiento sin nuestra
aprobación expresa y por escrito. Nos reservamos el derecho
de modificaciones técnicas a fin de mejorar el producto. En el
marco legal permitido, se excluye la responsabilidad por daños,
daños consecutivos y daños a terceros que resulten de la
compra de este producto. Todos los derechos reservados. Este
manual no podrá ser total ni parcialmente reproducido, copiado
ni traducido a otro idioma sin la autorización escrita de Ersa
GmbH.
Los calentadores, así como las puntas de soldadura y desol-
dado son piezas de desgaste que no están consideradas
dentro de la garantía.
Las fallas de material o de fabricación deberán ser comunica-
das detalladamente adjuntando el recibo de compra antes de
la devolución del producto, debiendo esperarse hasta recibir la
confirmación, la misma que deberá adjuntarse al envío del pro-
ducto.
39
Capítulos
