Tabla de contenido
Diagramas de alambrado
TARJETA DE E/S
I/O BOARD
MONTE LOS MÓDULOS VSM A LA
MOUNT THE VSM MODULES TO
PLACA DE BASE DE METAL CON
THE METAL BASE PLATE WITH
LA TORNILLERÍA DE MONTAJE
BLACK PLASTIC MOUNTING
HARDWARE SUPPLIED WITH KIT
DE PLÁSTICO NEGRO QUE SE
SUMINISTRA CON EL JUEGO
BASE INTERNA DE
INTERNAL BASE
PLACA DE MODELO 4,
PLATE OF
MODEL 4, 8, OR 16
8 Ó 16
DISYUNTOR
230 VAC
PARA VEN-
CIRCUIT
TILADORES
BREAKER
DE VELOCI-
FOR
DAD VARIA-
VAR SPEED
BLE 1, 230
FAN(S) #1
TARJETA DE E/S
I/O BOARD
Monte los módulos VSM a la
Mount the VSM Modules
placa de base de metal con los
To the Metal Base Plate with
conectores de montaje de
the Black Plastic Mounting
plástico negro que se
Connectors supplied with the Kit.
proporcionan con el juego.
94
Alambrado del juego de velocidad variable 40729
CONECTE EL CABLE PLANO QUE SE PROPORCIONA CON EL JUEGO DESDE LA
CONNECT THE FLAT CABLE SUPPLIED WITH THE KIT FROM
TARJETA DE E/S HASTA EL MÓDULO DE VELOCIDAD VARIABLE COMO SE ILUSTRA.
THE I/O BOARD TO THE VARIABLE SPEED MODULE AS SHOWN
INTERRUPTORES
CONFIGURADOS PARA
1 2
VEL. VARIABLE 1
L1
L2
Figura 59. Alambrado del juego de velocidad variable 40729
Alambrado del juego de velocidad variable 42520
Conecte el cable plano que se proporciona con el juego desde la tarjeta de
Connect the Flat Cable Supplied with the Kit from
the I/O Board to the Variable Speed Modules as shown.
E/S hasta los módulos de velocidad variable como se ilustra.
Este extremo del cable plano
This End of the Flat Cable
queda suelto.
Hangs Loose.
Interruptores
Switches
1 2
configurados para
Set For Var. Sp. #1
vel. variable 1
Figura 60. Alambrado del juego de velocidad variable 42520
EL EXTREMO DEL CABLE PLANO
THIS END OF THE FLAT
QUEDA SUELTO
CABLE HANGS LOOSE
SWITCHES SET
FOR VAR. SP. #1
ROJO
RED
ACTIVADO
ON
BLANCO
WHITE
DESACTIVADO
OFF
NEGRO
BLACK
AUTOMÁTICO
AUTO
CARGA
MAXIMUM
VENTILADO-
VARIABLE
RES DE
6 AMPS
PLENA
SPEED
VELOCIDAD
FULL LOAD
FAN(S) #1
MÁXIMA DE
VARIABLE 1
(230 VAC)
6 A (230 VCA)
Utilice el conducto de PVC
Use the Short PVC
corto que se proporciona
Conduit supplied with
con el juego para conectar
the Kit to Connect the
PB 20 to the Control
el PB 20 al control
(No monte el PB 20 más lejos
(Do Not mount the PB 20
de lo que permita el conducto.
Farther away than the Conduit
will allow.)
MT1732-013 07/02
Controles modelos 16-24
MONTE EL INTERRUPTOR
MOUNT THE ON OFF AUTO
AUTOMÁTICO DE
SWITCH TO THE SIDE OF THE
ENCENDIDO/APAGADO EN EL LADO
CONTROL AS SHOWN
DEL CONTROL COMO SE ILUSTRA
PB 20 CONTROL
PB 20 CONTROL
No pase otros cables que
Do Not Route any
no sean los que se ilustran
other Wires than those
shown through the Conduit.
a través del conducto.
L N Z U V PE
Z U V
DISYUNTOR
230 VAC
PARA
L1
CIRCUIT
VENTILADOR
BREAKER
ES DE
L2
FOR
VELOCIDAD
VAR SPEED
VARIABLE 1,
FAN(S) #1
230 VCA
CARGA
VENTILADO-
MAXIMUM
PLENA
VARIABLE
RES DE
20 AMPS
MÁXIMA DE
SPEED
VELOCIDAD
FULL LOAD
VARIABLE 1
20 A (230 VCA)
FAN(S) #1
(230 VAC)
MT1732SP-C
Tabla de contenido
