• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar • Mahdolliset viat • Mulig driftsfeil •
• Możliwe usterki • Возможные неисправности •
FI
Tyhjennä silppusäiliöt riittävän usein,
ainakin päivittäin, jolloin leikkuuterät
toimivat häiriöttä.
Jos paperitukosta, kuten kuvattu sivulla
15, ei voida poistaa täyttyneestä
silppusäiliöstä johtuen, säiliö pitää
tyhjentää (katso sivu 17).
NO Tøm avfallsbeholderen jevnig,
helst daglig,for å unngå mulig avfall
skjæreverket. Ved papirstoppbeskrevet
på side 16- som ikke
kan korrigeres pga full avfallsbeholder
må den tømmes (se side 17).
PL Opróżniaj kosz na ścinki dostatecznie
często, przynajmniej raz dziennie by nie
doszło do zakłóceń w pracy głowic
tnących. Jeśli zacięcie papieru nie może
zostać usunięte z powodu przepełnienia
kosza, należy opróżnić pojemnik na
ścinki (zobacz strona 16, 17).
RU
Регулярно опорожняйте отсек для
обрезков, как минимум раз в день,
чтобы не создавать помехи
печатным головкам.
Если бумага застряла, как показано
настр. 16, и это нельзя устранить
из-за переполненного отсекадля
обрезков,отсек необходимо
опорожнить (стр. 17).
- 28 -
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
