• Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning •
• Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia •
• Limpieza y mantenimiento • Underhåll och rengöring •
• Huolto ja puhdistus • Vedlikehold • Konserwacja i czyszczenie •
• Уход и чистка •
9000 611
9000 631
SV Vi rekommenderar att ni oljar skärverket om
matningskapaciteten minskar eller när
avfallsbehållaren har tömts! (se bilden).
Använd oljepapper (beställningsnummer
9000 631) eller specialolja (beställnings-
nummer 9000 611)!
Skador orsakade av felaktiga vårdprodukter
från andra tillverkare täcks inte av garantin.
FI On suositeltavaa, että teräpakka öljytään,
jos laite hyväksyy ainoastaan hyvin pieniä
paperimääriä kerrallaan tai kun silppusäiliö
on tyhjennetty! (Katso kuva).
Käytä öljypaperia (tilausnumero 9000 631)
tai erikoisöljyä (tilausnumero 9000 611)!
Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat
muiden valmistajien väärien hoitotuotteiden
käytöstä.
NO Vi anbefaler å smøre skjæreverket hver
gang avfallsbeholderen tømmes (se bildet).
Bruk oljepapir (ordrenr. 9000 631) eller
spesialolje (ordrenr. 9000 611)!
Skade forårsaket av bruk av feilaktige
produkter fra andre produsenter dekkes ikke
av garantien.
PL Jeżeli wydajność niszczonych kartek
papieru zmniejsza się lub po włożeniu
pustego kosza na ścinki, zaleca się
naoliwienie noży tnących niszczarek!
(zobacz rysunek) Stosować papier
naoliwiony (art. nr 9000 631) lub olej
specjalny (art. nr 9000 611)!
Uszkodzenia powstałe w wyniku
zastosowania niewłaściwych środków
pielęgnacyjnych innych producentów nie są
objęte gwarancją.
RU После уничтожения большого количества
листов или после того, как корзина для
отходов полностью заполнилась , после
ее очистки необходимо произвести
смазку режущей головки (см. рисунок)
Используйте промасленную бумагу (номер
заказа 9000 631) или специальное масло
(номер заказа 9000 611)!
Гарантия не распространяется на
повреждения, вызванные использованием
несоответствующих средств по уходу от
других производителей.
- 19 -
