Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Ölradiator
NL
Olieradiator
F
Radiateur à bain d'huile
E
Radiador de aceite
I
Radiatore dell'olio
GB
Oil Radiator
PL
Grzejnik olejowy
H
Olajradiátor
Масляний радіатор
UA
Радиатор масляный
RUS
AR
ÖLRADIATOR
RA 5587 NE / RA 5588 NE
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.
Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées, ou pour les utilisations
occasionnelles.
Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional.
Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per l'uso occasionale.
This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use.
Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku.
Ez a termék kizárólag jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmanként használható.
Цей виріб призначений тільки для приміщень із якісною теплоізоляцією чи для нерегулярного використання.
UA
Этот прибор пригоден только для хорошо изолированных комнат или для нечастого применения.
RA5589 NE
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
04
11
17
23
29
35
41
48
54
60
70
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG RA 5587 NE
Resumen de contenidos para AEG RA 5587 NE
- Página 1 Радиатор масляный Руководство по эксплуатации ÖLRADIATOR RA 5587 NE / RA 5588 NE RA5589 NE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Overview of the Components .........Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 35 Technische Daten ............... Seite 9 Technical Data ..............Page 40 Garantie ................Seite 9 Disposal ................Page 40 Entsorgung ................ -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Przegląd elementów obsługi Liste des différents éléments de commande A kezelőszervek elhelyezkedése Огляд елементів управління Indicación de los elementos de manejo Расположение элементов Elementi di comando Overview of the Components... -
Página 23: Manual De Instrucciones
Español Manual de instrucciones • Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que su profesional. No lo utilice al aire libre. experiencia sea satisfactoria. - Página 24 Español • Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y perso- nas con con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a su- pervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes.
- Página 25 Español • De ninguna manera debe ser utilizado el aparato calefactor en cuartos con gas explosivo (p.ej. gasolina) o durante el trabajo con pegamento inflamable o disolventes (p.ej. al pegar o barni- zar parqué, PVC etc.) • No introduzca objetos en el aparato. •...
-
Página 26: Desembalaje Del Aparato
Los aparatos pueden consumir en total siguientes potencias: 3. Verifique que todas las piezas suministradas están inclui- RA 5587 NE = 1500 W das en la caja. RA 5588 NE = 2000 W RA 5589 NE = 2500 W... -
Página 27: Almacenamiento
Español Ajuste de la temperatura NOTA: Las funciones ”AUTO OFF” y ”AUTO ON” no pueden 1. Encienda el aparato. combinarse. 2. Apriete el botón . El número “88” destella en la panta- lla. Función de protección contra escarcha 3. Apriete el botón MODE. El número 24°C o 75°F y un sím- bolo de termómetro aparecen en la pantalla. -
Página 28: Búsqueda De Fallos
Datos técnicos Modelo: .......RA 5587 NE / RA 5588 NE / RA 5589 NE Suministro de tensión: ........ 220-240 V~, 50/60 Hz Consumo de energía: .......1500 W / 2000 W / 2500 W Clase de protección: .................I Peso neto: .........