Maxtec Handi+ Instrucciones De Uso página 9

1.0 INTRODUCTION
1.1 Identification des composants
ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES: Un écran à
3 chiffres fournit une méthode de lecture
directe de la concentration en oxygène sur
une gamme de 0 à 100%. L'affichage est
vide lorsque le Handi+ passe en mode veille
(alimentation éteinte). Le Handi+ passe
automatiquement en mode Veille après
environ 2 minutes après la dernière pression
sur le bouton ON.
BOUTON MARCHE/ARRET: Utiliser ce bouton
pour mettre le Handi+ sous tension et hors
tension. Lorsque le Handi+ est en mode
Veille, l'affichage à cristaux liquide est vide.
L'analyseur s'éteint après 2 minute si aucune
touche n'est appuyée.
CTOUCHE DE CALIBRAGE: Appuyer sur la touche de calibrage (CAL) pour régler la valeur de cali-
brage et refléter une teneur en oxygène connue. Pour simplifier l'opération, l'analyseur Handi+
détermine automatiquement le calibrage du gaz utilisé à air ambiant (20,9%) ou pur (100%).
L'AIGUILLEUR DE DÉBIT: L'aiguilleur de débit est conçu pour s'adapter aux adaptateurs en T de
ø int. de 15 mm standard dans l'industrie.
INDICATEUR DE DÉPASSEMENT D'ÉTENDUE: L'apparition d'une virgule décimale après le pre-
mier chiffre indique que la lecture du Handi+ dépasse 99,9%.
Exemple: 0.0.0 = 100% 0.0.1 = 101%
(Si l'affichage donne une valeur > 0.0.3, le Handi+ doit être recalibré.)
1.2 Description
L'analyseur d'oxygène Handi+ de Maxtec est conçu pour surveiller la concentration d'oxygène
dans l'environnement respiratoire du patient. Il ne s'agit que d'un modèle parmi une gamme
complète d'analyseurs d'oxygène Maxtec. L'analyseur d'oxygène Handi+ utilise le capteur
d'oxygène MAX-250 de Maxtec et est conçu pour une réponse rapide, une fiabilité maximale
et une performance stable. Le Handi+ est principalement conçu pour effectuer des contrôles
aléatoires les niveaux d'oxygène fournis par l'équipement médical d'alimentation en oxygène
et les systèmes de soins respiratoires. Sa légèreté, sa taille compacte, l'autonomie prolongée
de ses piles, sa fonction d'extinction automatique rendent cet analyseur d'oxygène idéal pour
l'analyse portable d'oxygène par les professionnels qualifiés des soins de santé.
2.0 CALIBRER LE HANDI+
2.1 Avant de commencer
Un film de protection couvrant la surface filetée du capteur doit être enlevé et il faut laisser
le capteur « respirer » pendant au moins 30 minutes. Ensuite, l'analyseur d'oxygène Handi+
doit être calibré. Par la suite, Maxtec recommande un calibrage hebdomadaire. Toutefois, un
calibrage plus fréquent n'affectera pas négativement la performance du produit.
2.2 Calibrer l'analyseur d'oxygène HANDI+
Le calibrage de l'instrument est nécessaire si la température du flux gazeux change de plus
de 3 degrés Celsius.
Les changements d'altitude provoquent une erreur de calibrage d'environ 1% de la valeur pour
75 mètres. En général, le calibrage de l'instrument doit être fait lorsque l'altitude à laquelle le
produit est utilisé change de plus de 150 mètres.
De plus, le calibrage est recommandé si l'utilisateur ne sait pas quand la dernière procédure de
calibrage a été faite ou si la valeur de prise de mesure affichée est contestée.
WWW .MAXTEC .COM • (800) 748-5355
Écran à cristaux Bouton de
liquides calibrage
Bouton de mise
en marche
0.0.2 = 102%
Calibrer le Handi+ sur une source d'oxygène, qui a un certificat traçable et / ou une certification
USP, de 20,9% de teneur en oxygène, comme l'oxygène de l'air ambiant, ou de l'oxygène pur
(100%). Il est préférable que la source d'oxygène soit documentée pour une pression et un
débit similaires à ceux de votre application clinique.
NOTE: Avant de commencer le calibrage le Handi+ doit être en équilibre thermique. Il se peut
que vous ayez à prendre en considération d'autres facteurs qui affectent les valeurs de cali-
brage de l'appareil. Pour plus d'informations, se référer aux. Facteurs influençant le calibrage
et la performance en section 4.0 de ce manuel.
NOTE: Nous conseillons l'utilisation d'un oxygène pur qualitè mèdicale USP (pharmacopèe des
États-Unis) ou supèrieur à 99%.
2.3 Calibrage en ligne (Configuration A)
1. Mettre le Handi+ dans une position verticale de façon à ce que l'étiquette du
produit soit lisible.
2. Brancher un tuyau flexible d'alimentation d'échantillon sur une pièce en T standard.
L'adaptateur en T de Maxtec a un embout conique de précision pour assurer une
jointure étroite avec le joint torique de l'aiguilleur du capteur d'oxygène MAX-250.
3. Insérer le Handi+ dans la position centrale de la pièce en T.
4. Attacher un réservoir à fond ouvert à l'extrémité de la pièce en T. Commencer
ensuite le débit de calibrage de l'oxygène entre 1 et 10 litres par minute.
NOTE: Un tube cannelé de quinze à 25 centimètres fonctionne bien en tant que réservoir.
NOTE: Un débit de calibrage d'oxygène vers le Handi+ de 2 litres par minute est recommandé
pour minimiser le risque d'obtenir une « fausse » valeur de calibrage.
5. Laisser l'oxygène saturer le capteur. Bien qu'une valeur stable soit généralement
observée dans les 30 secondes, laisser au moins 2 minutes pour s'assurer que le
capteur est complètement saturé par le gaz de calibrage.
6. Si le Handi+ n'est pas déjà sous tension, appuyer sur le bouton
l'analyseur.
7. Appuyer sur le bouton « CAL »
l'écran de l'analyseur doit afficher 20,9 ou 100 suivant le flux gazeux utilisé.
2.4 Calibrage de débit direct (Configuration B)
1. Attacher l'adaptateur cannelé au Handi+.
2. Connecter le tube d'échantillonnage transparent sur l'adaptateur cannelé.
3. Attacher l'autre extrémité du tube d'échantillonnage transparent à la source
d'oxygène avec une valeur de concentration d'oxygène connue et commencer le
débit du gaz de calibrage vers l'unité à un taux entre 1 et 10 litres par minute (le
débit recommandé est de 2 litres par minute).
4. Permettre à l'oxygène de saturer le capteur. Bien qu'une valeur stable soit
généralement observée dans les 30 secondes, laisser au moins 2 minutes pour
assurer la saturation complète du capteur par le gaz de calibrage.
5. Si le Handi+ n'est pas déjà sous tension, appuyer sur le bouton ON
l'analyseur.
6. Appuyer sur le bouton « CAL »
l'écran de l'analyseur doit afficher 20,9 ou 100 suivant le flux gazeux utilisé.
Confi guration A
Divertisseur de débit
Adaptateur en T
9
du Handi+. La valeur du gaz de calibrage sur
du Handi+. La valeur du gaz de calibrage sur
Confi guration B
Adaptateur
Cannelé
Tube
Transparent
(Vers le gaz)
FRANÇAIS
MARCHE de
de