Características - QSC Audio CX Serie Manual De Instrucciones

8
I N T R O D U C T I O N A V A N T- P R O P O S
Features Caractéristiques
• Five 2-channel and two 4-channel • Cinq modèles à 2 canaux et deux
low-impedance models, plus modèles à 4 canaux, tous basse
three 2-channel and one 4- impédance plus trois modèles 2
channel 70V direct models canaux et un modèle à 4 canaux
avec sorties directes 70 V sans
• Barrier strip output connectors
transformateur
• Direct transformerless 70-volt
• Connecteurs de sortie sur bornier
outputs ("V" models)
• Sorties directes 70 volts sans
• Zero inrush current—won't trip
transformateur (modèles "V")
circuit breakers at turn-on and
• Appel de courant nul à la mise
avoids need for sequential
sous tension, évitant de
power-up
déclenchement des circuits de
• DataPort for use with QSControl
protection ou la mise sous
and amplifier accessories
tension séquentielle
• Independent, user-defeatable clip
• Port de données pour utilisation
limiters
avec système QSControl et
• Fully selectable low-frequency
accessoires
filtering; choice of 33 or 75 Hz roll-
• Limiteurs de crêtes indépendants
off or 50 or 75 Hz roll-off ("V"
et commutables par l'utilisateur
models)
• Filtres passe-haut commutables
• Stereo (dual-channel), parallel-
avec choix de coupure à 33 ou
input, or bridged mono operating
75 Hz (ou à 50 ou 75 Hz pour les
modes
modèles "V")
• Balanced inputs: XLR (2-channel
• Utilisation en modes stéréo
models) and "Euro-style"
(double canal), à entrées
detachable terminal blocks
parallèles ou en mode bridgé
• Recessed, detented gain controls
mono
with security cover
• Entrées symétriques : XLR
• Front panel LED indicators for
(modèles à deux canaux) et sur
power, signal, -20 and -10 dB,
bornier
clip/protect, parallel inputs, and
• Réglage de gain cranté et en
bridged mono mode
retrait avec plaque de sécurité
• QSC's exclusive high-perfor-
• Indicateurs à LED en face avant
mance PowerWave switching
pour l'alimentation, la présence
technology power supply
de signal, -20 et -10 dB,
• Optional isolated output
l'écrêtage/protection, les entrées
transformer pack IT-42 available
parallèles et le mode bridgé
for driving 2-channel 25-, 70-, and
• Alimentation à découpage à
100-volt lines, or 50, 140, and
technologie haute performance
200-volt lines in bridged mono
PowerWave - une exclusivité QSC
(CX 302 only).
• Transformateur d'isolation de
sortie IT-42 optionnnel, disponible
pour l'alimentation de lignes à 2
canaux 25, 70 et 100 Volts ; ou de
lignes en mode bridgé mono 50,
140 et 200 Volts (CX 302
uniquement).
E I N F Ü H R U N G I N T R O D U C C I Ó N
Merkmale Características
• Cinco modelos de dos canales y dos
• Fünf 2-Kanal und zwei 4-Kanal
de 4 canales de baja impedancia,
Niedrigimpedanz-Modelle, sowie
más tres modelos de 2 canales y
drei 2-Kanal und ein 4-Kanal
uno de 4 canales para la conexión
70V-Direkt Modelle.
directa de una línea distribuida
• Ausgangsanschlußklemmen
de 70V.
• Ohne Transformatoren direkte 70-
• Conectores de salida de tornillo
Volt Ausgänge ("V"-Modelle)
• Salidas de 70 voltios directas sin
• Nicht vorhandender Stromstoß,
transformador (modelos "V")
der während des Einschaltens
• Descargas de corriente cero—no
Kurzschlüße und die Benutzung
saltarán los sistemas cortacircuitos
einer Verzögerungs-Schaltung
durante el encendido y evitan la
vermeidet
necesidad de arranques secuenciales
• DataPort, zur Verwendung mit
• Toma DataPort para su uso con
QSControl und Verstärkerzubehör
accesorios de amplificador y
• Unabhängige, ausschaltbare Clip
QSControl
Limiter
• Limitadores de saturación
• Einstellbare Hochpaßfilter: Auswahl
independientes y desactivables
zwischen einer Grenzfrequenz bei
por el usuario
33 oder 75 Hz, oder 50 oder 75 Hz
• Filtro de baja frecuencia totalmente
("V" Modell)
seleccionable; opción de supresión
• Stereo-Funktion (doppel-kanalig),
de 33 o 75 Hz o supresión de 50 o
Eingangsparallelschaltung oder
75 Hz (modelos "V")
Bridged Mono Funktion
• Modos operativos Estereo (canal
• Symmetrische Eingänge: XLR (nur
doble), entrada en paralelo o
bei 2-Kanalverstärker) und
puenteado en mono
Anschlußklemmen
• Entradas balanceadas: XLR
• Vertiefter Gain-Rastpotentiometer
(modelos de dos canales) y
mit Sicherheitsabdeckung
bloques terminales desmontables
• LED-Anzeigen der Vorderseite:
• Controles de ganancia empotrados
Netzbetrieb, Signal, -20 und -10 dB,
y con muesca con tapa de seguridad
Clip/Protect, Eingangsparallel-
• Indicadores LED en el panel frontal
schaltung (Parallel Input) und
de encendido, señal, -20 y -10 dB,
Bridged Mono Schaltung
saturación/protección, entradas en
• QSC's exklusive, unglaublich
paralelo y modo de puenteado en
leistungsfä-hige Schaltnetzteil-
mono
Technologie PowerWave
• Fuente de alimentación con la ex-
• Isolierter Ausgangstransformator clusiva tecnología de encendido de
IT-42 zur Versorgung von 2-Kanal
alto rendimiento PowerWave de QSC
25-, 70-, und 100-Volt Leitungen,
• El pack opcional de transformador
oder 50, 140, und 200-Volt
aislado de salida IT-42 disponible
Leitungen in Bridged Mono (nur
para el control de líneas de 2 canales
CX 302) auf Wunsch erhältlich.
de 25-, 70- y 100- voltios, o líneas
puenteadas en mono de 50, 140 y
200- voltios (solo CX 302).