Tabla de contenido
CLIP LIMITER ON
CLIP LIMITER OFF
LF FILTER OFF
LF FILTER ON
LF 75 HZ
STEREO
BRIDGE MODE OFF
BR MODE ON
LF 75 HZ
LF FILTER OFF
LF FILTER ON
CLIP LIMITER OFF
CLIP LIMITER ON
= NOT APPLICABLE
NON APPLICABLE
NICHT ANWENDBAR
NO APLICABLE
Jumpers
CH1
CH1
CH1
CH1
CH2
CH2
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
DATA P ORT
DATA P ORT
CH1
CH1
CH2
CH2
1
1
CH3
CH3
CH3
CH3
CH4
CH4
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
DATA P ORT
DATA P ORT
CH3
CH3
CH4
CH4
1
1
OFF
OFF
Signal in • Entrée du signal •
"PARALLEL INPUTS"
Signaleingang • Entrada del señal
1 signal © © © © © 4 channels
14
FEATURES & SETUP
Parallel input mode
DESCRIPTION
PARALLEL INPUTS
The "Parallel Input" switches let you
operate the amplifier in parallel mode,
delivering the same signal to two
channels without using a Y-cable.
Each channel drives its own speaker
load, with independent gain, filtering,
and clip limiting. Channels 1 and 2 on
all models can be paralleled, and
Channels 3 and 4 on 4-channel
models can also.
Set switch positions 4, 5, and 6 "ON"
to couple the inputs together. Turn
the switches off for stereo,
bi-amping, or other 2-channel
modes. The yellow PARALLEL LED
indicator on the front panel warns you
when the switches are set to parallel.
1 SIGNAL © © © © © 2 CHANNELS
Parallel the inputs when you need to
drive two amp channels with one input
signal (parallel mode) while keeping
separate control of both channels'
gain, filtering, and limiting, such as in a
surround system. The load
impedances on either channel do not
MODE SWITCHES
MODE SWITCHES
have to be the same. Use
CH2
CH2
PARALLEL
PARALLEL
INPUTS
INPUTS
Channel 1's (or Channel 3's) input.
CH 1
CH 1
CH 1
CH3
CH3
OUTPUT
OUTPUT
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
1
1
3
3
MONITOR
MONITOR
STEREO
STEREO
MONITOR
MONITOR
CH4
CH4
MONITOR
MONITOR
PARALLEL
PARALLEL
4
4
2
2
1 SIGNAL © © © © © 4 CHANNELS
INPUTS
INPUTS
CH 2
CH 2
CH4
CH4
On four-channel CX models, the upper
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
OUTPUT
OUTPUT
set of parallel input DIP switches join
STEREO
STEREO
MODE SWITCHES
MODE SWITCHES
Channels 1 and 2 in parallel, and the
lower set join Channels 3 and 4.
To operate all four channels in
parallel, run a pair of wire jumpers ➔
LES FONCTIONS ET LEUR
AUSSTATTUNG &
U T I L I S A T I O N
E I N S T E L L U N G E N
Mode d'entrées parallèles
Eingangsparallelschaltung
DESCRIPTION
ÜBERSICHT
Les cavaliers "Parallel Input" vous
Die Schalter "Parallel Input" ermöglichen
permettent d'utiliser l'amplificateur
Ihnen den Verstärker im Parallel-
en mode parallèle: le même signal
Modus zu bedienen. Dasselbe Signal
d'entrée est délivré aux deux canaux
speist beide Kanäle ohne Benutzung
sans avoir recours à un câble en Y.
eines Y-Kabel. Jeder Kanal versorgt
Chaque canal alimente sa propre
seinen eigenen Lautsprecher mit
enceinte. Les canaux 1 et 2 de tous
unabhängigem Gain, Filterung und
les modèles ainsi que les canaux 3
Clip Limiter. Kanal 1 und 2 können
et 4 des modèles à 4 canaux peuvent
bei allen Modellen parallel
fonctionner en mode parallèle.
geschaltet werden, sowie Kanal 3
und 4 bei 4-Kanal Modellen.
Affectez la valeur "On" aux cavaliers
4, 5 et 6 afin de coupler les deux
Stellen Sie die Schalter 4, 5, und 6 auf
entrées en parallèle. Désactivez
"ON" , um die Eingänge zu koppeln.
les micro interrupteurs (OFF)
Zur Einstellung der Stereo-,
pour travailler en modes stéréo,
Biamping- oder weiteren 2-
biamplification, ou tout autre
Kanal Funktionen, schalten Sie
mode deux canaux. La Led jaune
zurück. Die gelbe PARALLEL LED
PARALLEL située en face avant vous
auf der Vorderseite zeigt Ihnen die
indique que vous êtes en mode
Parallel-Einstellung an.
parallèle.
1 SIGNAL © © © © © 2 CANAUX
1 SIGNAL © © © © © 2 KANÄLE
Couple les entrées en parallèle
Schalten Sie die Eingänge parallel,
lorsque vous souhaitez alimenter les
wenn Sie beide Verstärkerkanäle
deux canaux de l'amplificateur avec
mit einem Eingangssignal versorgen
un seul signal d'entrée (mode
möchten (Parallel-Modus). Gain,
parallèle) tout en conservant des
Filterung und Limiting der beiden
réglages de gain, de filtre et de
Kanäle bleiben wie in einem Surround
limiteur indépendants pour chaque
System unabhängig. Die Belastungs-
canal, comme dans les systèmes
impedanz der Kanäle braucht nicht die
Surround. Vous pouvez utiliser des
gleiche zu sein. Verwenden Sie den
impédances de charge différentes
Eingang des Kanal 1 (oder Kanal 3).
pour chaque canal. Utilisez l'entrée
du canal 1 (ou du canal 3).
1 SIGNAL © © © © © 4 CANAUX
1 SIGNAL © © © © © 4 KANÄLE
Sur les modèles DCA à 4 canaux, les
Bei 4-Kanal DCA Modellen, schalten
commutateurs d'entrée supérieurs
die oberen Eingangsschalter die
couplent les entrées des canaux 1 et
Kanäle 1 und 2 parallel, und die
2 en parallèle et les commutateurs
unteren die Kanäle 3 und 4.
inférieurs couplent les entrées 3 et 4.
Schließen Sie zur Parallelschaltung
Pour utiliser les 4 canaux en
der 4 Kanäle Kabel zwischen die
parallèle, connectez deux câbles ➔
jeweiligen + und - Eingänge der ➔
CARACTERÍSTICAS
Y
A J U S T E S
Modo de entrada en paralelo
DESCRIPCIÓN
Los interruptores de "entrada en
paralelo" le permiten usar el
amplificador en el modo paralelo, lo
que produce la misma señal en ambos
canales sin usar un cable en Y. Cada
canal controla su propia carga de
altavoces, con ganancia, filtrado y
limitación de saturación independientes.
Los canales 1 y 2 de todos los
modelos pueden ser ajustados en
paralelo, mientras que los canales 3
y 4 lo pueden ser también pero solo
en los modelos de 4 canales.
Ajuste los interruptores 4, 5 y 6 a "ON"
para unir las entradas. Desactívelos
para estereo, bi-amplificación u
otros modos de 2 canales. El LED
PARALLEL del panel frontal le avisa
cuando los interruptores están
puestos en esta opción de paralelo.
1 SEÑAL © © © © © 2 CANALES
Conecte en paralelo las entradas
cuando necesite controlar dos
canales de amplificación con una
señal de entrada (modo paralelo)
pero manteniendo a la vez un control
separado sobre la ganancia, filtrado
y limitación de ambos canales, como
ocurre en un sistema de sonido
surround. Las impedancias de carga
de cada canal no tienen por qué ser
las mismas. Utilice la entrada del
canal 1 (o del canal 3).
1 SEÑAL © © © © © 4 CANALES
En los modelos DCA de cuatro canales,
el grupo superior de interruptores
DIP de conexión de entrada en
paralelo une en paralelo los canales
1 y 2, mientras que el grupo inferior
hace lo mismo con los canales 3 y 4.
➔
Tabla de contenido
Solución de problemas
