Tabla de contenido
Consignas de
seguridad para el
usuario
!
!
Personal cualificado
Uso conforme
!
Marca registrada
Pie de imprenta
Copyright
Siemens AG 1997 All rights reserved
La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y
la comunicación de su contenido, no están autorizados, a no ser que
se obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infractores
quedan obligados a la indemnización de los daños. Se reservan
todos los derechos, en particular para el caso de concesión de
patentes o de modelos de utilidad.
Siemens AG
Bereich Automatisierungstechnik
Geschäftsgebiet Industrie-Automatisierung
Postfach 4848, D-90327 Nuernberg
Siemens Aktiengesellschaft
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para
la prevención de daños materiales. Las informaciones están puestas de relieve mediante
señales de precaución. Las señales que figuran a continuación representan distintos grados de
peligro:
Precaución
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse la
muerte, lesiones corporales graves o daños materiales considerables.
Cuidado
significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse
lesiones corporales o daños materiales.
Nota
se trata de una información importante, sobre el producto o sobre una parte determinada del
manual, sobre la que se desea llamar particularmente la atención.
La puesta en funcionamiento y el servicio del equipo sólo deben ser llevados a cabo
conforme con este manual. Solo está autorizado a intervenir en este equipo el personal
cualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos
técnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos,
sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estándar de seguridad.
Considere lo siguiente:
Warnung
El equipo podrá utilizarse solamente para los casos individuales previstos en el catálogo y en
la descripción técnica y sólo en combinación con los aparatos y elementos de los mismos de
fabricación no propia recomendados o permitidos por Siemens.
La puesta en servicio está prohibida hasta que se verifique que la máquina, en la cual se va a
montar este componente cumple la directriz 89/392/CEE.
El servicio correcto y seguro del producto presupone un transporte, almacenamiento,
colocación y montaje correctos así como el cuidadoso manejo y mantenimiento.
SIMATIC
es una marca registrada por la Siemens AG. Las demás designaciones en este
tipo de letra pueden ser marcas cuyo empleo por parte de terceros, para sus fines, puede
infringir los derechos de los titulares.
Redacción y editor: AUT 91
Exención de responsabilidad
Hemos probado el contenido de esta publicación con la
concordancia descrita para el hardware y el software. Sin embargo,
es posible que se den algunas desviaciones que nos impiden tomar
garantía completa de esta concordancia. El contenido de esta
publicación está sometido a revisiones regularmente y en caso
necesario se incluyen las correcciones en la siguiente edición.
Agradecemos sugerencias.
Siemens AG 1997
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Ref.: 6AV3991–1AE00–0AX0
Tabla de contenido
