Tabla de contenido
1.2
Funciones de un display de texto
Funciones de
visualización
Avisos de servicio
Textos de
información
Idiomas
Manual del equipo TD17
Edición 06/97
La función básica de un Display de texto consiste en visualizar estados del
proceso. Para el TD17 son configurables las siguientes funciones de visuali-
zación:
Avisos de servicio,
textos de información,
idiomas.
Los avisos de servicio consisten en informaciones e indicaciones de manejo
correspondientes a estados actuales del proceso o de la máquina. Los avisos
de servicio pueden incluir valores de proceso. Los valores de proceso se re-
presentan o bien de forma numérica, como p.ej.
Motor funciona a 3000 revoluciones
o bien de forma simbólica, como p.ej.
Motor funciona normal,
en donde normal lleva asignado un determinado valor del control.
La clasificación de un aviso como aviso de servicio se efectúa durante la con-
figuración.
Los textos de información son informaciones adicionales e indicaciones de
manejo que se refieren a la visualización actual del display. Con ellos pueden
mostrarse informaciones adicionales al aparecer un aviso de servicio.
Los textos de los avisos, los textos de información y los avisos del sistema se
pueden representar en varios idiomas. En un TD17 pueden cargarse simultá-
neamente hasta tres de los idiomas indicados a continuación, que son elegi-
bles "online" por el usuario:
Alemán,
inglés,
francés,
italiano,
español y
ruso (caracteres cirílicos).
Descripción del producto
1-3
Tabla de contenido
