Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BenQ PL550
Resumen de contenidos para BenQ PL550
- Página 1 PL550 Señalización digital Manual del usuario...
-
Página 2: Renuncia De Responsabilidad
óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation. -
Página 3: Tabla De Contenido
Notas sobre condensación.............4 Aviso de seguridad para las pilas...........4 Aviso de seguridad para el mando a distancia ......5 Anotaciones sobre cómo mover la pantalla.......5 BenQ ecoFACTS................7 Contenido del paquete............8 Accesorios opcionales..............8 Configuración de la pantalla ..........9 Instalación de la pantalla..............9 Piezas de la pantalla y sus funciones.......11... - Página 4 Índice El menú OSD (presentación en pantalla)...... 30 Presentación del menú OSD............30 Operaciones en el menú OSD............ 31 Menú Imagen .................. 32 Menú Sonido ................... 33 Menú Pantalla.................. 34 Menú Ajuste ..................37 Funcionamiento del OSD multimedia......40 Botones multimedia en el mando a distancia ......40 Visualización de archivos..............
-
Página 5: Advertencias Y Medidas De Seguridad
Advertencias y medidas de seguridad Advertencias y medidas de seguridad ESTE EQUIPO DEBE DISPONER DE TOMA A TIERRA A fin de garantizar un uso seguro, el enchufe de tres patillas se debe insertar únicamente en una toma de corriente estándar de tres patillas que esté... - Página 6 Advertencias y medidas de seguridad • A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire las cubiertas. En el interior no hay piezas que necesiten mantenimiento por parte del usuario. Diríjase a personal de servicio cualificado para el mantenimiento. •...
-
Página 7: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes 1. Leer estas instrucciones. 2. Guardar estas instrucciones. 3. Prestar atención a todas las advertencias. 4. Seguir todas las instrucciones. 5. No utilizar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar sólo con un paño seco. 7. -
Página 8: Notas Sobre Condensación
Instrucciones de seguridad importantes • El panel LCD consta de píxeles individuales para mostrar imágenes y está fabricado de acuerdo con las especificaciones de diseño. Mientras el 99,9% de estos píxeles funciona con normalidad, el 0,01% puede iluminarse constantemente o no (en rojo, azul o verde). Ésta es una limitación técnica de la tecnología LCD y no debe entenderse como un defecto. -
Página 9: Aviso De Seguridad Para El Mando A Distancia
Instrucciones de seguridad importantes • Debido a las diferentes condiciones de almacenamiento, la duración de las pilas que se incluyen con su producto se puede acortar. Sustitúyalas en los 3 primeros meses o tan pronto como pueda después del uso inicial. •... - Página 10 Instrucciones de seguridad importantes - Coloque la pantalla con cuidado en posición horizontal. • Cuando quiera levantar la pantalla: - Hágalo levantándola en horizontal, sujetándola por los cuatro (4) asideros. No levante la pantalla hacia sus esquinas. Tenga cuidado de no rayar ninguna parte de la pantalla cuando la levante.
-
Página 11: Benq Ecofacts
Instrucciones de seguridad importantes BenQ ecoFACTS BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting... -
Página 12: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Contenido del paquete Abra el paquete adquirido y compruebe si incluye todos sus componentes. Si falta algún elemento o presenta daños, contacte de inmediato con su distribuidor. Cable de Cable D-Sub Pantalla LCD Cable HDMI alimentación (15 patillas) Cable de audio Cable IR Cable RS-232... -
Página 13: Configuración De La Pantalla
Configuración de la pantalla Configuración de la pantalla Instalación de la pantalla Puede instalar la pantalla en una superficie vertical con una abrazadera de acople a la pared adecuada o bien, en una superficie horizontal con los soportes de escritorio opcionales. -
Página 14: Instalación De Soportes De Escritorio Opcionales
Configuración de la pantalla • Para lograr una ventilación adecuada, deje al menos 10 10mm mm de espacio libre entre la tapa posterior de la (0.39") pantalla y la pared. • Consulte a un técnico especializado en instalaciones de acople a la pared. El fabricante no se responsabiliza de las instalaciones no realizadas por técnicos profesionales. -
Página 15: Piezas De La Pantalla Y Sus Funciones
Piezas de la pantalla y sus funciones Piezas de la pantalla y sus funciones Panel trasero Nº Nombre Descripción • Recibe señales de comando del mando a distancia. • Detecta las condiciones de luz ambiente entorno a la pantalla y ajusta su brillo automáticamente cuando la función Sensor de luz ambiente está... - Página 16 Piezas de la pantalla y sus funciones Indica el estado de energía de la pantalla: - Se ilumina en color verde cuando está encendida. - Se ilumina en color rojo cuando la pantalla está apagada. Indicador de encendido - Se ilumina en color rojo cuando la pantalla está en modo Ahorro de energía >...
-
Página 17: Terminales De Entrada/Salida
Piezas de la pantalla y sus funciones Terminales de entrada/salida 13 12 11 10 9 Nº Nombre Descripción AC OUT (3.5A) Retransmite la CA de la toma AC IN a otra pantalla. Conecta a una toma de corriente a través del cable de AC IN (7.0A) alimentación suministrado. - Página 18 Piezas de la pantalla y sus funciones Recibe señales de vídeo compuesto de un dispositivo AV IN externo (p. ej.: un VCR o reproductor de DVD). Transmite señales de vídeo compuesto de la entrada AV IN AV OUT a otra pantalla. Recibe señales de S-Vídeo de un dispositivo externo (p.
-
Página 19: Mando A Distancia
Piezas de la pantalla y sus funciones Mando a distancia ENTER Confirma su selección o guarda los cambios. INFO Muestra la fuente de entrada actual y la resolución. Botones numéricos (1-9)/Botones de fuente de entrada • Actúa como los botones numéricos cuando el menú... -
Página 20: Uso Del Mando A Distancia
Piezas de la pantalla y sus funciones Uso del mando a distancia Colocación de las pilas del mando a distancia 1. Abra la cubierta del compartimento de las pilas, en el mando a distancia. 2. Coloque las pilas facilitadas, asegurándose de que los terminales marcados como positivo (+) y negativo (-) coinciden con las marcas dispuestas en dicho compartimento. -
Página 21: Consejos Para El Uso Del Mando A Distancia
Piezas de la pantalla y sus funciones Consejos para el uso del mando a distancia • Cuando pulse cualquier botón, oriente la parte frontal superior del mando a distancia directamente hacia la ventana del sensor de control remoto de la pantalla. •... -
Página 22: Conexión
Conexión Conexión Conexión de señales de audio/vídeo Cuando conecte los cables, preste atención a las siguientes notas: • Apague todos los dispositivos. • Familiarícese con los puertos de audio/vídeo de la pantalla y con los dispositivos que quiere utilizar. Recuerde que las conexiones incorrectas pueden afectar a la calidad de la imagen. -
Página 23: Conexión De Entradasdigitales
Conexión Conexión de entradasdigitales 1. Conecte la toma DVI-IN en la pantalla a la toma de salida DVI-D en un ordenador, utilizando un cable DVI-D. Si el ordenador tiene una toma de salida DisplayPort, conecte la toma de salida DisplayPort del ordenador a la toma de entrada DP en la pantalla utilizando un cable DisplayPort. -
Página 24: Conexión De Entrada De Vídeo Del Componente Ypbpr
Conexión Conexión de entrada de vídeo del componente YPbPr 1. Conecte las tomas VIDEO IN (YPbPr) en la pantalla a las tomas de salida del componente en un dispositivo A/V (como una unidad VCR o un reproductor de DVD) utilizando un cable de vídeo de componentes. 2. -
Página 25: Conexión De Las Entradas Av Y S-Vídeo
Conexión Conexión de las entradas AV y S-Vídeo 1. Conecte las tomas VIDEO IN (S-VIDEO) o AV IN en la pantalla a la toma de salida en un dispositivo A/V (como una unidad VCR) usando un cable de vídeo apropiado. 2. -
Página 26: Conexión De Las Entradas Multimedia
Conexión Conexión de las entradas multimedia Para la conexión a una red, realice uno de los siguientes pasos • Utilice el cable RJ-45 y conecte uno de sus extremos a la toma RJ-45 en la pantalla, y el otro extremo al puerto RJ-45 en su Ethernet o enrutador. •... -
Página 27: Conexión De Múltiples Pantallas
Conexión Conexión de múltiples pantallas Puede conectar múltiples pantallas en serie (cadena tipo margarita) a un ordenador para su administración. El número de pantallas que puede conectar en serie depende de la resolución de la señal de entrada que utilice. Pantalla adicional Cable Cable... -
Página 28: Conexión De Corriente
Conexión Conexión de corriente 1. Enchufe un extremo del cable de alimentación a la toma AC IN en la pantalla y el otro extremo a un toma de corriente apropiada (si la toma está apagada, enciéndala). 2. Cambie el interruptor de corriente a la posición ENCENDIDO para encender la corriente principal. -
Página 29: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Operaciones básicas Encender y apagar la pantalla Para encender o apagar la pantalla, pulse el botón de encendido en el panel de control de la pantalla o en el mando a distancia. • El modo de espera de la pantalla sigue consumiendo energía. Para interrumpir completamente el suministro eléctrico, posicione el interruptor de encendido en la posición de desconexión o desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. -
Página 30: Conexión De Red
Conexión de red Conexión de red Conexión a una LAN Para permitir que la pantalla se conecte a una red de área local (LAN): 1. Conecte un cable RJ45 a los puertos correspondientes en la pantalla y su interruptor o router LAN. 2. - Página 31 Conexión de red 2. Abra el menú OSD y vaya a Ajuste > Configuración de control. Seleccione LAN. Ajuste Idioma Español Programación Ahorro de energía Alto Configuración de control RS-232C Ajustes de red Ajustar ID de Monitor Paso vía IR Control HDMI Desact.
- Página 32 "Listo". 6. Vaya a Ajuste > Información y tome nota de la Dirección IP de la pantalla. Ajuste Fecha 01 - 08 - 2015 (Sáb) Nombre de modelo PL550 Número de serie XXXXXXXXXXXXX Tiempo operativo 0000001H Versión de software X.XX...
-
Página 33: Mail Report (Enviar Informe Por Correo Electrónico)
Conexión de red 7. Introduzca la dirección IP de la pantalla en la barra de direcciones de su explorador y pulse Intro. Aparecerá la página de Configuración. Introduzca la dirección IP de la pantalla. • INFORMATION (INFORMACIÓN): Proporciona información general sobre la pantalla. -
Página 34: El Menú Osd (Presentación En Pantalla)
El menú OSD (presentación en pantalla) El menú OSD (presentación en pantalla) Presentación del menú OSD Nombre del menú Opciones/funciones Consultar página • Modo Imagen • Retroiluminación • Contraste • Brillo • Intens. de color Imagen • Fase • Nitidez •... -
Página 35: Operaciones En El Menú Osd
El menú OSD (presentación en pantalla) Operaciones en el menú OSD Uso de los botones del panel de control Uso del mando a distancia 1. Pulse MENU para abrir el menú OSD. 1. Pulse MENU para abrir el menú OSD. ENTER INPUT MENU 2. -
Página 36: Menú Imagen
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Imagen Imagen Modo Imagen Estándar Retroiluminación Contraste Brillo Intens. de color Fase Nitidez Temp del color Frío Reduc. ruido Medio Modo Película Automática Restabl. :Mover :Salir :Intro EXIT ENTER Nombre Descripción Modo Imagen Establece el modo de visualización. -
Página 37: Menú Sonido
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Sonido Sonido Modo Sonido Estándar Agudos Graves Equilibrio Centro Envolvente Desact. Altavoz Interna Fuente de audio Audio 1 Restabl. :Mover :Salir :Intro EXIT ENTER Nombre Descripción Ajusta la salida de sonido de los altavoces. •... -
Página 38: Menú Pantalla
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Pantalla Pantalla Ajuste PAP Pared de pantalla Aspecto Completo Ajustar pantalla Congelar Desact. Función táctil Desact. :Mover :Salir :Intro EXIT ENTER Nombre Descripción • PAP: Enciende o apaga las funciones PIP (imagen en imagen) y PBP (imagen por imagen). - Página 39 El menú OSD (presentación en pantalla) • Posición de imagen: (PIP sólo) Cambia la posición de la imagen secundaria. Superior izquierda Superior derecha Inferior izquierda Inferior derecha Ajuste PAP (Continuación) • PAP no está disponible en todas las combinaciones de fuente de señal. Consulte "Combinación de señal de entrada PAP compatible"...
- Página 40 El menú OSD (presentación en pantalla) En entradas de señal de vídeo Fuente original 4:3 Fuente original 16:9 Zoom ancho Zoom ancho Zoom Zoom Aspecto (Continuación) Completo Completo En entrada de señal de PC Real Completo 1 Completo 2 • Ajuste automático: Establece si optimizar la visualización de la imagen en cada entrada VGA.
-
Página 41: Menú Ajuste
El menú OSD (presentación en pantalla) Menú Ajuste Ajuste Idioma Español Programación Ahorro de energía Alto Configuración de control RS-232C Ajustes de red Ajustar ID de Monitor Control HDMI Desact. Avanzado Información Restablecer todo :Mover :Salir :Intro EXIT ENTER Nombre Descripción Idioma Establece su idioma preferido para el menú... -
Página 42: Configuración De Control
El menú OSD (presentación en pantalla) • RS-232C/LAN: Establece un terminal para controlar la pantalla. • Paso vía IR: Lo selecciona cuando se conectan múltiples pantallas mediante cables RS-232C. - Primario: Designa la pantalla como la unidad principal para el funcionamiento del mando a distancia. -
Página 43: Información
El menú OSD (presentación en pantalla) • Rotación de OSD: Ajusta el giro de visualización en pantalla (OSD). Ver especificaciones del producto para modelos recomendados de orientación vertical. Modelos sólo horizontales utilizados en modo vertical pueden ocasionar un fallo anticipado que no se contemplará en la garantía. •... -
Página 44: Funcionamiento Del Osd Multimedia
Funcionamiento del OSD multimedia Funcionamiento del OSD multimedia El sistema OSD multimedia ofrece diversos ajustes cuando la pantalla está conectada a dispositivos USB, redes inalámbricas o al utilizar el dispositivo de almacenamiento integrado, etc. Para acceder al sistema OSD multimedia: 1. -
Página 45: Visualización De Archivos
Funcionamiento del OSD multimedia Detiene los clips de vídeo/audio. Avanza rápidamente en los clips de vídeo/audio. Visualización de archivos • Archivos en el dispositivo de almacenamiento integrado La pantalla incorpora un dispositivo de almacenamiento de aproximadamente 3GB. Para transferir archivos a la pantalla, necesita un cable USB, conectar la toma de tipo A a su ordenador y la toma mini-B a la pantalla. - Página 46 Funcionamiento del OSD multimedia Función clave del mando a distancia en modo exploración Nº Icono Descripción Rotación • Pulsar /ENTER para rotar la imagen hacia la derecha (0 > 90 > 180 > 270). • Pulsar para rotar la imagen hacia la izquierda (0 > 270 >...
- Página 47 Funcionamiento del OSD multimedia • Video (Vídeo): Muestra todos los archivos compatibles. Seleccione el vídeo que desea visualizar y realice las funciones como se indica en la pantalla según sus necesidades. Función clave del mando a distancia en vista de lista Nº...
- Página 48 Funcionamiento del OSD multimedia Interfaz de control del usuario Función clave del mando a distancia: cuando se muestra la interfaz de control del usuario Nº Nombre Descripción HOME Retrocede a la página principal. Retrocede a la página anterior. ENTER Reproduce/pausa el vídeo. •...
- Página 49 Funcionamiento del OSD multimedia Muestra la interfaz de control del usuario. • Audio: Muestra todos los archivos compatibles. Seleccione el audio que desea reproducir y realice las funciones como se indica en la pantalla según sus necesidades. Función clave del mando a distancia en vista de lista Nº...
- Página 50 Funcionamiento del OSD multimedia Función clave del mando a distancia durante la reproducción Nº Nombre Descripción HOME Retrocede a la página principal. Retrocede a la página anterior. ENTER Reproduce/pausa el audio. • : N/A • : Reproduce el audio anterior. (PREV) (NEXT) •...
- Página 51 Funcionamiento del OSD multimedia • Office Viewer: Admite archivos de PowerPoint/Word/Excel/PDF. Seleccione el documento que desea visualizar y realice las funciones como se indica en la pantalla según sus necesidades. Función clave del mando a distancia en vista de lista Nº...
- Página 52 Funcionamiento del OSD multimedia Función clave del mando a distancia cuando hay un documento abierto. Nº Nombre Descripción HOME Retrocede a la página principal. Cierra el documento. Aumenta el zoom a la vista máxima o lo reduce a la vista ENTER mínima.
-
Página 53: Establecer Conexiones
1. Coja un cable USB y conecte la toma mini B a la pantalla, toma tipo A a un PC. 2. Tenga su ordenador preparado con el software EZ USB instalado. Para obtener el software EZ USB, consulte el sitio web local de www.BenQ.com. Sistemas operativos compatibles con EZ USB: •... - Página 54 2. Tenga su ordenador preparado con el software EZ WiFi/LAN instalado, o un dispositivo iOS/Android listo con la aplicación EZ Display instalada. Para obtener el software, consulte el sitio web local de www.BenQ.com. La aplicación EZ Display también está disponible en Play Store (Android) o App Store (iOS).
- Página 55 Funcionamiento del OSD multimedia (EZ WiFi/LAN) Cuando se busque una pantalla, introduzca la contraseña mostrada en el menú EZ Display > EZ WiFi. (EZ WiFi/LAN) Cuando se busquen múltiples pantallas, introduzca la contraseña de la pantalla con la que desea conectar.
- Página 56 Funcionamiento del OSD multimedia (EZ Display) 1. Conectar a una 2. Introducir la 3. Seleccionar el icono pantalla. contraseña para la de función en la parte pantalla seleccionada. inferior para mostrar su archivo. 6. Se dispone de más 5. En la imagen de 4.
-
Página 57: Crear Una Pared De Pantalla
3. Tenga su ordenador preparado con el software EZ WiFi/LAN instalado. Para obtener el software EZ WiFi/LAN, consulte el sitio web local de www.BenQ.com. 4. Dependiendo de sus necesidades y de la disponibilidad del equipo, seleccione un método de conexión (Auto (Automática)/Manual) en el menú... -
Página 58: Sistema De Menú
Funcionamiento del OSD multimedia Sistema de menú EZ Media (Medios EZ) Seleccione el dispositivo donde están guardados los archivos que desea presentar y seleccione el tipo de archivo. Nombre Descripción Internal Memory Consulte "Visualización de archivos" en la página 41 para (Memoria interna) obtener más información. - Página 59 Funcionamiento del OSD multimedia • Storage (Almacenamiento): - Memoria interna TLC/MLC/SLC 8/12/24/40/60 bits ECC NAND - USB (sistema de archivos FAT 32) Unidad flash USB, disco duro USB EZ Display Utilice un cable apropiado para establecer la conexión entre su dispositivo y la pantalla. Nombre Descripción Conecta a un ordenador mediante un cable USB.
-
Página 60: Settings (Configuración)
Funcionamiento del OSD multimedia Settings (Configuración) Nombre Descripción • Version (Versión): Muestra el número de versión del firmware. • Language (Idioma): Establece su idioma preferido para el menú OSD. • Update (Actualización): Actualiza el firmware OSD con una unidad flash USB. •... - Página 61 Funcionamiento del OSD multimedia • AP Mode (Modo AP): Cumplimenta la información requerida para la conexión WiFi. - SSID: Establece un nombre para su pantalla. - Security (Seguridad): Selecciona un nivel de seguridad. WiFi - PSK: Establece una contraseña de acceso. - Channel (Canal): Selecciona un canal para comunicar.
-
Página 62: Información Del Producto
Información del producto Información del producto Especificaciones Elemento Especificaciones Retroiluminación D-LED Tamaño del panel 55" Distancia entre píxeles 0,63 x 0,63 (mm) Resolución nativa 1920 x 1080 (píxeles) Panel LCD Brillo (cd/m ) (valor típico) Contraste (valor típico) 1400:1 Contraste adaptable 500000:1 Tiempo de respuesta (ms) (valor típico) - Página 63 Información del producto Temperatura operativa 0 - 40 C, 32 - 104 Humedad operativa 10 - 90% (sin condensación Temperatura de -20 - 60 C, 4 - 140 Ambiente almacenamiento Humedad de 10 - 95% (sin condensación almacenamiento Orientación de la pantalla Horizontal/Vertical Peso bruto 59 kg...
-
Página 64: Dimensiones
Información del producto Se requiere un divisor de señal HDMI para la configuración de una cadena tipo margarita HDMI que conste de 4 x 4 pantallas o más. Se admiten hasta 7 pantallas cuando se utiliza una fuente de señal HDMI con HDCP. El número de pantallas compatible depende del tipo y la calidad de la fuente de señal. -
Página 65: Resolución De Señal De Entrada Compatible
Información del producto Resolución de señal de entrada compatible Fuente de entrada Resolución Display S-Video YPbPr HDMI Port 640 x 480 a 60 Hz 640 x 480 a 67 Hz 640 x 480 a 72 Hz 640 x 480 a 75 Hz 720 x 400 a 70 Hz 800 x 600 a 60 Hz 800 x 600 a 75 Hz... - Página 66 Información del producto 480i (60 Hz) 480p (60 Hz) 576p (50 Hz) 720p (25 Hz) 720p (30 Hz) 720p (50 Hz) 720p (60 Hz) 1080i (50 Hz) 1080i (60 Hz) 1080p (24 Hz) 1080p (25 Hz) 1080p (30 Hz) 1080p (24 Psf) 1080p (25 Psf) 1080p (50 Hz) 1080p (60 Hz)
-
Página 67: Combinación De Señal De Entrada Pap Compatible
Información del producto Combinación de señal de entrada PAP compatible Fuente de señal de imagen principal/izquierda Display S-Video YPbPr HDMI Port S-Video Fuente de YPbPr señal de imagen secundaria/ HDMI derecha Display Port... -
Página 68: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Problema Solución Sin imagen Compruebe lo siguiente: • ¿Está la pantalla encendida? Compruebe el indicador de encendido de la pantalla. • ¿Está el dispositivo de fuente de señal encendido? Encienda el dispositivo e inténtelo de nuevo. •... - Página 69 Resolución de problemas El mando a distancia no • ¿Ha bloqueado la función del mando a distancia? funciona Desbloquéela e inténtelo de nuevo. • Compruebe si la orientación de las pilas es correcta. • Compruebe si las pilas están gastadas. •...