Optoma EH460ST Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optoma Manuales
  4. Proyectores
  5. EH460ST
  6. Manual del usuario

Optoma EH460ST Manual Del Usuario

Proyector dlp
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Proyector DLP
Manual del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optoma EH460ST

Resumen de contenidos para Optoma EH460ST

  • Página 1 Proyector DLP Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Ajustar el tamaño de la imagen proyectada (EH460) .......... 17 Ajustar el tamaño de la imagen proyectada (EH465) .......... 18 Ajuste del tamaño de la imagen proyectada (EH460ST) ........19 Ajustar el tamaño de la imagen proyectada (WU465) ......... 20 Ajustar el tamaño de la imagen proyectada (X460) ..........
  • Página 3 Lista de funciones de protocolo RS232 ............... 82 Comandos de Telnet ..................96 Comandos de AMX Device Discovery ............96 Comandos compatibles con PJLink™ ............97 Trademarks ....................99 Instalación del montaje en el techo ............100 Oficinas globales de Optoma ..............101 Avisos regulatorios y de seguridad ............103 Ver.:1...

  • Página 4: Aviso Sobre La Utilización

    No intente reparar la unidad por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos. Llame a Optoma antes de enviar la unidad a reparar. 7. No deje que ningún objeto o líquido entre en el proyector. Podría entrar en contacto con componentes de alto voltaje y provocar un cortocircuito que podría dar lugar a un incendio o una descarga eléctrica.

  • Página 5: Precauciones

    Aviso sobre la utilización Precauciones Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. ▀■ No inspeccione la lente del proyector cuando la Advertencia- lámpara se encuentra encendida. El brillo de la luz puede dañarle los ojos. Al igual que con cualquier fuente brillante, no mire directamente al haz, RG2 IEC 62471-5:2015.
  • Página 6 Aviso sobre la utilización Debe: ▀■ Apagar y desenchufar el producto de la toma de corriente alterna antes de limpiarlo. ▀■ Utilizar un paño suave y seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la pantalla. ▀■ Desconectar el enchufe de la toma de corriente alterna si no va a usar el producto durante un período de tiempo prolongado.

  • Página 7: Advertencias De Seguridad Para La Vista

    Aviso sobre la utilización Advertencias de seguridad para la vista ▀■ Evite siempre mirar fijamente de frente al haz de luz del proyector. Dé la espalda al haz siempre que sea posible. ▀■ Cuando el proyector se utilice en un aula, supervise correctamente a los alumnos cuando les pida que señalen algo en la pantalla.

  • Página 8: Introducción

    Desembale e inspeccione el contenido de la caja para asegurarse de que contiene todas las piezas enumeradas a continuación. Si falta algo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Optoma. Proyector con la tapa del Cable de alimentación de...

  • Página 9: Información General Del Producto

    Introducción Información general del producto Unidad principal Receptor de infrarrojos (IR) Pie de ajuste de inclinación Indicadores LED Teclas de función Botón de encendido Zoom (no disponible en el modo de disparo corto 1080p) Enfoque Lente Puertos de conexión...

  • Página 10: Puertos De Conexión

    Introducción Puertos de conexión Toma de suministro eléctrico HDMI1 HDMI2 / (compatibilidad con MHL) RS-232C SALIDA VGA / YPbPr ENTRADA VGA / YPbPr RJ-45 SALIDA DE 12V 10. RATÓN / SERVICIO PANTALLA/LECTOR USB Receptor de infrarrojos (IR) 13. ENTRADA DE AUDIO 14.

  • Página 11: Mando A Distancia

    Introducción Mando a distancia Precaución Encendido y apagado El uso de controles, ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los Congelar especificados aquí Clic izquierdo de ratón USB puede provocar una exposición peligrosa a Botones de selección de la luz láser. cuatro direcciones Cumple los Entrar...

  • Página 12: Instalación

    Instalación Conectar el proyector Conectar al equipo portátil Debido a la diferencia de aplicación en función del país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes. 1............Cable DVI/HDMI (accesorio opcional) 2..............Cable HDMI (accesorio opcional) 3.................. Cable de entrada VGA 4................... Cable de alimentación 5..............

  • Página 13: Conectar A Fuentes De Vídeo

    Instalación Conectar a fuentes de vídeo Debido a la diferencia de aplicación en función del país, algunas regiones pueden tener accesorios diferentes. La SALIDA 12V es un disparador programable. 1..............Cable HDMI (accesorio opcional) 2......... Adaptador SCART RGB/S-Video (accesorio opcional) 3................... Cable de alimentación...

  • Página 14: Encender Y Apagar El Proyector

    Instalación Encender y apagar el proyector Encender el proyector 1. Quite la tapa de la lente. 2. Conecte el cable de alimentación al proyector. 3. Encienda los dispositivos conectados. Asegúrese de que el LED de alimentación está encendido permanentemente en verde y, a continuación, presione el botón Encienda el de alimentación para encender el proyector.

  • Página 15: Apagar El Proyector

    Instalación Apagar el proyector “ 1. Presione el botón ” del mando a distancia o el botón (ALIMENTACIÓN) del panel del proyector para apagar este. Al presionar el botón por primera vez, se mostrará el siguiente mensaje en la pantalla. Presione el botón de nuevo para confirmar la operación.

  • Página 16: Ajustar La Imagen Proyectada

    Instalación Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector está equipado con pies de ajuste de inclinación para ajustar la altura de la imagen. • La mesa o Para ajustar el ángulo de la imagen, gire el regulador de la base del inclinación hacia la derecha o hacia la izquierda hasta con- proyector deben...

  • Página 17: Ajustar El Tamaño De La Imagen Proyectada (Eh460)

    Instalación Ajustar el tamaño de la imagen proyectada (EH460) Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tamaño de la pantalla, ancho X Distancia de proyección (D) Desplazamiento Longitud alto (16:9) diagonal de (metros) (pies) (metros) (pies) la pantalla de gran gran 16:9 (pulgadas) Ancho...

  • Página 18: Ajustar El Tamaño De La Imagen Proyectada (Eh465)

    Instalación Ajustar el tamaño de la imagen proyectada (EH465) Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tamaño de la pantalla, ancho X Distancia de proyección (D) Desplazamiento Longitud alto (16:9) diagonal de la (metros) (pies) (metros) (pies) pantalla de 16:9 gran gran (pulgadas)

  • Página 19: Ajuste Del Tamaño De La Imagen Proyectada (Eh460St)

    Instalación Ajuste del tamaño de la imagen proyectada (EH460ST) Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tamaño de la pantalla, Distancia de Desplazamiento Longitud ancho X alto (16:9) proyección (D) diagonal de la (metros) (pies) (metros) (pies) pantalla de 16:9...

  • Página 20: Ajustar El Tamaño De La Imagen Proyectada (Wu465)

    Instalación Ajustar el tamaño de la imagen proyectada (WU465) Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tamaño de la pantalla, ancho X Longitud Distancia de proyección (D) Desplazamiento alto (16:10) diagonal de la pantalla de (metros) (pies) (metros) (pies) 16:10 (pulga- gran gran Ancho...

  • Página 21: Ajustar El Tamaño De La Imagen Proyectada (X460)

    Instalación Ajustar el tamaño de la imagen proyectada (X460) Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tamaño de la pantalla, ancho X Distancia de proyección (D) Desplazamiento Longitud alto (4:3) diagonal de la (metros) (pies) (metros) (pies) pantalla de 4:3 gran gran (pulgadas)

  • Página 22: Ajustar El Tamaño De La Imagen Proyectada (W460)

    Instalación Ajustar el tamaño de la imagen proyectada (W460) Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tamaño de la pantalla, ancho X Longitud Distancia de proyección (D) Desplazamiento alto (16:10) diagonal de la pantalla de (metros) (pies) (metros) (pies) 16:10 (pulga- gran gran Ancho...

  • Página 23: Ajuste Del Tamaño De La Imagen Proyectada (W460St)

    Instalación Ajuste del tamaño de la imagen proyectada (W460ST) Ángulo de corrección trapezoidal Distancia de proyección Tamaño de la pantalla, Distancia de Desplazamiento Longitud ancho X alto (16:10) proyección (D) diagonal de la (metros) (pies) (metros) (pies) pantalla de 16:10 gran gran (pulgadas)

  • Página 24: Controles Del Usuario

    Controles del usuario Mando a distancia Utilizar el mando a distancia Consulte la sección “Apagar el proyector” en la página 15. Encender/ Apagar Consulte la sección “Encender el proyector” en la página 14. Cuando conecte su PC al proyector a través del puerto UB presione el “Conmutador del ratón”...

  • Página 25: Utilizar El Mando A Distancia

    Controles del usuario Utilizar el mando a distancia Consulte la sección “Aspecto de Ratio” en la página 30. Presione “Menú” para mostrar el menú en pantalla Menú/2 OSD. Para salir del menú OSD, presione “Menú” de nuevo. Tres Pulse “Tres dimensiones” para encender/apagar dimensiones/3 el menú...

  • Página 26: Menús En Pantalla

    Controles del usuario Menús en pantalla El proyector tiene menús en pantalla multil- ingües que le permiten realizar ajustes en la imagen y cambiar varias configuraciones. El proyector detectará automáticamente la fuente. Cómo funciona 1. Para abrir el menú OSD, presione (Menú) en el mando a distancia o en el teclado del proyector.

  • Página 27: Árbol Del Menú

    Controles del usuario Árbol del menú Pantalla Ajustes de imagen Aspecto de Ratio 4:3/16:9/LBX/Nativa/Auto Máscara de Borde Zoom Desplazamiento imagen Correção Geométrica Pantalla | Ajustes de imgaen Modo Display Presentación/Brillo/Cine/Pizarra/sRGB/DICOM SIM./Usuario/Tres dimensiones cor da parede Apagado/luz amarela/luz verde/luz azul/cor-de-rosa/Gris Brillo Contraste Nitidez #Color...
  • Página 28 Controles del usuario Setup Proyección Config. Lámpara Configuración de energia Seguridad Establecer HDMI Link Patrón de prueba Rejilla/Blanco/Apagado Ajustes remotos (Según el mando a distancia) ID de Proyector Options Restablecer Configuración | Ajustes de lámpara Aviso de lámpara Apagado/Encendido Restablecer Lámpara Cancelar/Sí...
  • Página 29 Controles del usuario Rede WLAN Control WLAN Apagado/Encendido Network | WLAN Estado de red Dirección MAC Dirección IP SSID Network | LAN Estado de red Dirección MAC DHCP Apagado/Encendido Dirección IP 192.168.0.100 Mascara de Subred 255.255.255.0 Puerta de Enlace 192.168.0.254 192.168.0.51 Reset Crestron...

  • Página 30: Configuración De La Imagen

    Controles del usuario Display Configuración de la imagen Entre en el menú Configuración de imagen. Consulte página 32 para obtener más detalles. Entre en el menú 3D. Consulte página 34 para obtener más detalles. Relación de aspecto Puede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de aspecto.

  • Página 31: Máscara De Borde

    Controles del usuario Auto: Selecciona automáticamente el formato adecuado.  Máscara de borde La función Máscara de Borde elimina el ruido en una imagen de vídeo. Se utiliza la función Máscara de Borde en la imagen para eliminar el ruido de la codificación de vídeo en el borde de la fuente de vídeo.

  • Página 32: Ajustes De Imgaen ./Pantalla

    Controles del usuario Ajustes de imgaen . /Pantalla Modo Display Hay muchas preconfiguraciones de fábrica optimizadas para varios tipos de imágenes. Presentación: color y brillo adecuados desde la entrada de PC.  Brillo: Color y brillo máximo desde la entrada de PC. ...
  • Página 33 Controles del usuario Presione ◄ para reducir el contraste.  Presione ► para aumentar el contraste.  Nitidez Permite ajustar la nitidez de la imagen. Presione ◄ para reducir la nitidez.  Presione ► para aumentar la nitidez.  Color Ajusta la imagen de vídeo de negro a blanco a una saturación del color completa.

  • Página 34: Display / 3D

    Controles del usuario Display / 3D Modo 3D DLP-Link: Seleccione “DLP Link” para utilizar ajustes  optimizados para Gafas 3D DLP Link. IR (Infrarrojos): Seleccione IR (Infrarrojos) para utilizar las  configuraciones optimizadas para imágenes 3D basadas en infrarrojos. Apagado: Seleccione “Apagado” para desactivar el modo 3D. ...

  • Página 35: Display / Geometric Correction

    Controles del usuario Display / Geometric Correction Four Corner Adjustment Seleccione “Sí” para realizar el ajuste Corrección geométrica. Utilice el botón ▲▼◄► para seleccionar una esquina para realizar el ajuste. Presione el botón (Aceptar) y ajuste las esquinas mediante ▲▼◄►. Trapezoidal H Seleccione “Sí”...

  • Página 36: Display / Image Settings / Color Settings

    Controles del usuario Display / Image Settings / Color Settings BrilliantColor™ Este elemento ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento de color y nuevas mejoras de nivel del sistema para habilitar mayores brillos al tiempo que proporciona colores más vibrantes y reales en la imagen. El intervalo de valores está comprendido entre 1 y 10.

  • Página 37: Display / Image Settings / Signal

    Controles del usuario DIsplay / Image Settings / Signal Automático Establezca Automatic (Automático) en On (Encendido) u Off (Apagado) para bloquear o desbloquear las funciones de Phase (Fase) y Frequency (Frecuencia). Desactivar: Permite desactivar el bloqueo automático.  Activar: Permite activar el bloqueo automático. ...

  • Página 38: Display / Image Settings / Color Settings / Correspondencia En Color

    Controles del usuario Pantalla |Ajuste de imagen / Config color / Correspondencia en color Colores (Excepto blanco) Presione ▲▼ para seleccionar un color y presione el botón (Aceptar) para ajustar la configuración del tono, la saturación y la ganancia. Presione ▲▼ para seleccionar las opciones Tono, Saturación o Ganancia y presione ◄►...

  • Página 39: Audio

    Controles del usuario Audio Altavoz interno AUTO: Permite ajustar el altavoz interno automáticamente.  Apagado: Permite apagar el altavoz interno.  Encendido: Permite encender el altavoz interno.  Silencio Permite activar o desactivar el audio. Apagado: El volumen del altavoz y la salida de audio están ...

  • Página 40: Setup

    Controles del usuario Setup Proyección Seleccione el método de proyección: Delante-Escritorio  Configuración predeterminada de fábrica. Detrás-Escritorio  Cuando seleccione esta función, el proyector invierte la imagen para que se pueda proyectar desde detrás de una pantalla traslúcida. Techo-Arriba  Al seleccionar esta función el proyector vuelve la imagen cabeza abajo para una proyección desde el techo..
  • Página 41 Controles del usuario Establecer HDMI Link Permite entrar en el menú Establecer HDMI Link. Consulte la sección página 47 para obtener más información. Patrón de prueba Muestra un patrón de prueba. Los patrones son: Rejilla, Blanco y Ninguno. Ajustes remotos Permite entrar en el menú...

  • Página 42: Configuración / Ajustes De Lámpara

    Controles del usuario Configuración / Ajustes de lámpara Aviso de lámpara Permite habilitar o deshabilitar el recordatorio del período de vida de la lámpara. Encendido: Se muestra un mensaje de advertencia cuando el  período de vida restante de la lámpara es inferior a 30 horas.

  • Página 43: Configuración / Ajustes De Energia

    Controles del usuario Configuración / Ajustes de energia Encendido Directo Permite habilitar o deshabilitar la opción Encendido Directo. Encendido: El proyector se enciende automáticamente cuando  se proporciona alimentación de CA. Apagado: El proyector se debe encender de la forma normal. ...

  • Página 44: Apagado Automático (Min)

    Controles del usuario Apagado Automático (min) Permite establecer el intervalo de apagado automático. De forma predeterminada, el proyector apaga la lámpara después de 0 minutos de ausencia de señal. El mensaje de advertencia se muestra 60 segundos antes del apagado. Modo ahorro de energía Permite establecer intervalo del temporizador de apagado automático.

  • Página 45: Configuración / Seguridad

    Controles del usuario Configuración | Seguridad Seguridad Habilite o deshabilite la contraseña de seguridad. Encendido: Se requiere la contraseña para encender el  Contraseña proyector y acceder al menú Seguridad. predeterminada: 1, 2, Apagado: No se necesita contraseña después del encendido del 3, 4.

  • Página 46: Cambiar Contraseña

    Controles del usuario Si el proyector está en uso y el temporizador de seguridad está activo, la siguiente pantalla se muestra 60 antes de solicitar la contraseña. Si inserta una contraseña incorrecta tres veces, el dispositivo se apaga automáticamente en 10 Cambiar Contraseña segundos.

  • Página 47: Configuración / Ajustes Puerto Hdmi

    Controles del usuario Configuración / Ajustes puerto HDMI HDMI Link Habilite y deshabilite la función Enlace HDMI. Las opciones Includi TV, Encender Link y Apagar Link solamente estarán disponibles si Cuando conecte la configuración se establece en "Encendido". dispositivos HDMI Inclusive of TV compatibles con CEC al proyector mediante...

  • Página 48: Setup / Remote Settings

    Controles del usuario Setup / Remote Settings Función IR Permite o activar la función de IR del proyector. Usuario 1 / Usuario 2 / Usuario 3 Establezca el botón Usuario1, Usuario2, Usuario3 como botón de acceso directo para la función LAN, Brillo, Contraste, Modo ahorro de energía, Correspondencia en color, Temp.de Color, Gamma, Proyección, Ajustes de la lámpara, Zoom, Patrón de prueba, Congelar, Network Display, USB Pantalla, Multimedia y HDMI2.

  • Página 49: Configuración / Opciones

    Controles del usuario Configuración / Opciones Idioma Permite entrar en el menú Idioma. Seleccione el idioma del menú OSD entre varios idiomas. Menu Settings Establezca la ubicación del menú en la pantalla y ajuste la configuración del temporizador del menú. Fuente de entrada Permite entrar en el submenú...

  • Página 50: Bloqueo Teclado

    Controles del usuario Bloqueo teclado Permite bloquear los botones del panel superior del proyector. Encendido: Se mostrará un mensaje de advertencia para  confirmar el bloqueo del panel. Mantenga presionado Apagado: Las funciones del panel del proyector son normales.  el botón (Entrar) Información Oculta...

  • Página 51: Configuración / Opciones / Idioma

    Controles del usuario Configuración / Opciones / Idioma Idioma Puede mostrar el menú OSD multilingüe. Presione el botón (Aceptar) en el submenú y, a continuación, utilice el botón Arriba (▲) o Abajo (▼) para seleccionar su idioma preferido.

  • Página 52: Configuración / Opciones / Ajuste De Menú

    Controles del usuario Configuración / Opciones / Ajuste de menú Localización menú Seleccionar la ubicación del menú en la pantalla de visualización. Menu de tiempo Establezca la duración donde el menú OSD permanecerá visible en la pantalla.

  • Página 53: Configuración / Opciones / Fuente De Entrada

    Controles del usuario Configuración / Opciones / Fuente de entrada Fuente de entrada Utilice esta opción para seleccionar fuentes de entrada. Presione ▲▼ para seleccionar una fuente. Presione el botón (Aceptar) para finalizar la selección.

  • Página 54: Rede

    Controles del usuario Rede WLAN WLAN: Desactivado / Activado  Estado de la red: Solo lectura.  Dirección MAC: Solo lectura.  Dirección IP: Solo lectura.  SSID: Solo lectura.  Permite entrar en el menú LAN. Consulte la sección página 55 para obtener más información.

  • Página 55: Network / Lan

    Controles del usuario Network / LAN Si la conexión es exitosa, la pantalla OSD mostrará el siguiente cuadro de diálogo. Estado de red: Muestra información de la red.  Dirección MAC: Solo lectura.  DHCP:  Sólo se puede acceder Encendido: Permite asignar una dirección IP al proyector del al submenú...

  • Página 56: Network / Control

    Controles del usuario Network / Control Crestron Presione ◄► para comprobar si Crestron está habilitado o deshabilitado. Extron Presione ◄► para comprobar si Extron está habilitado o deshabilitado. PJ Link Presione ◄► para comprobar si PJ Link está habilitado o deshabilitado.

  • Página 57: Información

    Controles del usuario Información Permite visualizar la información del proyector, tal como se detalla a continuación: Regulación  Número de serie  Source  Resolución  Refresh Rate  Modo Display  Modo de Energía(Standby)  Duración Lámpara  Estado de red ...

  • Página 58: Medio De Impresión

    Controles del usuario Medio de impresión Cómo configurar el tipo de archivo para multimedia con USB 1. Debe enchufar un disco flash USB en el proyector si desea utilizar la función de reproducción USB multimedia. 2. No conecte el puerto USB para la cámara, ya que habrá problemas de compatibilidad.
  • Página 59 Controles del usuario Para abrir el menú de medios, presione el botón (Fuente) del mando a distancia o del panel del teclado y realice la selección. Se abrirá el menú Multimedia. 3. Acceda al menú USB y seleccione los archivos multimedia: Foto o Documento.

  • Página 60: Reflejo De La Pantalla Del Dispositivo Portátil (Con La Llave Wi-Fi Usb Opcional)

    HDCast Pro en el dispositivo móvil. Si está utilizando un equipo portátil, descargue la aplicación HDCast Pro desde el sitio web www.optoma.com/hdcastpro. 3. Enchufe una llave Wi-Fi (opcional) al proyector. 4. Conecte el dispositivo portátil a través de Wi-Fi al proyector.
  • Página 61 Controles del usuario 5. Abra la aplicación HDCast Pro en el dispositivo portátil. Se abrirá la siguiente pantalla. Android Windows 6. Seleccione HDMirror (Android) en el menú para iniciar el reflejo de la pantalla del dispositivo portátil.

  • Página 62: Lan_Rj45

    Controles del usuario LAN_RJ45 Para mayor simplicidad y facilidad de operación, el proyector Optoma ofrece varias características de red y administración remota. • El proyector se La función LAN/RJ45 del proyector a través de una red, como conecta a la LAN, una gestión remota: configuración de Encendido/Apagado, Brillo...
  • Página 63 Controles del usuario Este proyector admite todos los comandos de PJLink Class1 (versión 1.00). http://pjlink.jbmia.or.jp/english/ Para obtener información detallada sobre los diferentes tipos de dispositivos externos que pueden conectarse al puerto LAN/RJ45 para el control remoto del proyector, así como los comandos relacionados compatibles con cada dispositivo externo, póngase en contacto con el servicio de soporte técnico.
  • Página 64 Controles del usuario 3. Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local y seleccione Propiedad. 4. En la ventana Properties, seleccione la ficha General y seleccione Internet Protocol (TCP/IP). 5. Haga clic en Propiedades.
  • Página 65 Controles del usuario 6. Rellene la dirección IP y la Máscara de subred, luego presione Aceptar. 7. Presione el botón (Menú) en el proyector. 8. Seleccione OSD -> Red -> LAN. 9. Escriba lo siguiente: DHCP: Apagado  Dirección IP: 192.168.0.100 ...
  • Página 66 Controles del usuario 13. Presione (ENTRAR). El proyector está configurado para la gestión remota. La función LAN/RJ45 aparece del modo siguiente. Para más información, visite http://www. crestron.com.

  • Página 67: Rs232 A Través De La Función Telnet

    Controles del usuario RS232 a través de la función Telnet Además del proyector conectado a la interfaz RS232 con la comunicación de “Hyper-Terminal” a través del comando de control RS232 dedicado, existe una método de comando de control RS232 alternativo denominado “RS232 a través de la función TELNET”...

  • Página 68: Cómo Habilitar Telnet En Windows Vista

    Controles del usuario 2. Ingrese el formato del comando como se describe continuación: telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (tecla “Entrar” presionada) (ttt.xxx.yyy.zzz: dirección IP del proyector) 3. Si la conexión Telnet está lista y el usuario puede ingresar un comando RS232 y presiona la tecla “Entrar”, el comando RS232 estará...
  • Página 69 Controles del usuario 3. Seleccione “Activar o desactivar las características de Windows” para abrir. 4. Seleccione la opción “Cliente Telnet” y presione el botón “Aceptar”. Specsheet for “RS232 by TELNET”: 1. Telnet: TCP. 2. Puerto de Telnet: 23 (para obtener más información, póngase en contacto con el agente o equipo de servicio técnico).

  • Página 70: Apéndices

    Apéndices Solucionar problemas Si experimenta algún problema con el proyector, consulte la siguiente información. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio técnico local. Imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla Asegúrese de que todos los cables y conexiones de alimentación ...

  • Página 71: Otros

    Apéndices La imagen es demasiado pequeña o grande Ajuste la palanca del zoom situada en la lente.  Mueva el proyector para acercarlo o alejarlo de la pantalla.  Presione el botón (Menú) en el panel del proyector, diríjase  a “Pantalla -->...

  • Página 72: Indicador Del Estado Del Led Del Proyector

    Apéndices Indicador del estado del LED del proyector LED de LED de la LED de LED de encendido lámpara encendido temperatura Mensajes (Rojo) (Verde) (Rojo) (Rojo) Estado de espera Intermitente 0,5 segundos Encendido apagado (Calentamiento) 0,5 segundos encendido Encendido y lámpara Luz continua =>...

  • Página 73: Mensajes En Pantalla

    Apéndices Estados de los LED Mensajes en pantalla Error del ventilador:  El proyector se apagará automáticamente. Temperatura elevada:  El proyector se apagará automáticamente. Reemplazar la lámpara:  La lámpara se aproxima al final de su vida útil. Se recomienda reemplazarla. Advertencia: Utilice únicamente lámparas originales.

  • Página 74: Reemplazar La Lámpara

    Apéndices Reemplazar la lámpara El proyector detectará automáticamente la vida de la lámpara. Cuando el ciclo de vida de la lámpara se aproxime a su final, aparecerá un mensaje de advertencia. Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio técnico local para cambiar la lámpara tan pronto como sea posible.
  • Página 75 Apéndices...
  • Página 76 Apéndices...
  • Página 77 Apéndices Procedimiento para reemplazar la lámpara: 1. Apague la alimentación del proyector presionando el botón de encendido. 2. Deje que el proyector se enfríe durante, al menos, 30 minutos. 3. Desconecte el cable de alimentación. 4. Quite los dos tornillos de la tapa del compartimento de la lámpara....

  • Página 78: Resoluciones Compatibles

    Apéndices Resoluciones compatibles HDMI 1 SINC H SINC V Señal Resolución COMPONENTES HDMI 2/MHL (KHz) (Hz) (analógico) (digital) 720 x 400 31,5 70,1 —   640 x 480 31,5 —   640 x 480 66,667 —   640 x 480 37,86 72,8...
  • Página 79 Apéndices HDMI 1 SINC H SINC V Señal Resolución COMPONENTES HDMI 2/MHL (KHz) (Hz) (analógico) (digital) 1152 x 864 68,68 75,06 —   1280 x 720 —   1280 x 720 —   1280 x 768 (Reduce 47,4 —...

  • Página 80: Tabla De Compatibilidad De Video De 3D Real

    Apéndices Tabla de compatibilidad de video de 3D real Resoluciones Frecuencias de entrada de entrada HDMI 1.4a 1280 x 720p @50Hz Arriba y abajo Entada 3D 1280 x 720p @60Hz Arriba y abajo 1280 x 720p @50Hz Empaquetamiento de cuadros 1280 x 720p @60Hz Empaquetamiento de cuadros 1920 x 1080i @50Hz...

  • Página 81: Lista De Funciones De Los Comandos Y Del Protocolo Rs232

    Apéndices Lista de funciones de los comandos y del protocolo RS232 Asignación de contactos RS232 (lateral del proyector) Núm. de Nombre E/S (desde el proyector) contacto ENTRADA SALIDA RS232 RS232...

  • Página 82: Lista De Funciones De Protocolo Rs232

    Apéndices Lista de funciones de protocolo RS232 RS232 ASCII HEX Code Function Description Code System Auto Send a=0 Standby Mode a=1 Warming up a=2 Cooling Down a=3 Out of Range a=4 Lamp Fail (LED Fail) a=5 Thermal Switch Error a=6 Fan Lock a=7 Over Temperature a=8 Lamp Hours Running Out a=9 Cover Open...
  • Página 83 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 Brightness aaa can be -50~ + 50 20 31 0D ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 Contrast aaa can be -50~ + 50 20 31 0D ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37...
  • Página 84 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code cc=11 Flash drive cc=12 Network Display (Presenter) cc=13 USB Display cc=14 HDMI3 cc=15 DisplayPort cc=16 HDBaseT d = Firmware Version dddd Firmware Version e = Display mode ee=00 None ee=01 Presentation ee=02 Bright ee=03 Cinema ee=04 sRGB\Reference\Standard ee=05 User(1)
  • Página 85 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 Lamp Hour Total (5 digits) Total Lamp Hours 20 31 0D ~XX108 3 7E 30 30 31 30 38 Lamp Hour (Bright) (5 digits) Total Lamp Hours 20 33 0D ~XX108 4 7E 30 30 31 30 38...
  • Página 86 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 Down 20 31 34 0D ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 V Keystone + 20 31 35 0D ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 V Keystone - 20 31 36 0D ~XX140 17...
  • Página 87 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX46 n 7E 30 30 34 36 Brightness - 20 a 0D ~XX46 n 7E 30 30 34 36 Brightness + 20 a 0D ~XX22 n 7E 30 30 32 32 Contrast n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) 20 a 0D ~XX47 n...
  • Página 88 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX337 n 7E 30 30 33 33 37 CMS / Color Yellow Stutation / x offset n = -50 (a=2D 20 a 0D Matching 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX331 n 7E 30 30 33 33 31 CMS / Color Yellow Hue / y offset n = -50 (a=2D 35 30)
  • Página 89 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX60 5 7E 30 30 36 30 20 Format 35 0D ~XX60 6 7E 30 30 36 30 20 Format Native 36 0D ~XX60 7 7E 30 30 36 30 20 Format AUTO 37 0D ~XX61 n...
  • Página 90 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX59 16 7E 30 30 35 39 20 Four corners Bottom-right(down+) 31 36 0D ~XX230 0 7E 30 30 32 33 30 3D Mode Off (0/2 for backward compatible) 20 30 0D ~XX230 1 7E 30 30 32 33 30 3D Mode...
  • Página 91 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 Language Japanese 31 35 0D ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 Language Korean 31 36 0D ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 Language Russian 31 37 0D...
  • Página 92 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX74 n 7E 30 30 37 34 Signal Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By 20 a 0D signal ~XX75 n 7E 30 30 37 35 Signal H. Position n = -5 (a=2D 35) ~ 5 (a=35) 20 a 0D By timing ~XX76 n...
  • Página 93 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX308 2 7E 30 30 33 30 38 Focus Focus - 20 32 0D ~XX450 1 7E 30 30 34 35 30 WLAN Settings / 20 31 0D WLAN ~XX450 0 7E 30 30 34 35 30 WLAN Settings / Off (0/2 for backward compatible) 20 30 0D...
  • Página 94 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX104 0 7E 30 30 31 30 34 Background Color None 20 30 0D ~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 Background Color Blue 20 31 0D ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 Background Color Black 20 32 0D...
  • Página 95 Apéndices RS232 ASCII HEX Code Function Description Code ~XX506 0 7E 30 30 35 30 36 Wall Color 20 30 0D ~XX506 7 7E 30 30 35 30 36 Wall Color Light Yellow 20 37 0D ~XX506 3 7E 30 30 35 30 36 Wall Color Light Green 20 33 0D...

  • Página 96: Comandos De Telnet

    Variable Code Return      Fix code Defined by Optoma Per item Fix code 2 or 3 Digit. See the One Digit Definition One Digit Digit~ Follow content • Para la resolución de pantalla panorámica (WXGA), la compatibilidad depende de los modelos de los ordenadores/equipos portátiles.

  • Página 97: Comandos Compatibles Con Pjlink

    Apéndices Command Description Remark (Parameter) Config-URL Device’s IP address http://xxx.xxx.xxx. xxx/index.html LAN IP address is shown up if LAN IP address is valid. Wireless LAN IP address is shown up if Wireless LAN IP address is valid. Revision The revision must follow a major. 1.0.0 minor.micro scheme.
  • Página 98 Inquiry about the The projector name set on projector name the NETWORK menu or the ProjectorView Setup window is returned INF1? Inquiry about the “Optoma” is returned. manufacturer name INF2? Inquiry about the model “EH7700” is returned. name INF0? Inquiry about other No other information is available.

  • Página 99: Trademarks

    Apéndices Trademarks DLP is trademarks of Texas Instruments.  IBM is a trademark or registered trademark of International  Business Machines Corporation. Macintosh, Mac OS X, iMac, and PowerBook are trademarks of  Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer and ...

  • Página 100: Instalación Del Montaje En El Techo

    Instalación del montaje en el techo 1. Para evitar daños en el proyector, utilice el soporte para montaje en el techo de Optoma. 2. Si desea utilizar un kit de montaje en el techo de otros fabricantes, asegúrese de que los tornillos utilizados...

  • Página 101: Oficinas Globales De Optoma

    Apéndices Oficinas globales de Optoma Para obtener asistencia técnica póngase en contacto con su oficina local. Estados Unidos 3178 Laurelview Ct., Tel.: 888-289-6786 Fremont, CA 94538, EE. UU. Fax: 510-897-8601 Asistencia técnica: www.optomausa.com [email protected] Canadá 3178 Laurelview Ct., Tel.: 888-289-6786 Fremont, CA 94538, EE.
  • Página 102 Alemania Wiesenstrasse 21 W Tel.: +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, Fax: +49 (0) 211 506 66799 Alemania Asistencia técnica: [email protected] Escandinavia Lerpeveien 25 Tel.: +47 32 98 89 90 3040 Drammen Fax: +47 32 98 89 99 Norway Asistencia técnica: [email protected]...

  • Página 103: Avisos Regulatorios Y De Seguridad

    Apéndices Avisos regulatorios y de seguridad Este apéndice incluye los avisos generales del proyector. Aviso de la FCC Este equipo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites se crearon con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.

  • Página 104: Condiciones De Funcionamiento

    Apéndices Condiciones de funcionamiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: 1. Este dispositivo no debe provocar interferencia dañina. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso si la interferencia puede provocar un funcionamiento no deseado.

Tabla de contenido