Instrucciones de Uso
(traducción)
Instrucciones de seguridad
La lámpara de destellos para zonas Ex sólo se
puede utilizar dentro de la clase de
temperatura
indicada
y
del
temperatura documentado para ello. No es
apta para el uso en la zona 0 / 20.
La lámpara de destellos para zonas Ex
solamente debe utilizarse en un estado limpio e
intacto. Los depósitos de polvo > 5 mm (>
0,2 in) se tienen que eliminar.
No está permitido el empleo en zonas distintas
a las señaladas ni la modificación del producto
por personas distintas al fabricante, eximiendo
a BARTEC de la responsabilidad por defectos
y de cualquier otra responsabilidad.
Se deben cumplir las normas legales generales
vigentes y las demás normas vinculantes en
materia de seguridad laboral, prevención de
accidentes y protección del medio ambiente.
En caso de operar el aparato en instalaciones
industriales se deben cumplir las normas para
prevención de accidentes de la Federación de
las asociaciones profesionales de la industria
para equipos y materiales eléctricos.
Antes de la primera puesta en servicio y/o la
nueva puesta en servicio se deben cumplir las
normas legales y directivas vigentes.
Señales de aviso
Los puntos especialmente importantes de
estas instrucciones de uso están señalados
con un símbolo:
PELIGRO señala un peligro que produce la
muerte o una grave lesión si no se evita.
ADVERTENCIA señala un peligro que puede
producir la muerte o una grave lesión si no se
evita.
ATENCIÓN señala un peligro que puede
producir lesiones si no se evita.
AVISO señala medidas que sirven para evitar
daños materiales.
Nota
Avisos e información importantes para el
manejo eficaz, económico y ecológico.
Normas aplicadas
EN 60079-0:2009
EN 60079-1:2007
EN 60079-7:2007
EN 60079-31:2009
así como
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Alemania
Lámpara de destellos para Ex
EN 55011:2009+A1:2010
EN 55022:2010
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006 + A1:2008+A2:2010
rango
de
EN 61000-4-4-:2012
EN 61000-4-6-:2009
EN 61000-4-11-:2004
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 61000-6-4:2007+A1:2011
EN 60529:1991+A1:2000
Directiva CEM
El aparato cumple los requisites de la nueva
Directiva CEM 2004/108/CE así como los de la
Directiva ATEX 94/9/CE. Con el símbolo CE se
declarala conformidad con estas directivas.
Transporte, almacenamiento
Daños en la lámpara de destellos para
zonas Ex por transporte y almacenamiento
incorrectos.
Sólo está permitido realizar el transporte y
el almacenamiento en el embalaje original.
Montaje, Instalación
Peligro de muerte o peligro de sufrir
lesiones por empleo no conforme al uso
previsto.
Cumplir la norma IEC/EN 60079-14.
Grave peligro de lesiones por
procedimiento incorrecto.
Para la conexión y la instalación de este
equipo hay que contar con personal
especializado y debidamente instruido,
teniendo en cuenta el modo de protección
"e" indicado y las directivas prescritas para
la instalación.
Antes de conectar los conductores en la
caja de bornes eléctricos hay que
desconectar la tension del aparato y de las
líneas de alimentación.
En la instalación prestar atención a:
El equipo está dimensionado según la
Clase de protección I, y debe conectarse
y utilizarse exclusivamente con la tensión
de alimentación eléctrica prescrita. Tener
siempre
en
especificada
imprescindible
correctamente el conductor de protección.
Asegurarse de que no se deteriora la
carcasa.
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
www.bartec.de
Tipo 07-4838-31../....
Conectar la tensión de servicio
Puesta en servicio
Antes de la puesta en servicio se debe
comprobar que:
cuenta
la
polaridad
para
los
bornes.
Es
conectar
siempre
Reserva
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Cualquier modificación, error o errata de imprenta noda ningún derecho
a reclamar una indemnización.
Hay que utilizar solamente los bornes de
conexión prescritos por el fabricante.
Para el paso de cables y conductores hay
que emplear exclusivamente las piezas
prescritas por el fabricante.
AVISO! Para el montaje deben
utilizarse herramientas adecuadas.
La conexión para cable es idónea
solamente para conductores de tendido
fijo. Diámetro de los cables, de Ø 5,5 a
13,0 mm (0,22 a 0,51 in).
Abrir la cámara de bornes en la sección
inferior de la lámpara.
Pasar el cable de conexión a través del
racor.
Fijar el cable de conexión utilizando la
tuerca del racor.
Conectar los extremos de los conductors
(véase el plano de conexiones en la
cámara de bornes).
AVISO! En la versión para corriente
con tinua hay que tener en cuenta la
polaridad de las conexiones. En la
version
paera
corriente
pueden conec tarse los extremos de
los conductores de forma aleatoria.
230 V AC:
L (1)
N (2)
24 V DC:
+ (1)
- (2)
Conecte el conductor de tierra al borne de
puesta a tierra PE.
A continuación, cerrar de nuevo la cámara
de bornes con la tapa.
El aparato está instalado conforme a lo
prescrito.
La carcasa no está dañada.
La conexión se ha realizado debidamente.
Los
cables
están
correctamente
introducidos y tendidos.
Todos los tornillos están bien apretados.
El funcionamiento es perfecto.
alterna
ES 2/4
