WEG Motor Scan Manual General De Instalación Y Operación página 56

www.weg.net
Detalhe / Detail X
Escala / Scale 1 : 1
Frame M (mm)
Tabela Geral / General
Detalhe / Detail X
Detalhe / Detail X
Table
scala / Scale 1 : 1
Escala / Scale 1 : 1
63 6
W21 e W22
Bucha
CARCAÇA
roscada
71 FRAME
M(mm) M(Pol)
recartilhada
Knurled
63 6 0.236 1
80 8
Threaded
71
Tabela Geral / General
Tabela Geral / General
Bush
90
Table
Table
80 8 0.315
90
W21 e W22
W21 e W22 A
Bucha
Bucha
CARCAÇA 100
CARCAÇA
roscada roscada
100
FRAME FRAME
M(mm) M(Pol)
M(mm) M(Pol) recartilhada
recartilhada
112 10 0.394
112 10
Knurled Knurled
63 63 6 6 0.236 0.236
132
Threaded Threaded
71
71
132
Bush
Bush
160
80 8 0.315
80 8 0.315
180 16 0.630
160
90
90 B
200
100
100
180 16
Detale / Detail X
112 10 0.394
112 10 0.394
Escala / Scale 1 : 1
132
132 200
160
160
1
180 16 0.630
180 16 0.630
C
200
Tabela Geral / General Table
200
Frame M (mm)
CARCAÇA
FRAME
M(mm)
225
A
45
250
225 45
280
315 55
355
D
250 45
280 55
B
315 55
E
Detale / Detail X
Escala / Scale 1 : 1
355 55
C
1
Frame M (mm)
A
225 25
Tabela Geral / General Table
D
CARCAÇA
FRAME
M(mm)
250 25
225
25
250
280 28
280 315 28 38
B 355 48
E
315 38 Detale / Detail X
Escala / Scale 1 : 1
355 48
C
Tabela Geral / General Table
CARCAÇA
FRAME
M(mm)
225
Frame M (mm)
45
250
280
315 55
315 15
355
D
355 30
400 30
E
450 40
56 Manual of Electric Motors
Y
Y
Frames 63 to 200 – W21 and W22
M
(inches)
0.236
2 3
0.315
+
12.5
0.394
12.5 12.5
0.630
8
2 3
X
M
W21
(inches)
M(Pol)
F
1.771
1.772
2.165
+
Y
A
1.772
12.5
2.165
E
2.165
2.165
B
2 3
M
∅8,5 mm
(inches)
8 ∅0.334''
D
+
0.984
W22 12.5
M(Pol)
0.984
F
0.984
1.102
C
1.102 1.496
Tabela Geral / General Table 1.889
CARCAÇA
1.496
C
1.890
E
W21
M(Pol)
M
D
1.771
(inches)
2.165
0.591
B
+
D
1.181 12.5
1.181
E
1.575
A
C
8
B
Carcaças com extração axiais (Bipartido), adotar posicionamento conforme abaixo.
Carcaças com extração axiais (Bipartido), adotar posicionamento conforme abaixo.
Axial extraction housings (bipartite), adopt positioning as below.
Axial extraction housings (bipartite), adopt positioning as below.
O CLIENTE definirá qual lado quer fixar o sensor
The CLIENT will define which side to fix the sensor
22mm(+2) / 0.866(+0.078)
22mm(+2) / 0.866(+0.078)
Table 7.1 – Dimension M
W21
4 5
Carcaças com extração quadripartidas (Lisas), adotar posicionamento centralizado.
Housing with four-quarters extraction (smooth), adopt centralized positioning.
X
Demonstrativo de posicionamento do sensor nos motores em campo
Y
Demonstration of sensor positioning in field motors
MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT
ECM LOC
Stoinski
EXEC Demonstrativo de posicionamento do sensor nos motores em campo
Demonstrativo de posicionamento do sensor nos motores em campo
Demonstration of sensor positioning in field motors
VERIF/CHECKED Demonstration of sensor positioning in field motors
LIBER/RELEASED
7 6
MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT
29/03/2018
MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT DT LIBER/REL DT
Frames 225 to 355 – W21 4 5
Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbidden reproduction without previous authorization.
Carcaças com extração quadripartidas (Lisas), adotar posicionamento centralizado.
Housing with four-quarters extraction (smooth), adopt centralized positioning.
1
ECM LOC
ECM LOC
Stoinski
EXEC
Stoinski
EXEC
VERIF/CHECKED 1
VERIF/CHECKED
LIBER/RELEASED
LIBER/RELEASED
29/03/2018
DT LIBER/REL DT Vista / View Y
29/03/2018
DT LIBER/REL DT
Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbidden reproduction without previous authorization.
Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbidden reproduction without previous authorization.
A
Detalhe / Detail Z
Escala / Scale 1 : 2
Demonstrativo de posicionamento do sensor no motor em campo
Demonstration of positioning of the sensor in the field motor
22mm (+2) / 0.866 (+0.078)
MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT
MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT
RESUMO DE MODIFICAÇÕES
ECM LOC
SUMMARY OF MODIFICATIONS
B
Stoinski
EXEC
POSICIONAMENTO DO SENDOR MOTOR SCAN
VERIF/CHECKED
LIBER/RELEASED
29/03/2018
DT LIBER/REL DT
DETALHE B
Detale / Detail X
Vista / View Y
Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbidden reproduction without previous authorization.
Escala / Scale 1 : 1
ESCALA 1 : 5
Frames 225 to 355 – W22
1
4 5
Carcaças com extração quadripartidas (Lisas), adotar posicionamento centralizado.
2 Housing with four-quarters extraction (smooth), adopt centralized positioning.
C
Detale / Detail X
8,5mm (+2) / 0.334 (+0.078)
Tabela Geral / General Table
X
7 0.078 6
Escala / Scale 1 : 1
W21
CARCAÇA
A
FRAME
M(mm) M(Pol)
225
45 1.771
250
280
Y
315 55 2.165
355
Detalhe / Detail Z
D
Escala / Scale 1 : 2
Demonstrativo de posicionamento do sensor no motor em campo
Demonstration of positioning of the sensor in the field motor
B MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT
W21
RESUMO DE MODIFICAÇÕES
FRAME
ECM LOC
M(mm) M(Pol)
SUMMARY OF MODIFICATIONS
EXEC Stoinski
POSICIONAMENTO DO SENDOR MOTOR SCAN
225 VERIF/CHECKED
LIBER/RELEASED
E 45 1.771
Detale / Detail X
29/03/2018
250 DT LIBER/REL DT
Escala / Scale 1 : 1
Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbidden reproduction without previous authorization.
280
Frames 315 to 450 – W50
315 55 2.165
C
355
1
A
Detalhe / Detail Z
Tabela Geral / General Table Escala / Scale 1 : 2
D
W22
CARCAÇA
Demonstrativo de posicionamento do sensor no motor em campo
FRAME
Demonstration of positioning of the sensor in the field motor M(mm) M(Pol)
225
25 0.984
MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT
250
280 28 1.102
RESUMO DE MODIFICAÇÕES
ECM LOC
SUMMARY OF MODIFICATIONS
315 38 1.496
B
EXEC Stoinski
355 48 1.889
VERIF/CHECKED POSICIONAMENTO DO SENDOR MOTOR SCAN
LIBER/RELEASED
DT LIBER/REL DT 29/03/2018
Detale / Detail X
Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbidden reproduction without previous authorization.
Escala / Scale 1 : 1
E
7 6
C
Tabela Geral / General Table
W21
CARCAÇA
FRAME
M(mm) M(Pol)
225
45 1.771
250
280
315 55 2.165
355
D
E
22mm(+2) / 0.866(+0.078)
O CLIENTE definirá qual lado quer fixar o sensor
The CLIENT will define which side to fix the sensor
22mm(+2) / 0.866(+0.078)
22mm(+2) / 0.866(+0.078)
Vista / View Y
W22
Vista / View Y
Vista / View Y
6
MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT
RESUMO DE MODIFICAÇÕES EXECUTADO VERIFICADO
SUMMARY OF MODIFICATIONS EXECUTED
POSICIONAMENTO DO SENDOR MOTOR SCAN
Vista / View Y
5
MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT
MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT FOL/SHEET
6
2
RESUMO DE MODIFICAÇÕES EXECUTADO VERIFICADO
RESUMO DE MODIFICAÇÕES EXECUTADO
SUMMARY OF MODIFICATIONS EXECUTED CHECKED
SUMMARY OF MODIFICATIONS EXECUTED
POSICIONAMENTO DO SENDOR MOTOR SCAN
2 3
POSICIONAMENTO DO SENDOR MOTOR SCAN
FOL/SHEET
FOL/SHEET
X
B
Vista superior / Upper view
ESCALA/SCALE 1:4
EXECUTADO VERIFICADO LIBERADO DATA
VER
EXECUTED CHECKED RELEASED DATE
1 1
FOL/SHEET
2 3
6
X
5
Y
12.5
ESCALA/SCALE 1:4
EXECUTADO VERIFICADO LIBERADO DATA
VER
EXECUTED CHECKED RELEASED DATE
MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT
Vista / View Y
1 1
FOL/SHEET
VERIF/CHECKED
LIBER/RELEASED
DT LIBER/REL DT
Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbidden reproduction without previo
2 3
X
12.5
1:4
ESCALA/SCALE
EXECUTADO VERIFICADO LIBERADO DATA
VER
EXECUTED CHECKED RELEASED DATE
1 1
FOL/SHEET
5
12.5
MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT
ESCALA/SCALE 1:4
LIBERADO DATA
VER
CHECKED RELEASED DATE
4
1:4
ESCALA/SCALE
1 ESCALA/SCALE 1 1:4
3 4
LIBERADO DATA
VERIFICADO LIBERADO
DATA VER
VER
RELEASED DATE
CHECKED RELEASED DATE
4 5
Carcaças com extração quadripartidas (Lisas), adotar posi
Housing with four-quarters extraction (smooth), adopt c
X
1 1
1 1
Y
Y
Vista / View Y
4 5
Carcaças com extração quadripartidas (Lisas),
Housing with four-quarters extraction (smoo
4 3
Vista / View Y
Detalhe / Detail Z
Escala / Scale 1 : 2
Demonstrativo de posicionamento do sensor no motor em campo
22mm (+2) / 0.866 (+0.078)
Demonstration of positioning of the sensor in the field motor
MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT
RESUMO DE MODIFICAÇÕES EXECUTADO VERIFICADO
ECM LOC
SUMMARY OF MODIFICATIONS EXECUTED
EXEC Stoinski
POSICIONAMENTO DO SENDOR MOTOR SCAN
Vista / View Y
29/03/2018
FOL/SHEET
4 5
Carcaças com extração quadripartidas (Lisas), adotar posi
Housing with four-quarters extraction (smooth), adopt c
Detalhe /
8,5mm (+2) / 0.334 (+0.078)
Escala / Sc
12.5
SE NÃO ESPECIFICADO: ACABAMENTO:
DIMENSÕES EM MILÍMETROS
ACABAM. SUPERFÍCIE:
TOLERÂNCIAS:
Y
LINEAR:
ANGULAR:
MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT
Detalhe / Detail Z
NOME ASSINATURA DATA
Escala / Scale 1 : 2
DESEN.
Demonstrativo de posicionamento do sensor n
VERIF.
Demonstration of positioning of the sensor i
APROV. ECM
MASSA BRUTA/GROSS WEIGHT
MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT
MANUF.
Stoinski
EXEC
QUALID
VERIF/CHECKED
RESUMO DE MODIFICAÇÕES
ECM LOC
LIBER/RELEASED SUMMARY OF MODIFICATIONS
Vista / View Y
EXEC Stoinski
29/03/2018
DT LIBER/REL DT
POSICIONAMENTO DO SENDOR MOTOR SCAN
VERIF/CHECKED
LIBER/RELEASED Propriedade da WEG. Proibida reproduç
4
29/03/2018
DT LIBER/REL DT
Propriedade da WEG. Proibida reprodução sem autorização prévia./ WEG's property. Forbid
Detalhe / Detail Z
Escala / Scale 1 : 2
Demonstrativo de posicionamento do sensor no motor em campo
Demonstration of positioning of the sensor in the field motor
MASSA LÍQUIDA/NET WEIGHT
VERIFICADO
RESUMO DE MODIFICAÇÕES EXECUTADO
A3
ECM LOC
SUMMARY OF MODIFICATIONS EXECUTED
EXEC Stoinski
3
6
DETALH
ESCALA
Vista supe
ESCALA/SCAL
LIBERADO
CHECKED RELEASED
1 1
6
Dem
D
LOC
MATERIAL:
EXE
EX
PESO:
3
ESCALA/SCAL
LIBERADO
CHECKED RELEASED