Tabla de contenido
Sicherheitshinweise • Safety instructions • Veiligheidsadviezen • Indicaciones de seguridad • Con-
signes de sécurités • Avvertenze di sicurezza • Wskazówki dot. bezpieczeństwa • Güvenlik uyarıları
Évitez de nettoyer à l'aide d'un dispositif à haute pression, cela détruit
l'imprégnation.
Caractéristiques du produit de tissus auvent
Nous utilisons uniquement des toiles en polyester de haute qualité
pour nos auvents. Les fibres des fils de tissage sont teintées dans la
masse, garantissant ainsi une bonne résistance aux UV (couleur et
résistant à la lumière).
Un raffinement de la surface donne à la toile des propriétés hydro-
fuge et de résistance aux taches. Empêchant ainsi la formation de
moisissure.
Information importante pour le consommateur:
Les toiles des marquises sont des produits de haute performance.
Pourtant, des limites sont imposées à sa perfection, malgré l'état
actuel de la technologie et les exigences de protection de l'environ-
nement. Certaines imperfections dans le tissu, qui sont parfois
critiquées, sont possibles malgré une production et technique de
traitement sophistiquée.
De tels phénomènes ne diminuent pas la valeur et l'aptitude d'usage
de la marquise. Pour éviter toutes irritations, nous voulons vous faire
remarquer explicitement dans le cadre de l'éclaircissement du con-
sommateur les qualités suivantes:
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Plis
Des plis apparaissent lors de la confection et
lorsqu'il faut plier la toile de protection solaire.
Au point du pli, un sombre trait peut être
visible en contre-jour, en particulier sur des
couleurs claires, ceci est dû à la résistance de
la fibre (la réfraction de lumière). (Fig. 1)
Ondulation dans le domaine de couture et de train
Elles peuvent naître le long des lisières de côté, sur zone des coutures
et au milieu des trains. Le tissu est doublé au niveau des coutures. Il
en résulte différents diamètres d'enroulement. La tension créée par
IT
Lettura delle istruzioni di montaggio e d'uso:
Le istruzioni di montaggio e d'uso devono essere lette prima del
montaggio e osservate attentamente. Ignorare le istruzioni solleva il
produttore da ogni tipo di responsabilità. È necessario utilizzare tutte
le mensole di fissaggio fornite nella spedizione, allo stesso modo
queste devono essere fissate con tutti i punti di montaggio.
Utilizzo conforme:
Le tende da sole possono essere utilizzate esclusivamente per gli
scopi descritti nel manuale di istruzioni. Cambiamenti, come aggiunte
o modifiche, che non sono previsti dal produttore, possono essere
operati esclusivamente con il permesso scritto del produttore.
Sollecitazioni aggiuntive della tenda da sole a causa di oggetti appesi
les bras articulés et le relâchement de l'arbre d'enroulement et / ou
le profil avant peut contribuer à cet effet. Pendant une forte pluie une
poche d'eau peut se former, et créer ainsi des ondulations. (Fig. 2,3)
Allongement des voies latérales
Le tissu est généralement maintenu presque constamment sous
tension par un système de suspension active. Bien que les coutures
et les ourlets aient un effet de renforcement, ils doivent supporter
cependant aussi la plus grande charge. En déroulant le drap, les
lisières et les coutures se trouvent l'un sur l'autre, augmentant encore
la pression et la tension. Les coutures et lisières sont facilement
accablées et augmentent ainsi dans la longueur. Cela peut légèrement
entrainer les coutures latérales pendantes lors de la mise en marche
de la marquise. (Fig. 4)
Imperméabilité / résistance à la pluie
Les toiles sont en polyester hydrofuge avec finition et restent en bon
soins sous un angle d'inclinaison d'au moins 14 ° pendant de courtes
et légères pluies. En cas de longue ou grande pluie avec de lourde
chute de pluie, La marquise doit rester fermée ou être enroulée pour
éviter un dommage. Si la toile est mouillée, la marquise doit être rou-
verte plus tard et mise à sécher pour éviter à des taches de moisissure
Vous trouverez plus amples informations sur les propriétés des
Fig. 3
tissus auvent, et les plus importants cas d'applications sur l'état de la
technique dans les lignes directrices sur l'évaluation des toiles d'au-
vents confectionnées - Editeur:
ITRS Industrieverband Technische Textilien - Rollladen-
Sonnenschutz e.V.
o cavi di ancoraggio possono condurre al danneggiamento o alla
caduta della tenda da sole e per questo non sono consentite.
Avvertenza sull'utilizzo:
Una tenda da sole è un sistema di protezione dal sole, non una
protezione dalle intemperie. La tenda deve essere ritirata in caso di
vento o temporale, così come in caso di neve. Nel caso in cui la tenda
sia esposta alla pioggia, deve essere regolata con una inclinazione
minima di 15°.
Trasporto:
L'imballaggio della tenda da sole deve essere protetto dall'umidità.
Un imballaggio indebolito può sfaldarsi e condurre a incidenti. La
www.paramondo.de
13
Tabla de contenido
