Tabla de contenido
3. Reinstalar el cuerpo de la válvula piloto y apriete los cuatro (4) pernos equitativamente al
torque indicado en la pagina 21.
4. A continuación, afloje y remueva el tapón roscado de la línea de censado de presión
secundaria (D) para instalar la línea externa de censado.
5. Instale la línea de censado de presión secundaria con una ligera inclinación.
La tubería de 10 mm deberá conectarse al punto donde la presión será censada. La
conexión deberá ser a un punto en la tubería principal donde exista una sección recta de
tubería principal aguas arriba con una longitud de 15 d (d = diámetro de tubería), o 1 m,
cualquiera que sea mayor, y una sección de tubería principal aguas abajo con una longitud
mayor a 15 d.
Una válvula de corte y unión de tubería deberán instalarse en la línea de censado de presión
secundaria, para ser utilizada cuando la válvula se pone fuera de servicio (vea el principio de la
sección 4.16).
4.17 Línea Interna de Censado para Modelos Norteamericanos
Todos los modelos excepto los Norteamericanos están equipados desde fabrica para operar
con censado interno. Contacte al representante de TLV más cercano en caso de que se
requiera de la línea interna de censado para modelos Norteamericanos, se le suministrara el
tubo de conexión que deberá instalarse en lugar del pin ciego, así como un tapón roscado de
la línea de censado de presión secundaria.* Siga el procedimiento para la instalación del tubo
de conexión mostrado a continuación:
1. Afloje y retire los cuatro (4) pernos que ensamblan el cuerpo de la válvula piloto al cuerpo
principal (15 - 50 mm), o la cubierta de piloto (65 – 150 mm), y remueva el cuerpo de la
válvula piloto.
2. Instalar el tubo conector primeramente al retirar pin ciego del lado secundario del cuerpo
principal o de la cubierta del piloto y sustituya con el tubo de conexión.
3. Reinstalar el cuerpo de la válvula piloto y apriete los cuatro (4) pernos equitativamente.
Consulte la pagina 21 de este manual para los requerimientos de torque para estos pernos.
4. Si anteriormente se ha instalado un tubo de censado para la presión secundaria, remuévalo
y asegúrese de instalar el tapón de la línea de censado de presión secundaria en el lugar
que el tubo se encontraba instalado.
* La línea interna de censado NO deberá utilizarse cuando se use una COS-16/COSR-16 de
15 mm y 20 mm por debajo de (3 barg) y (1 barg) respectivamente, y por debajo del 50% de
la presión primaria.
Unión
Válvula
1 m ó 15 d, lo
que sea más largo
Pin ciego
̶ 13 ̶
d = diámetro de la tubería
Al menos 15 d
Equipo usuario
de vapor
Tubo de conexión
Tabla de contenido
