LAZBOY Luxury-Lift Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LAZBOY Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Luxury-Lift
  6. Instrucciones de operación
LAZBOY Luxury-Lift Instrucciones De Operación

LAZBOY Luxury-Lift Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

la-z-boy.com
La-Z-Boy Incorporated
1284 N. Telegraph Road
Monroe, MI 48162
©2013 La-Z-Boy Incorporated
93000528-00
Rev. 02/13
operating instructions
instrucciones de operación
Luxury-Lift
power recliner
________
Sillón reclinable
________
fauteuil inclinable ÉlectroPlus
__________
__________
instructions
®
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LAZBOY Luxury-Lift

Resumen de contenidos para LAZBOY Luxury-Lift

  • Página 1 __________ instrucciones de operación __________ instructions Luxury-Lift ® power recliner ________ Sillón reclinable ________ fauteuil inclinable ÉlectroPlus la-z-boy.com La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162 ©2013 La-Z-Boy Incorporated 93000528-00 Rev. 02/13...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Congratulations! Table of Contents You are now the proud owner of a Important Safety Instructions ........4-5 stat e-of-the-art Luxury-Lift ® Luxury-Lift Power Recliner Assembly Instructions ..6-11 ® Power Recliner by La-Z-Boy. ® Luxury-Lift Power Recliner Battery Backup ® Assembly Instructions...............12 Luxury-Lift Power Recliner Operating Instructions...13...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions: Important Safety Instructions: Important: Read these instructions thoroughly before using. Important: Read these instructions thoroughly before using. • Do not use this product where aerosol (spray) products are being used or where oxygen DANGER -- To reduce the risk of electric shock, serious injury or death: is being administered.
  • Página 4 Luxury-Lift Power Recliner Luxury-Lift Power Recliner ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions NOTICE: IGURE (1ML shown) IGURE (1ML shown) Do not plug the transformer in until instructed. 1. Carefully cut the cable tie holding the Power Transformer box to the rear rail (F IGURE Set the box aside.

  • Página 5: Luxury-Lift Power Recliner Assembly Instructions

    Luxury-Lift ® Power Recliner Luxury-Lift ® Power Recliner Assembly Instructions Assembly Instructions IGURE IGURE 6. From the front of the chair, push the black nonwoven flap with fastening tape, between the seat (1ML shown) and the back, toward the back of the chair (F IGURE 7.

  • Página 6: Assembly Instructions

    Luxury-Lift Power Recliner Luxury-Lift Power Recliner ® ® Assembly Instructions Assembly Instructions WARNING (1ML shown) (1ML shown) – To reduce the risk of serious injury: IGURE IGURE • Check the condition of the power transformers, electrical cords, plugs, and connectors monthly.
  • Página 7 Luxury-Lift ® Power Recliner Luxury-Lift ® Power Recliner Battery Backup Assembly Instructions Operating Instructions WARNING DANGER – To reduce the risk of serious injury: – To reduce the risk of serious injury or death: • In the event of a power failure, the battery backup provided may not lift the user to a fully •...

  • Página 8: 1Ml Luxury-Lift Power Recliner Massage And Heat Operating Instructions

    1ML Luxury-Lift ® Power Recliner 1ML Luxury-Lift ® Power Recliner Massage and Heat Operating Instructions Massage and Heat Operating Instructions 1ML Lift Chair Heat and Massage Functions and Automatic Timer Operation (1ML hand wand image shown on page 15.) Press and hold the toggle lever UP to raise the chair.

  • Página 9: 1Hl Luxury-Lift Power Recliner Heat Operating Instructions

    1HL Luxury-Lift ® Power Recliner 1HL Luxury-Lift ® Power Recliner Heat Operating Instructions Heat Operating Instructions 1HL Lift Chair Heat Functions and Automatic Timer Operation (1HL hand wand image is shown on page 17.) The heat system has an automatic timer that will shut off the HEAT functions after approximately 15* minutes of operation.

  • Página 10: 1Lf Luxury-Lift ® Power Recliner Operating Instructions

    Contact your La-Z-Boy ® dealer for service. Press and hold the toggle lever UP to raise the chair. Troubleshooting for Luxury-Lift ® Power Recliners Press and hold the toggle Press and hold the toggle The lift chairs are equipped with built-in amperage overload protection. This feature prevents damage...
  • Página 11 Luxury-Lift ® Power Recliner Luxury-Lift ® Power Recliner Troubleshooting Troubleshooting ERROR DANGER – To reduce the risk of serious injury or death: CAUSE SOLUTION CODE • Plug directly into a wall outlet. Do not use an extension cord, adapter or surge protector.
  • Página 12 Luxury-Lift ® Power Recliner Luxury-Lift ® Power Recliner Troubleshooting Troubleshooting ERROR ERROR CAUSE SOLUTION CAUSE SOLUTION CODE CODE The seat massage unit 1. Unplug the transformer from the wall outlet, and The seat heating pad 1. Unplug the transformer from the wall outlet, and is not connected under disconnect from the connector behind the chair.

  • Página 13: Luxury-Lift Power Recliner Troubleshooting

    Luxury-Lift ® Power Recliner Notes: Troubleshooting ERROR CAUSE SOLUTION CODE The 9-volt alkaline 1. The battery backup, located on top of the batteries are low. transformer, uses two 9-volt alkaline batteries. 2. Unplug the transformer from the wall outlet, and disconnect from the connector behind the chair.

  • Página 14: Importante

    ..............37 ® la industria mobiliaria, con el respaldo de más Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico con función térmica y de masaje 1ML Luxury-Lift ..38-39 ® de 80 años de excelencia en fabricación. Instrucciones de operación del Sillón reclinable En La-Z-Boy estamos orgullosos de nuestros eléctrico con función térmica 1HL Luxury-Lift...

  • Página 15: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes: Instrucciones de seguridad importantes: Importante: lea atentamente estas instrucciones antes Importante: lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto. de utilizar el producto. • Los usuarios de dispositivos médicos deben contactar a sus médicos antes de utilizar este producto. PELIGRO -- Para reducir el riesgo de choque eléctrico, No use este producto si tiene mala circulación, está...

  • Página 16: Instrucciones De Armado Del Sillón Reclinable Eléctrico Luxury-Lift

    Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift ® reclinable eléctrico Luxury-Lift ® AVISO : IGURA (Se muestra el 1ML) IGURA (Se muestra el 1ML) No enchufe el transformador hasta que se le indique. 1. Corte cuidadosamente el cable de amarre que sujeta la caja del transformador de energía al travesaño posterior (F...
  • Página 17 Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift ® reclinable eléctrico Luxury-Lift ® IGURA IGURA 6. Desde la parte delantera del sillón, presione la funda negra de material no tejido con la cinta (Se muestra el 1ML) de sujeción, entre el asiento y el respaldo, hacia el respaldo del sillón (F...
  • Página 18 Instrucciones de armado del sillón Instrucciones de armado del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift ® reclinable eléctrico Luxury-Lift ® ADVERTENCIA (Se muestra el 1ML) (Se muestra el 1ML) – Para reducir el riesgo de lesiones graves: IGURA IGURA • Revise una vez por mes el estado de los transformadores, los cordones, enchufes y conectores eléctricos.

  • Página 19: Instrucciones De Armado De Las Baterías De Reserva Para El Sillón Reclinable Eléctrico Luxury-Lift

    Suéltela cuando alcance la posición de asiento. Si desea usar la función de asistencia eléctrica para salir del sillón, apoye los pies firmemente en el piso Especificaciones del transformador del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift • ® para mantener el equilibrio y evitar patinarse o caerse. Presione la palanca acodada hacia la posición UP para subir el sillón;...

  • Página 20: Instrucciones De Operación Del Sillón Reclinable Eléctrico Con Función Térmica Y De Masaje 1Ml Luxury-Lift

    Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico con función térmica y de masaje 1ML Luxury-Lift ® con función térmica y de masaje 1ML Luxury-Lift ® Operación del temporizador automático y la función térmica y de masaje del sillón elevador 1ML (la imagen de la varilla manual del 1ML se muestra en la página 39).

  • Página 21: Instrucciones De Operación Del Sillón Reclinable Eléctrico Con Función Térmica 1Hl Luxury-Lift

    Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico Instrucciones de operación del Sillón reclinable eléctrico con función térmica 1HL Luxury-Lift ® con función térmica 1HL Luxury-Lift ® Operación de las funciones térmicas y del temporizador automático del sillón elevador 1HL (La imagen de la varilla manual del 1HL se muestra en la página 41.) El sistema térmico tiene un temporizador automático que apagará...

  • Página 22: Instrucciones De Operación Del Sillón Reclinable 1Lf Luxury-Lift

    Presione y sostenga la palanca acodada en UP para subir el sillón. Solución de problemas para los sillones reclinables eléctricos Luxury-Lift ® Presione y sostenga la palanca Los sillones elevadores están equipados con una función incorporada de protección contra sobrecargas...
  • Página 23 Solución de problemas del sillón Solución de problemas del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift ® reclinable eléctrico Luxury-Lift ® CÓDIGO PELIGRO – Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte: CAUSA SOLUCIÓN DE ERROR • Enchufe directamente en un tomacorriente en la pared. No utilice un cordón de extensión, un adaptador o protector de sobretensión.
  • Página 24 Solución de problemas del sillón Solución de problemas del sillón reclinable eléctrico Luxury-Lift ® reclinable eléctrico Luxury-Lift ® CÓDIGO CÓDIGO CAUSA SOLUCIÓN CAUSA SOLUCIÓN DE ERROR DE ERROR La unidad de masaje del 1. Desenchufe el transformador del tomacorriente La almohadilla térmica 1.

  • Página 25: Notas

    Solución de problemas del sillón Notas: reclinable eléctrico Luxury-Lift ® CÓDIGO CAUSA SOLUCIÓN DE ERROR Las baterías alcalinas 1. La batería de reserva, ubicada en la parte superior de 9 voltios están del transformador, utiliza baterías alcalinas de bajas de carga.
  • Página 26 Nous savons que vous Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus 1LF Luxury-Lift ............66 ressentirez la même fierté quand vous Dépannage pour le fauteuil ÉlectroPlus Luxury-Lift ..67-72 profiterez du confort et de l’allure Notes................73-75 de votre nouveau mobilier.

  • Página 27: Règles De Sécurité Importantes

    Règles de sécurité importantes : Règles de sécurité importantes : Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. Important : bien lire les instructions avant l’utilisation. • Les utilisateurs de dispositifs médicaux doivent communiquer avec leur fournisseur de soins de santé DANGER -- Pour réduire le risque de décharge électrique, avant d’utiliser ce produit.

  • Página 28: Montage Du Fauteuil Élévateur

    Montage du fauteuil Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift AVIS: Ne pas brancher le transformateur avant que ce soit IGURE (1ML illustré) IGURE (1ML illustré) demandé dans les instructions. 1. Couper avec soin le câble qui relie la boîte du transformateur à la traverse arrière (F IGURE Mettre la boîte de côté.
  • Página 29 Montage du fauteuil Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift IGURE IGURE 6. À partir de l’avant du fauteuil, repousser le panneau noir non tissé avec ruban de fixation, entre (1ML illustré) le siège et le dossier, vers l’arrière du fauteuil (F IGURE 7.
  • Página 30 Montage du fauteuil Montage du fauteuil élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift élévateur ÉlectroPlus Luxury-Lift AVERTISSEMENT (1ML illustré) (1ML illustré) – Pour réduire le risque de blessures graves : IGURE IGURE • Vérifier tous les mois l’état des transformateurs, cordons d’alimentation, fiches et connecteurs.Garder les transformateurs et cordons d’alimentation loin des sources de...

  • Página 31: Élévateur Électroplus Luxury-Lift

    • position « UP ». Relâchez le levier basculant lorsque vous êtes en position assise. Caractéristiques du Transformateur du Fauteuil Inclinable Luxury-Lift • Pour utiliser la fonction d’assistance électrique pour sortir du fauteuil, gardez les pieds bien posés sur le sol pour garder l’équilibrer et pour vous empêcher de glisser ou de tomber.

  • Página 32: Fonctionnement Du Fauteuil Élévateur

    Fonctionnement du fauteuil élévateur Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus massage et chaleur 1ML Luxury-Lift ÉlectroPlus massage et chaleur 1ML Luxury-Lift Fonctionnement des éléments chaleur et massage et de la minuterie automatique du fauteuil Appuyez sur le levier élévateur massage chaleur 1ML Luxury-Lift (la manette de commande 1ML est illustrée...

  • Página 33: Fonctionnement Du Fauteuil Élévateur Électroplus

    Fonctionnement du fauteuil élévateur Fonctionnement du fauteuil élévateur ÉlectroPlus chauffant 1HL Luxury-Lift ÉlectroPlus chauffant 1HL Luxury-Lift Fonctionnement du système chaleur et de la minuterie automatique du fauteuil élévateur 1HL (La manette de commande 1HL est illustrée à la page 65.) Le système chauffant est doté...

  • Página 34: Électroplus 1Lf Luxury-Lift Md

    Appuyez sur le levier basculant « UP » et maintenez-le enfoncé Dépannage des fauteuils inclinables Luxury-Lift pour soulever le fauteuil. Appuyez sur le levier Les fauteuils élévateurs sont équipés d’une protection intégrée contre les surtensions. Cette fonction basculant «...
  • Página 35 Dépannage pour le fauteuil Dépannage pour le fauteuil ÉlectroPlus Luxury-Lift ÉlectroPlus Luxury-Lift CODE DANGER – Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort : CAUSE SOLUTION D’ERREUR • Brancher directement dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonge, d’adaptateur ou de limiteur de surtension.
  • Página 36 Dépannage pour le fauteuil Dépannage pour le fauteuil ÉlectroPlus Luxury-Lift ÉlectroPlus Luxury-Lift CODE CODE CAUSE SOLUTION CAUSE SOLUTION D’ERREUR D’ERREUR Le module de massage 1. Débrancher le transformateur de la prise de courant Le coussin chauffant 1. Débrancher le transformateur de la prise de courant du siège n’est pas...

  • Página 37: Notes

    Dépannage pour le fauteuil Notes: ÉlectroPlus Luxury-Lift CODE CAUSE SOLUTION D’ERREUR Les piles alcalines de 1. Le module de piles de secours situé sur le dessus du 9 volts sont faibles. transformateur utilise deux piles alcalines de 9 volts. 2. Débrancher le transformateur de la prise de courant et déconnecter le connecteur à...
  • Página 38 Notes: Notes:...

Tabla de contenido