Tractel Group tralift TE Serie Manual De Utilización Y De Mantenimiento página 3

A B
Fig. : 6
Fig. : 9
2
12
8
N° GB
1
Hoisting motor Motor de elevación
2 Electrical control Control eléctrico
Gancho
3 Suspension hook
de elevación
Rueda de
Load wheel with
4 elevación con cade-
chain guide
5 Gearbox Reductor
Gancho de suspen-
6
Load hook
7
Chain bag Bolsa de cadena
8 Pendant control Caja de botones
Limitador de
9 Overload control
carga de fricción
Electromagnetic
10
disc brake de elevación
Upper and lower Interruptor de fin de
11
adjustable carrera arriba y
electrical abajo ajustable
12
Labels Etiquetas
A
3
1
4
E IT
Motore di
sollevamento
Quadro elettrico Placa eléctrica
Gancio di
sollevamento
Noz de elevação
Noce di carico
con guidacatena
na guía
Riduttore
Gancio di
sión sollevamento
Raccolgicatena
Pulsantiera di
comando
Limitatore di
Limitador de
carico carga por fricção
Freno Freno a disco Freio electroma-
elettromagnetico
Fine corsa alto e
Fins de curso
basso
inferior ajustáveis
registrabile
Chapa de carac-
Etichette
B
Fig. : 7
5
9
11
6
7
P
Motor de
elevação
Gancho de
suspensão
Fig. : 10
com guia
de corrente
Redutor
Gancho de
carga
N°
Saco da
1
corrente
Botoneira
2
Power line
3
gnético
4 Control box
superior e
5
Limit switch
teristicas
3
A
Fig. : 8
12
10
2
1
GB E
Trolley Carro
Motor Motor
Brazo de
support
tracción
Caja de mando
Interruptor de fin
de carrera
B
3
5
4
IT P
Carrello Carro
Motore Motor
Braccio Braço de
di traino
accionamento
Cassetta di Caixa de
comando comando
Fine corsa Fim de curso