Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE INSTALLING THE PRODUCT. FOR PRODUCT OR
INSTALLATION QUESTIONS PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE AT 1-800-221-3379.
YOU MUST FOLLOW ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL: FAILURE TO DO SO WILL RESULT IN
YOUR ASSUMPTION OF LIABILITY AND WILL VOID WARRANTY AND CAN RESULT IN PRODUCT
DAMAGE OR PERSONAL INJURY.
FAILURE TO USE A SUITABLE SETTING COMPOUND WILL VOID THE WARRANTY.
THIS PRODUCT IS DESIGNED TO BE INSTALLED BY A LICENSED TRADESMAN. LICENSED
PLUMBERS AND ELECTRICIANS SHOULD BE EMPLOYED TO INSURE PROPER INSTALLATION. I
INSTALLERS ASSUME ALL LIABILITY FOR THE CORRECT INSTALLATION PROCEDURES.
Only accessories authorized by the manufacturer should be used with this product. This product is
designed for residential use and use by healthy individuals.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: WARNING! WHEN USING THIS PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF
FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL FOR HOMEOWNER.
HOMEOWNER: READ THIS MANUAL AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
PROFLO.COM
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para PROFLO PFS5838
Resumen de contenidos para PROFLO PFS5838
- Página 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: WARNING! WHEN USING THIS PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL FOR HOMEOWNER. HOMEOWNER: READ THIS MANUAL AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PROFLO.COM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Recommended Tools and Material ..............4 Inspection & Testing ..................4 Electrical Requirements & Information ............5 Framing & Installation .................. 6-8 Rough-in Dimensions ................9-10 Care & Cleaning/Maintenance ..............11 Operating Instructions ...................11 Jet Operation and Adjustment ...............12 Troubleshooting .....................13 Warranty ......................13 PROFLO.COM... - Página 3 Never drop or insert any object into any opening. Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use any attachments not recommended by PROFLO. This equipment is intended for indoor use only. PROFLO.COM...
-
Página 4: Important Safety Instructions
If installing a system tub, plug in the motor/ pump and turn it on. Confi rm all features function correctly. Visually inspect all joints for leaks. DO NOT install tub if any leaks are detected or system functions do not work properly. PROFLO.COM... -
Página 5: Electrical Requirements & Information
GFCI GFCI GFCI GFCI BRADENTON & PROVINCETOWN BRADENTON & PROVINCETOWN WHIRLPOOL AIR BATH CIRCUIT WITH INSTALLED AIR SWITCH AIR SWITCH PROFLO WHIRLPOOL WITH INSTALLED AIR SWITCH 120V, 60 HZ 20 AMP GFCI AIR SWITCH ELECTRICAL CONTROL BOX FEED PIGGY BLOWER... -
Página 6: Framing & Installation
PUMP MOTOR END FOR SERVICE. ACCESS PANELS NOT REQUIRED FOR NON-SYSTEM TUBS. UNLESS AS ACCESS OPENING OF AT LEST 18" X 24" IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED. TYPICAL DROP-IN TYPE INSTALLATION AS DESIRED PROFLO.COM CUTOUT REFERENCE FOR DROP-IN INSTALLATION CUTOUT... - Página 7 Post installation clean-up generally can be completed using warm water and liquid dishwashing detergent. Stubborn dirt or stains may be removed using granular Spic and Span mixed with water. Painter’s Naphtha can be used to remove ® excess adhesives and/or wet oil-base paint. PROFLO.COM...
- Página 8 “B” “O” HEIGHT TO HEIGHT TO DRAIN DRAIN HEIGHT TO SEE ILLUSTRATION D LENGTH WIDTH DECK LOCATION LOCATION OVERFLOW PFS5838, PFWPLUS5838 58" 38" 21 1/4" 19 3/4" 6" 19" 16 1/2" PFS6032A, PFWPLUSA6032 60" 32" 19 1/2" 18" 10 3/4"...
- Página 9 ¼" from the stated dimension in the table, which is a standard production tolerance. Leave adequate clearance with framing for side mounted controls. Tape Measure Straightedge or Wood Board Measure from Straightedge to Floor Height Height Through Drain to Deck to Top Floor PROFLO.COM...
- Página 10 Y and base line dimension Z, which is the long side of the deck corner. “Y” “Z” DIAGNOL DIAGNOL SEE ILLUSTRATION J LENGTH WIDTH DECK DIM DECK DIM PFS5838, PFWPLUS5838 58" 38" 3" 16" PFS6032A, PFWPLUSA6032 60" 32" 7" 15" PFS6036N, PFWPLUSA6036N 60”...
-
Página 11: Care And Cleaning
5. The use of bath salts is not recommended and doing so will VOID THE CONSUMER’S WARRANTY. 6. Whirlpool systems are plumbed in a way that water will drain from the plumbing easily. 7. There are no user serviceable parts located under the tub. If a problem develops, call 1-800-221-3379 PROFLO.COM... -
Página 12: Jet Operation And Adjustment
Only a 1/4 turn or 90° turn is required from the lowest flow position to the fully OPEN position. All other PROfLO jets: The jets can be easily adjusted by pointing the jet-nozzle in the desired direction. The strength of the water flow and air induction can be regulated through twisting the jet- nozzle. -
Página 13: Troubleshooting
Water leaks - Leak in the plumbing - Check compression fittings (union connections) making sure they are properly aligned and secured. Hand tighten only Do not use any tools - Make sure the o-ring is properly seated and not damaged PROFLO.COM... -
Página 14: Warranty
PROFLO’s obligations under the warranty set forth in paragraph 1 VALUE OF THE DEFECTIVE bathtub and bathing system. Some above shall be to replace free of charge any PROFLO bathtub and states do not allow the exclusion or limitation of incidental or bathing system which is defective as stated above, or at PROFLO’s... - Página 15 DEBERÁ TOMAR SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, O POSIBLES LESIONES A LAS PERSONAS. INSTALADOR: DEJE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO DE LA CASA. PROPIETARIO DE LA CASA: LEA ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA CONSULTAS FUTURAS. PROFLO.COM...
- Página 16 Inspección y prueba ..................4 Requisitos eléctricos e información ..............5 Estructuración e instalación ................. 6-8 Dimensiones brutas ..................9-10 Cuidado y limpieza o mantenimiento ............11 Instrucciones de operación................11 Operación y ajuste de los inyectores ............12 Resolución de problemas ................13 Garantía ......................13 PROFLO.COM...
- Página 17 Nunca deje caer o inserte ningún objeto por cualquier abertura. Solamente utilice esta unidad para su uso previsto como se describe en este manual. No utilice ningún aditamento que PROFLO. no recomiende. Este equipo es para uso en interiores exclusivamente.
-
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
5 minutos. Si instala un sistema de bañera, conecte el motor o bomba y enciéndalo. Confi rme que todos los elementos funcionen correctamente. Inspeccione visualmente todas las uniones para detectar fugas. NO instale la bañera si detecta fugas o si las funciones del sistema no trabajan adecuadamente. PROFLO.COM... -
Página 19: Requisitos Eléctricos E Información
GFCI BRADENTON & PROVINCETOWN BRADENTON & PROVINCETOWN WHIRLPOOL AIR BATH CIRCUIT WITH INSTALLED AIR SWITCH INTERRUPTOR DE AIRE AIR SWITCH TINA DE HIDROMASAJE PROFLO CON INTERRUPTOR DE AIRE INSTALADO 120V, 60 HZ 20 AMP GFCI AIR SWITCH ALIMENTACIÓN ELECTRICAL CONTROL BOX ELÉCTRICA... -
Página 20: Estructuración E Instalación
SALVO QUE SE SUMINISTRE UNA APERTURA DE ACCESO DE AL IS PROVIDED, WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PERFORMED. MENOS 18" X 24", NO SE REALIZARÁ EL SERVICIO DE LA GARANTÍA. TYPICAL DROP-IN TYPE INSTALLATION AS DESIRED PROFLO.COM CUTOUT REFERENCE FOR DROP-IN INSTALLATION CUTOUT... -
Página 21: Dimensiones Brutas
La limpieza después de la instalación se puede completar generalmente usando agua tibia y detergente líquido La mugre y las manchas difíciles se pueden eliminar usando Spic y Span granulado, mezclado con agua. Se puede usar nafta para ® eliminar el exceso de adhesivos y/o la pintura de óleo húmeda. PROFLO.COM... - Página 22 ALTURA VER IMAGEN D LONGITUD ANCHURA HASTA LA HASTA LA HASTA LA CUBIERTA BOCA DRENAJE DRENAJE EL REBO- SADERO PFS5838, PFwPLUS5838 58" 38" 21 1/4" 19 3/4" 6" 19" 16 1/2” PFS6032A, PFwPLUSA6032 60" 32" 19 1/2" 18" 10 3/4"...
- Página 23 LONGITUD TOTAL DE LA VIGA DE MADERA Measure from MEDIDA DESDE LA Straightedge to Floor REGLA HASTA EL SUELO ALTURA HASTA LA MEDIDA HASTA Height Height POR EL DRENAJE PARTE SUPERIOR LA CUBIERTA Through Drain to Deck to Top Floor SUELO PROFLO.COM...
-
Página 24: Dimensiones Del Área De La Cubierta Para El Montaje De Los Grifos
Z, que es el lado largo de la esquina de la cubierta. IMAGEN J “Y” “Z” DIAGNOL DIAGNOL VER IMAGEN J LONGITUD ANCHURA DECK DIM DECK DIM PFS5838, PFwPLUS5838 58" 38" 3" 16" PFS6032A, PFwPLUSA6032 60" 32" 7" 15" PFS6036N, PFwPLUSA6036N 60”... -
Página 25: Cuidado Y Limpieza O Mantenimiento
6. Tanto los sistemas de aire como de hidromasaje están conectados de manera que el agua se drenará fácilmente por la tubería. 7. No hay refacciones para el usuario ubicadas bajo la bañera. Si surge algún problema, llame al 1-800-221-3379. PROFLO.COM... -
Página 26: Operación Y Ajuste De Los Inyectores
ABIERTO completamente. Todos los demás inyectores PROFLO: Los inyectores se pueden ajustar fácilmente apuntando la boquilla de impulsión en la dirección deseada. La fuerza del flujo del agua y la inducción del aire se pueden regular girando la boquilla de impulsión Girar la boquilla hacia la derecha disminuirá... -
Página 27: Resolución De Problemas
- Fugas en la tubería - Compruebe los ajustes de compresión (conexiones de unión) asegurándose de que estén alineados y asegurados apropiadamente. Solo apriete manualmente, no utilice nin- guna herramienta - Asegúrese que la junta tórica esté asentada apropiadamente y no esté dañada. PROFLO.COM... -
Página 28: Garantía Del Baño
Ferguson, el contratista de la instalación o el constructor al que le continuación) se encontrará libre de defectos en el material y la adquirió el producto, o llamar al servicio al cliente de PROFLO mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales durante al 800-221-3379. - Página 29 PRODUIT, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE PRISES. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RELIÉES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES. INSTALLATEUR : LAISSER CE GUIDE AU PROPRIÉTAIRE. PROPRIÉTAIRE : LIRE CE GUIDE ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. PROFLO.COM...
- Página 30 Outils et matériel recommandés ..............4 Inspection et test ....................4 Exigences électriques et informations .............5 Cadrage et installation ................. 6-8 Dimensions de la plomberie brute ............. 9-10 Entretien et nettoyage/maintenance .............11 Instructions d’utilisation .................11 Ajustement et utilisation des jets ..............12 Dépannage .....................13 Garantie ......................13 PROFLO.COM...
- Página 31 Ne jamais laisser tomber ou insérer d’objets dans une ouverture. Utiliser ce produit uniquement pour son usage prévu et comme décrit dans ce guide. Ne pas utiliser d’accessoires qui ne sont pas recommandés par PROFLO. Cet équipement est uniquement destiné à un usage intérieur.
-
Página 32: Consignes De Sécurité Importantes
S’il s’agit d’un système de baignoire, brancher le moteur/pompe et l’activer. Confi rmer que tous les éléments fonctionnement correctement. Inspecter visuellement tous les joints pour s’assurer de l’absence de fuites. NE PAS installer la baignoire si des fuites sont détectées ou si des éléments du système ne fonctionnement pas correctement. PROFLO.COM... -
Página 33: Exigences Électriques Et Informations
BRADENTON & PROVINCETOWN BRADENTON & PROVINCETOWN WHIRLPOOL AIR BATH CIRCUIT WITH INSTALLED AIR SWITCH COMMUTATEUR DE DÉBIT D’AIR AIR SWITCH BAIN TOURBILLON PROFLO AVEC COMMUTATEUR DE DÉBIT D’AIR INSTALLÉ 120V, 60 HZ 20 AMP GFCI AIR SWITCH ELECTRICAL CONTROL BOX ALIMENTATION ÉLECTRIQUE... -
Página 34: Cadrage Et Installation
À MOINS QU’UNE OUVERTURE D’ACCÈS D’AU MOINS 18 PO X 24 PO (45,7 CM X 60,9 CM) NE SOIT PRÉSENTE, LE SERVICE D’ENTRETIEN DE LA GARANTIE NE SERA PAS EFFECTUÉ. TYPICAL DROP-IN TYPE INSTALLATION AS DESIRED PROFLO.COM CUTOUT REFERENCE FOR DROP-IN INSTALLATION CUTOUT... - Página 35 Les taches ou saletés tenaces peuvent être éliminées en utilisant le produit de granules Spic and Span mélangé avec de l’eau. Le naphtha ® de peintre peut être utilisé pour éliminer les excédents d’adhésif ou la peinture à base d’huile non séchée. PROFLO.COM...
- Página 36 VOIR ILLUSTRATION D LONGUEUR LARGEUR JUSQU’AU JUSQU’AU MENT MENT JUSQU’AU TABLIER REBORD DU DRAIN DU DRAIN TROP- PLEIN PFS5838, PFwPLUS5838 58" 38" 21 1/4" 19 3/4" 6" 19" 16 1/2" PFS6032A, PFwPLUSA6032 60" 32" 19 1/2" 18" 10 3/4" 16"...
- Página 37 BORD DROIT OU PANNEAU DE BOIS Straightedge or Wood Board MESURER DU BORD Measure from DROIT AU PLANCHER À Straightedge to Floor TRAVERS LE DRAIN Height HAUTEUR Height HAUTEUR Through Drain JUSQU’AU JUSQU’EN to Deck to Top TABLIER HAUT Floor PLANCHER PROFLO.COM...
- Página 38 Z, ce qui représente le long côté du coin de la plate-forme. ILLUSTRATION J “Y” “Z” VOIR ILLUSTRATION J DIAGNOL DIAGNOL LONGUEUR LARGEUR DECK DIM DECK DIM PFS5838, PFwPLUS5838 58" 38" 3" 16" PFS6032A, PFwPLUSA6032 60" 32" 7" 15" PFS6036N, PFwPLUSA6036N 60”...
-
Página 39: Entretien Et Nettoyage/Maintenance
6. Les systèmes de bain tourbillon sont conçues de façon à ce que l’eau se vide facilement. 7. Il n’y a aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur sous le bain. Si un problème survient, veuillez appeler au 1 800 221-3379. PROFLO.COM... -
Página 40: Ajustement Et Utilisation Des Jets
OUVERTE. Tous les autres jets PROFLO: Les jets peuvent facilement être ajustés en pointant les tuyères dans la direction dé- sirée. La force du débit d’eau et d’induction d’air peut être réglée en tournant la tuyère. Tourner la tuyère dans le sens anti-horaire diminuera le débit d’eau pour le jet en question. -
Página 41: Dépannage
- Fuite dans la plomberie - Vérifier les raccords de compressions (raccords unions) en s’assurant qu’ils sont bien alignés et fixés. Serrer à la main seulement, ne pas utiliser d’outils. - Vérifier que le joint annulaire est bien fixé et non endommagé. PROFLO.COM... -
Página 42: Garantie
3 ci-dessous) seront libres de tout été acheté ou appeler le service à la clientèle de PROFLO au défaut de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’un usage 800-221-3379.