Astuces De Sécurité; Instrucciones De Seguridad - SCHEU MINISTAR S Manual De Instrucciones

F
Astuces de Sécurité :
Avant la mise en service et le branchement de l'appareil, lire attentivement
et dans leur intégralité le mode d'emploi ainsi que ces remarques
importantes et s'assurer que les conditions préalables sont remplies. Remarques générales
• Contrôler le parfait état de l'appareil avant sa mise en service. En cas
de dommage, il est interdit de le mettre en service.
• Toujours surveiller l'appareil lorsqu'il est sous tension.
• Utiliser uniquement des plaques/feuilles d'un diamètre de 125 mm!
• Faire attention que l'appareil soit hors de portée des enfants.
• Eviter tout contact avec les liquides pour exclure le risque de choc
électrique.
• La résistance et le bras de la résistance deviennent très chauds.
• Faites attention à ce qu'il n'y ait pas de matériaux inflammables en
dessous ou près la lampe à infrarouge!
• Ne manipuler qu'avec les poignées. Risque de brulûre!
• Pour le transport, l'appareil doit être refroidi.
• Lors du transport, faites attention à ce que la résistance soit accessible
pour éviter tout endommagement.
• Une manipulation de l'appareil sans risque ne peut être garanti qu'en
utilisant les pièces détachées originales de SCHEU-DENTAL. Toujours faire
réaliser les travaux par des techniciens de service après-vente qualifiés
agréés par SCHEU-DENTAL ou directement chez SCHEU-DENTAL.
Une modification ou une transformation de l'appareil compromet la
sécurité du produit et peut entrainer l'annulation de la garantie.
• Ne jamais ouvrir l'appareil de sa propre initiative!
Attention, risque de blessure!
• Ne jamais effectuer les réparations soi-même!
• L'appareil est conçu pour des réseaux électriques avec une tension
alternative de 100V, 115 V ou 230 V. (Se conformer aux informations
portées sur l'étiquette avec le numéro de série au dos de l'appareil).
Installation de l'alimentation électrique sur site
L'installation de l'alimentation électrique pour le branchement de
nos appareils doit impérativement être effectuée conformément aux
prescriptions internationales et aux dispositions qui ont découlent.
Nos appareils sont construits conformément à la classe de
protection I selon VDE et doivent impérativement être branchés
sur une prise à contact de protection.
Environnement
L'appareil est fabriqué à partir des matériaux réutilisables ou recyclables.
Conformément à la directive relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE) 2012/19 SCHEU-DENTAL accepte de
reprendre l'appareil sous réserve que le retour est payé par l'expéditeur.
Alternativement, l'appareil peut être envoyé à une décharge spécialisée
pour la récupération et le recyclage des appareils électriques ou
électroniques.
E

Instrucciones de seguridad:

Antes de la puesta en funcionamiento y la conexión del aparato, lea
con atención las instrucciones de uso, así como estas importantes
indicaciones, y asegúrese de que se cumplen los requisitos establecidos.
Instrucciones generales
• Antes de la puesta en funcionamiento del aparato, compruebe que no
presenta deterioros. En caso de presentar algún deterioro, no ponga
el aparato en servicio.
• Supervise siempre el aparato cuando esté conectado.
• Utilice solo láminas de Ø 125 mm.
• Evite que los niños tengan acceso al aparato.
• El aparato no debe entrar en contacto con líquidos con el fin de evitar
descargas eléctricas.
• La lámpara y el brazo de la lámpara alcanzan temperaturas elevadas.
• No utilice el aparato cerca de materiales fácilmente inflamables.
• Manipule el aparato utilizando exclusivamente los mangos previstos
al efecto, ya que de lo contrario existe riesgo de quemaduras.
• El aparato solo debe ser transportado estando frío.
• Durante el transporte la lámpara no debe soportar carga.
• Solo se puede garantizar un uso seguro del aparato si se utilizan las
piezas de recambio originales de SCHEU-DENTAL.
Los trabajos de mantenimiento solo deben ser realizados por los
técnicos cualificados de servicio de SCHEU-DENTAL o en la fábrica de
SCHEU-DENTAL.
La manipulación o modificación del aparato merma la seguridad del
producto y es causa de extinción de los derechos de la garantía.
• Nunca abra el aparato por cuenta propia.
Atención: riesgo de lesiones.
• Nunca realice reparaciones en el aparato por cuenta propia.
• El aparato está preparado para redes eléctricas de tensión alterna de
100 V, 115 V o 230 V. (Por favor, consulte a este respecto la etiqueta
con el número de serie que encontrará en el reverso del aparato).
Instalación del suministro de corriente local
La instalación de la alimentación de red para la conexión de nuestros
aparatos debe cumplir con las normas internacionales y las disposiciones
que deriven de ellas.
Nuestros aparatos están fabricados conforme a la clase I de
protección de la VDE (Asociación alemana de electrotécnicos) y
deben estar conectados a una toma con puesta a tierra.
Medio ambiente
El aparato se ha fabricado con materiales reutilizables o reciclables.
Conforme a la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos 2012/19/UE, SCHEU-DENTAL acepta la devolución
voluntaria del aparato de forma gratuita. Cabe también la posibilidad de
entregar los aparatos eléctricos y electrónicos en un punto de recogida
para su reciclaje.