Siemens Gigaset WLAN Repeater 108 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Repetidores
  5. Gigaset WLAN Repeater 108
  6. Manual de instrucciones
Siemens Gigaset WLAN Repeater 108 Manual De Instrucciones

Siemens Gigaset WLAN Repeater 108 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens Gigaset WLAN Repeater 108

Resumen de contenidos para Siemens Gigaset WLAN Repeater 108

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Content Content Security ........2 Kurzbedienungsanleitung .

  • Página 4: Security

    Security Security DA: Sikkerhedsanvisninger Brug kun netstikket leveret med enheden (5V DC, 1A). Vær ved tilslutning til strømnettet opmærksom på mærkeværdierne. Beskyt enheden mod fugt. Åbn aldrig enheden. Enheden må af hensyn til den elektriske sikkerhed kun åbnes af autoriserede servicemedarbejdere. Apparatet kan påvirke driften af medicinsk appatur.

  • Página 5: It: Avvertenze Di Sicurezza

    Soha ne nyitsa meg a készüléket. A készüléket, villamos biztonság miatt, csak bea- vatott szerviz személyzet nyithatja meg. A Gigaset WLAN Repeater 108 befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berende- zések működését. Kérjük, tartsa be a helyi műszaki előírásokat, például orvosi ren- delőben.

  • Página 6: Sl: Opozorila Za Varno Uporabo

    Zariadenie môže ovplyvniť prevádzku zdravotníckych prístrojov. Rešpektujte technické podmienky príslušného prostredia. SL: Opozorila za varno uporabo Za Gigaset WLAN Repeater 108 uporabljajte le vtično napajalno enoto (5V DC, 1A), ki je priložena napravi. Pri priključitvi na električno napetost omrežja upoštevajte priključno vrednost napetosti.

  • Página 7: Kurzbedienungsanleitung

    Gigaset WLAN Repeater 108 ein Steckernetzgerät (5V DC, 1A) ein Ethernet-Kabel (CAT5) ein Kabel zur Stromversorgung des Gigaset WLAN Repeater 108 gespeist von einer USB-Schnittstelle (z. B. am PC) eine CD mit einer ausführlichen Bedienungsanleitung und dem Dokument „Gigaset WLAN.

  • Página 8: Systemanforderungen

    Bitte beachten Sie: Wenn Sie zwei oder mehr PCs oder Spielekonsolen kabellos miteinander verbinden wollen, dann muss an einem der Geräte der Gigaset WLAN Repeater 108 als Access Point konfiguriert sein. Den Betriebsmodus stellen Sie über das Browser-basierte Konfigurationsprogramm ein.

  • Página 9: Überblick Über Die Installation

    Anschließen des Gigaset WLAN Repeater 108 ì Stellen Sie den Gigaset WLAN Repeater 108 an der vorgesehenen Stelle auf. Detail- lierte Hinweise zum Aufstellort entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Aufstellen des Gigaset WLAN Repeater“ in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der CD.

  • Página 10: Netzwerk Einrichten

    Funkverbindung automatisch hergestellt, wenn Sie Ihren Gigaset WLAN Repeater 108 an das Stromnetz anschließen. Bitte beachten Sie: Damit Ihr PC mit dem Gigaset WLAN Repeater 108 kommunizieren kann, müssen Sie noch die Netzwerkkonfiguration des PCs durchführen (s. S. 8). Anschluss an das Stromnetz ì...
  • Página 11 Kurzbedienungsanleitung Windows XP Hinweis: Die Bezeichnung der Menüpunkte können sich in verschiedenen Windows XP-Versio- nen geringfügig unterscheiden. Die nachfolgend beschriebenen Konfigurationsauf- gaben stimmen jedoch überein. ì Klicken Sie auf Start – Systemsteuerung. ì Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen. ì Doppelklicken Sie auf die LAN-Verbindung, über die Sie mit dem Gigaset WLAN Repeater 108 verbunden sind.

  • Página 12: Netzwerk Neu Starten

    Kurzbedienungsanleitung Sie den richtigen TCP/IP-Eintrag auswählen, falls in der Auswahlliste mehrere ange- boten werden (z. B. „TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54“, wenn Sie die Verbin- dung kabellos herstellen). ì Klicken Sie auf Eigenschaften. ì Klicken Sie auf das Register IP-Adresse und aktivieren Sie die Option IP-Adresse automatisch beziehen.
  • Página 13 Nachdem Sie Grund- und Sicherheitseinstellungen für den Betriebsmodus Access Point konfiguriert haben, verbinden Sie alle PCs, die Sie in Ihr kabelloses Netz integrieren wol- len, mit dem Gigaset WLAN Repeater 108, indem Sie dort für die Netzwerkadapter die richtige SSID und die passende Verschlüsselung einstellen. Informationen dazu finden Sie jeweils in der Bedienungsanleitung zum Netzwerkadapter.

  • Página 14: Kundenservice (Customer Care)

    Österreich 09 00 40 06 51 (1,35 Euro/Min.) Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezüglich Produktinfor- mation und Installation kompetent zur Seite stehen. Im Falle einer notwendigen Reparatur, evtl. Garantie- oder Gewährleistung- sansprüche erhalten Sie schnelle und zuverlässige Hilfe bei unseren Service-...
  • Página 15 Wirtschaftsraums (mit Ausnahme der Schweiz) in Abhängigkeit von nationalen Zulas- sungen. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

  • Página 16: Quick Start Guide

    (5V DC, 1A) an Ethernet cable (CAT5) a power supply cable for the Gigaset WLAN Repeater 108, fed by a USB interface (on the PC, for example) a CD with a detailed user guide and the document "Gigaset WLAN. Practical tips"...

  • Página 17: System Requirements

    Operating modes of the Gigaset WLAN Repeater 108 Repeater When used as a repeater, the Gigaset WLAN Repeater 108 can increase the coverage of your wireless network. Set it up at the limit of the range of your wireless network. The Gigaset WLAN Repeater 108 will now transmit data traffic into its own wireless area.

  • Página 18: Installation Overview

    – Operating Mode Ethernet adapter: an Ethernet port has been installed and con- figured. 2. Only then should you install the Gigaset WLAN Repeater 108. The necessary steps are described on the following pages. You will need around 10-15 minutes to com- plete them.

  • Página 19: Setting Up The Network

    Setting up the network Before your PC can work with the Gigaset WLAN Repeater 108, you must first set up the network connections to the Gigaset WLAN Repeater 108. Depending on the operating system, proceed as follows:...
  • Página 20 In the Network window, select from the Configuration tab the TCP/IP entry for your network card or adapter. Make sure you choose the right one if there are several entries in the selection list (e.g. "TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 54" for a wireless connection).

  • Página 21: Restarting The Network

    Repeater 108. Configuring the Gigaset WLAN Repeater 108 In order to use the Gigaset WLAN Repeater 108, you must make some further configu- ration settings depending on the mode. For the initial configuration we suggest that you connect the Gigaset WLAN Repeater 108 with an Ethernet cable to the Ethernet port of the PC on which you wish to make the configuration.
  • Página 22 Configuration is complete once your Gigaset WLAN Repeater 108 has successfully con- nected to the access point. Remember, however, that the Gigaset WLAN Repeater 108 automatically assigns IP addresses to connected devices. You may have to alter the con- figuration if you have configured your Gigaset wireless router differently from its factory default settings.
  • Página 23 Country-specific requirements have been taken into consideration. We, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, declare that this device meets the essential requirements and other relevant regulations laid down in Directive 1999/5/EC.

  • Página 24: Guide D'installation Rapide

    Protégez l'appareil de l'humidité. Ne l'ouvrez jamais. Compte tenu des exigences en matière de sécurité électrique, l'appareil ne doit être ouvert que par des techniciens agréés Siemens habilités à le faire. L'appareil peut perturber le fonctionnement des équipements médicaux. Tenez compte des recommandations émises par le corps médical et des conditions techni-...

  • Página 25: Configuration Requise

    ADSL ou câble existant). Adaptateur Ethernet Le Gigaset WLAN Repeater 108 peut être raccordé directement à un PC ou une console de jeu (équipés d'une carte Ethernet). Dans ce cas, il permet de rendre sans-fil le PC ou la console (adaptateur réseau sans fil) et ne nécessite pas l'installation de pilotes supplé-...
  • Página 26 3. Si vous utilisez une connexion sans fil, établissez la liaison entre votre adaptateur ré- seau sans fil et le Gigaset WLAN Repeater 108. Cette opération est décrite dans le manuel d'utilisation de l'adaptateur réseau.

  • Página 27: Configuration Du Réseau

    Guide d'installation rapide Raccordement sans fil à un PC Une liaison sans-fil entre le Gigaset WLAN Repeater 108 et votre PC est établie à l'aide d'un adaptateur réseau sans fil, préalablement installé sur votre PC. Pour définir un réseau sans fil, tous les appareils doivent utiliser la même SSID...
  • Página 28 Cliquez sur Démarrer – Panneau de configuration. ì Cliquez sur le symbole Connexions réseau. ì Double-cliquez sur la connexion LAN qui vous relie au Gigaset WLAN Repeater 108. ì Cliquez dans l'onglet Général sur Propriétés. ì Sélectionnez l'entrée Protocole Internet (TCP/IP) dans la liste et cliquez sur Proprié- tés.
  • Página 29 Vérifiez que la diode Power sur la face avant de l'appareil est constamment allumée. ì Redémarrez votre PC. La liaison entre votre PC et le Gigaset WLAN Repeater 108 est à présent configurée et établie. Configuration du Gigaset WLAN Repeater 108 Avant que l'utilisation du Gigaset WLAN Repeater 108 soit opérationnelle, plusieurs...
  • Página 30 Pour cela, reportez-vous au manuel d'utilisation de cet appareil (il doit supporter le WDS). Une fois la liaison entre votre Gigaset WLAN Repeater 108 et votre point d'accès correc- tement établie, la configuration est terminée. Cependant, n'oubliez pas qu'actuelle- ment, le Gigaset WLAN Repeater 108 attribue automatiquement des adresses IP aux appareils reliés.
  • Página 31 à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.

  • Página 32: Manual De Instrucciones Abreviado

    (5V CC, 1A) un cable Ethernet (CAT5) un cable para la alimentación eléctrica del Gigaset WLAN Repeater 108 alimentado por un puerto USB (p. ej. en el PC) un CD con el Manual de instrucciones detallado que incluye el documento "Gigaset WLAN.

  • Página 33: Requisitos Del Sistema

    Como repetidor, Gigaset WLAN Repeater 108 puede ampliar la cobertura de su red ina- lámbrica. Para ello debe posicionarlo en el límite de cobertura de la red inalámbrica. El Gigaset WLAN Repeater 108 transmitirá entonces el tráfico de datos a su propia área de radiotransmisión.

  • Página 34: Vista General De La Instalación

    – Operating Mode Ethernet adapter: Ya se ha instalado y configurado una conexión Ethernet. 2. Instale el Gigaset WLAN Repeater 108 sólo después de haber realizado estos pasos. Los pasos necesarios se describen en las siguientes páginas. En ellos invertirá aproxi- madamente 10 a 15 minutos.

  • Página 35: Configuración De La Red

    Configuración de la red Para que el PC pueda trabajar con el Gigaset WLAN Repeater 108, deberá configurar a continuación la conexión de red al Gigaset WLAN Repeater 108. Dependiendo del sistema operativo, proceda de la siguiente manera:...
  • Página 36 Manual de instrucciones abreviado Windows XP Nota: La denominación de los puntos de menú puede variar ligeramente entre las distintas versiones de Windows XP. No obstante, las tareas de configuración que se describen a continuación coinciden plenamente. ì Haga clic en Inicio – Panel de control. ì...

  • Página 37: Configuración Del Gigaset Wlan Repeater 108

    ì Reinicie su PC. Ha establecido y configurado la conexión entre su PC y el Gigaset WLAN Repeater 108. Configuración del Gigaset WLAN Repeater 108 Para poder utilizar el Gigaset WLAN Repeater 108 aún deberá realizar algunas configu- raciones en función del uso previsto.

  • Página 38: Servicio Técnico (Servicio De Atención Al Cliente)

    Nuestra asistencia Online en Internet está disponible a cualquier hora y desde cualquier lugar: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare Recibirá asistencia para nuestros productos las 24 horas del día. Allí encontrará un sis- tema de detección de errores interactivo, una recopilación de las preguntas y respuestas más frecuentes y podrá...
  • Página 39 Se han observado las características específicas del país. El sello CE corroborra la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la Directiva R&TTE. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG declara que este equipo cumple todos los requisitos básicos y otras regulaciones aplicables en el marco de la normativa europea R&TTE 1999/5/EC.

  • Página 40: Краткое Руководство По Обслуживанию

    В упаковке находятся следющие компоненты: Gigaset WLAN Repeater 108, адаптер питания (5В пос.тока, 1A) кабель Ethernet (CAT5) кабель для подачи питания Gigaset WLAN Repeater 108 через USB-порт (напр., через ПК) CD с подробным руководством по обслуживанию и документацией „Gigaset WLAN. Практические советы“...

  • Página 41: Системные Требования

    Repeater Использование ретранслятора Gigaset WLAN Repeater 108 позволит расширить зону действия Вашей беспроводной сети. Для этого установите его на границе зоны действия сети. Gigaset WLAN Repeater 108 будет передавать данные в своей собственной зоне беспроводного доступа. Access point В качестве Access point устройство Gigaset WLAN Repeater 108 позволяет...
  • Página 42 Вашем персональном компьютере. Процедура установки описывается в инструкциях по эксплуатациии на эти изделия. – Operating Mode Ethernet adapter: Карта Ethernet установлена и настроена. 2. Только после этогоустановите Gigaset WLAN Repeater 108. Необходимые шаги описываются на последующих страницах. Для этого Вам потребуется примерно 10-15 минут.
  • Página 43 Если в беспроводной сетевой адаптер Вашего ПК внесен правильный SSID, то радиосоединение устанавливается автоматически, как только Вы подключите Gigaset WLAN Repeater 108 к электросети. Учитывайте следующее: Чтобы Ваш ПК мог работать с Gigaset WLAN Repeater 108, Вам необходимо выполнить сетевую конфигурацию ПК (см. стр. 41). Подключение к электросети ì...

  • Página 44: Windows Xp

    Щелкните на Start (Пуск) –Systemsteuerung (Панель управления). ì Щелкните на Netzwerkverbindungen (Сетевые подключения). ì Щелкните дважды на подключение LAN, при помощи которого вы соединены с Gigaset WLAN Repeater 108. ì Щелкните в закладке Allgemein (Общие) на Eigenschaften (Свойства). ì Отметьте запись Internetprotokoll (TCP/IP) (Протокол Интернета TCP/IP) в...
  • Página 45 подключить устройство с помощью кабеля Ethernet к разъему Ethernet персонального компьютера, с помощью которого Вы хотите выполнить настройку. Конфигуринование осуществляется с помощью Интернет-браузера. Учитывайте следующее: Если Вы хотите использовать Gigaset WLAN Repeater 108 в Operating Mode Ethernet adapter, ознакомьтесь с указаниями на стр. 44. Запуск конфигурационной программы ì...
  • Página 46 Operating Mode Access point После проведения базовых настроек и настроек безопасности для Operating Mode Access point подключите все ПК к Gigaset WLAN Repeater 108, которые Вы хотите использовать в беспроводной сети. Для этого Вам потребуется настроить сетевые адаптеры этих компьютеров на правильный SSID и подходящую...

  • Página 47: Сервисная Служба

    экономического пространства, в Швейцарии и в других странах, в зависимости от национального допуска к эксплуатации. Устройство адаптировано к условиям эксплуатации в России. Настоящим фирма Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG заявляет, что это данное устройство соответствует основным требованиями и другим положениям рекомендаций 1999/5/EC.

  • Página 48: Условия Гарантийного Обслуживания

    целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций. 2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания Siemens устанавливает на устройства гарантийный срок 12 месяцев со дня покупки. В соответствии с п. 3 статьи 19 Закона РФ «О защите прав...
  • Página 49 Краткое руководство по обслуживанию устройством. Ни при каких обстоятельствах компания Siemens не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь только перечисленным, упущенную выгоду, утрату или невозможность использования информации или данных, разглашение конфиденциальной информации или нарушение...
  • Página 50 Краткое руководство по обслуживанию SIEMENS Siemens Gigaset WLAN Repeater 108 : S30853-S1030-R101) _____ _________ ______ ________________________________________...

  • Página 51: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Gigaset WLAN Repeater 108; zasilacz (5 V DC, 1 A); kabel sieciowy Ethernet (CAT5); kabel do zasilania elektrycznego urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108, zasilanego ze złącza USB (np. w komputerze); dysk CD ze szczegółową instrukcją obsługi oraz dokument „Gigaset WLAN.

  • Página 52: Wymagania Systemowe

    Tryby pracy urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 Repeater Urządzenie Gigaset WLAN Repeater 108 w funkcji regeneratora może zwiększyć zasięg sygnału sieci bezprzewodowej. W takim przypadku należy ustawić je na granicy zasięgu sieci bezprzewodowej. Urządzenie Gigaset WLAN Repeater 108 przekazuje wtedy dane w obrębie swego własnego zasięgu komunikacji bezprzewodowej.
  • Página 53 Procedura ta opisana jest w instrukcji obsługi karty sieciowej. Podłączanie urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 ì Ustaw urządzenie Gigaset WLAN Repeater 108 w przewidzianym dla niego miejscu. Dokładne wskazówki na temat miejsca ustawienia można znaleźć w rozdziale „Ustawianie urządzenia Gigaset WLAN Repeater” w szczegółowej instrukcji obsługi.

  • Página 54: Konfiguracja Sieci

    Jeśli w karcie bezprzewodowej komputera wprowadzono prawidłowy SSID, połączenie radiowe zostanie nawiązane automatycznie po podłączeniu urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 do zasilania. Uwaga! Aby komputer mógł się komunikować z urządzeniem Gigaset WLAN Repeater 108, konieczne jest skonfigurowanie ustawień sieciowych komputera (patrz strona 52). Podłączanie do zasilania ì...
  • Página 55 ì Kliknij dwukrotnie ikonę Połączenia sieciowe. ì Kliknij dwukrotnie połączenie LAN, za pomocą którego komputer połączony jest z urządzeniem Gigaset WLAN Repeater 108. ì Na karcie Ogólne kliknij przycisk Właściwości. ì Zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) na liście i kliknij przycisk Właściwości.
  • Página 56 Konfiguracja urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 Aby możliwe było używanie urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108, konieczne jest – w zależności od zastosowania – wprowadzenie jeszcze kilku opcji konfiguracyjnych. W celu wykonania po raz pierwszy konfiguracji urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 zaleca się...
  • Página 57 Operating Mode Repeater należy włączyć funkcję WDS w punkcie dostępu. W tym celu należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia. Po nawiązaniu połączenia urządzenia Gigaset WLAN Repeater 108 z punktem dostępu konfiguracja jest zakończona. Należy jednak zwrócić uwagę na fakt, że urządzenie Gigaset WLAN Repeater 108 automatycznie nadaje adresy IP podłączonym...
  • Página 58 Gospodarczego i Szwajcarii, w innych krajach zależnie od narodowych regulacji. Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione. Niniejszym Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG oświadcza, iż aparat spełnia podstawowe wymagania i inne związane z tym regulacje Dyrektywy 1999/5/EC.
  • Página 59 Skrócona instrukcja obsługi...
  • Página 60 Skrócona instrukcja obsługi ´ c...
  • Página 61 Skrócona instrukcja obsługi...
  • Página 62 Skrócona instrukcja obsługi...

  • Página 63: Stručný Návod K Obsluze

    Gigaset WLAN Repeater 108, napájecí adaptér (5V DC, 1A), Ethernetový kabel (CAT5), kabel pro napájení zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 přes rozhraní USB (např. z počítače), disk CD obsahující podrobný návod k obsluze a dokument "Gigaset WLAN – Praktické...

  • Página 64: Požadavky Na Systém

    Provozní režimy zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 Repeater Jako opakovač může Gigaset WLAN Repeater 108 rozšířit pokrytí vaší bezdrátové sítě. Aby plnil tuto funkci, umístěte jej na hranici dosahu bezdrátové sítě. Gigaset WLAN Repeater 108 pak rozšíří pokrytí o svoji vlastní oblast dosahu.
  • Página 65 – Operating Mode Ethernet adapter (Ethernetový adaptér): Ethernetové rozhraní je již nainstalováno a nakonfigurováno. 2. Teprve poté nainstalujte zařízení Gigaset WLAN Repeater 108. Všechny nutné kroky jsou popsány na následujících stránkách. Celý postup zabere zhruba 10-15 minut. – Připojte zařízení Gigaset WLAN Repeater 108.

  • Página 66: Nastavení Sítě

    Gigaset WLAN Repeater 108. Upozornění: Aby počítač dokázal komunikovat se zařízením Gigaset WLAN Repeater 108, musíte ještě provést nastavení sítě v počítači (viz str. 64). Připojení k elektrické síti ì...
  • Página 67 V okně Síť vyberte na kartě Konfigurace protokol TCP/IP pro příslušnou síťovou kartu resp. síťový adaptér. Pokud je zobrazeno více položek TCP/IP, dbejte prosím na to, abyste vybrali správný síťový adaptér (např."TCP/IP - Siemens Gigaset PC Card 54“, pokud chcete vytvořit bezdrátově připojení).
  • Página 68 Gigaset WLAN Repeater 108. Konfigurace zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 Aby bylo možné používat zařízení Gigaset WLAN Repeater 108, musí být v závislosti na podmínkách využití provedeno ještě několik úprav. Při první konfiguraci doporučujeme propojit zařízení Gigaset WLAN Repeater 108 s počítačem, ze kterého hodláte konfiguraci provádět, pomocí...
  • Página 69 Po provedení základních nastavení a nastavení zabezpečení pro Operating Mode (režim provozu) Access point propojte veškeré počítače, které chcete integrovat do bezdrátové sítě, se zařízením Gigaset WLAN Repeater 108 tak, že u příslušných síťových adaptéru nastavíte správný název sítě a odpovídající šifrování. Informace k tomuto postupu naleznete v návodu k obsluze síťového adaptéru.

  • Página 70: Prohlášení O Shodě

    Švýcarsku; v ostatních zemích závisí provoz na národním povolení. Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny. Společnost Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směrnice 1999/5/EC. Je též ve shodě...

  • Página 71: Quick Start Guide (Arabic)

    Windows 2000 Windows ME Windows 98 SE Microsoft Internet Explorer Mozilla Mozilla Firefox Super G Atheros Communications Gigaset WLAN Repeater 108 (5V DC, 1A) Gigaset WLAN Repeater 5V DC, 1A Ethernet Gigaset WLAN Repeater 108 "GIGASET WLAN tips for use"...
  • Página 72 Quick Start Guide (arabic) Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset USB Adapter Gigaset PC Card 802.11b 802.11g Ethernet Ethernet Set Top Box Microsoft Internet Explorer 6.0 Mozilla Firefox 1.0 Gigaset WLAN Repeater Repeater Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108...
  • Página 73 WLAN dsl/cable Wireless Distribution System Operating Mode Access point Ethernet Operating Mode Ethernet adapter Ethernet Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 "...
  • Página 74 Quick Start Guide (arabic) Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 ì Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108...
  • Página 75 Quick Start Guide (arabic) Windows XP Windows XP ì – ì ì Gigaset WLAN Repeater 108 ì ì Internet Protocol (TCP IP) ì Obtain an IP address automatically Obtain server address automatically Cancel DHCP General Obtain server address automatically Obtain an IP address automatically ì...
  • Página 76 ì ì (IP address IP address Obtain an IP address automatically ì Network ì ì Gigaset WLAN Repeater 108 ì ì Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Ethernet Ethernet Ethernet Gigaset WLAN Repeater 108 ì...
  • Página 77 Quick Start Guide (arabic) ì admin ì Repeater Repeater Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset Gigaset WLAN Repeater 108 Gigaset WLAN Repeater Modem Router Ethernet ì ì...
  • Página 78 Quick Start Guide (arabic) Customer Care Online-Support im Internet siemens gigasetcustomercare Gigaset WLAN. Praxistipps...

  • Página 79: Hızlı Kurulum Klavuzu

    H›zl› Kurulum K›lavuzu H›zl› Kurulum K›lavuzu Bu h›zl› kurulum k›lavuzu Gigaset WLAN Repeater 108’inizi nas›l ba¤layaca¤›n›z› ve ayarlayaca¤›n›z› anlat›r. Fonksiyonlar›, kullan›m› ve ayarlar› hakk›nda daha detayl› bilgiyi CD-ROM içerisinde ve internet sayfas›nda (www.siemens.com/gigasetwlanrepeater108) yer alan kullan›m k›lavuzlar›nda bulabilirsiniz. Ticari markalar Microsoft, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP ve Internet Explorer, Microsoft Corporation’›n ticari markalar›d›r.

  • Página 80: Sistem Gereksinimleri

    WLAN Repeater 108’i Ethernet adaptörü konumunda çal›flt›r›rs›n›z. Önemli not: E¤er iki veya daha fazla bilgisayar veya oyun konsolu aras›nda kablosuz bir ba¤lant› kurmak istiyorsan›z, Gigaset WLAN Repeater 108’i bunlardan en az birinde Eriflim Noktas› modunda kullanmak zorundas›n›z. Çal›flma fleklini web tabanl› yap›land›rma program›yla ayarlayabilirsiniz.
  • Página 81 Kurulum bilgileri ürünün kullan›m k›lavuzunda mevcuttur. - Ethernet Adaptörü olarak kullan›m için: Önceden kurulmufl ve ayarl› durumda olan bir Ethernet girifli. 2. Ancak bu koflullarda Gigaset WLAN Repeater 108’i kurabilirsiniz. Gerekli ad›mlar ilerki sayfalarda anlat›lm›flt›r. Bu ad›mlar› tamamlamak için 10-15 dakikaya ihtiyac›n›z olacakt›r.
  • Página 82 flifrelemeyi devre d›fl› b›rak›n. E¤er bilgisayar›n›z›n kablosuz a¤ adaptörüne do¤ru SSID girildiyse, kablosuz ba¤lant› Gigaset WLAN Repeater 108’inizi elektri¤e ba¤lad›¤›n›z an otomatik olarak kurulacakt›r. Önemli not: Gigaset WLAN Repeater 108’inizle iletiflim kurabilmek için, evvela bilgisayar›n›zda a¤...
  • Página 83 Network penceresinde, Configuration sekmesinden a¤ kart›n›z veya adaptörünüz → için TCP/IP giriflini seçiniz. Birden fazla seçenek varsa do¤ru olan›n› seçti¤inizden emin olun. (örn. Kablosuz ba¤lant› için “TCP/IP -> Siemens Gigaset PC Card 108”). Properties üzerine t›klay›n. → IP address sekmesinde Obtain IP address automatically seçene¤ini seçin.
  • Página 84 Gigaset WLAN Repeater 108’in yap›land›r›lmas› Gigaset WLAN Repeater 108’in Yap›land›r›lmas› Gigaset WLAN Repeater 108’i kullanmak için çal›flma flekline ba¤l› olarak baz› ilave ayarlar yapmak zorunda kalabilirsiniz. ‹lk ayarlar için size tavsiyemiz, Gigaset WLAN Repeater 108’i ayarlamay› yapaca¤›n›z bilgisayar›n Ethernet girifline Ethernet kablosu kullanarak ba¤laman›zd›r.
  • Página 85 Gigaset WLAN Repeater 108’iniz eriflim noktas›na ba¤land›¤›nda ayarlamalar bitmifl olacakt›r. Ancak unutmay›n ki Gigaset WLAN Repeater 108, ba¤l› cihazlara otomatik IP adresi atar. E¤er Gigaset wireless router’›n›z› fabrika ayarlar›ndan farkl› olarak yap›land›rd›ysan›z, Gigaset Repeater için söz konusu olan ayarlamalar› de¤ifltirmek zorunda kalabilirsiniz.
  • Página 86 H›zl› Kurulum K›lavuzu Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünde ayr› bir flekilde, yasalar›n öngördü¤ü yerlerde toplanarak at›lmal›d›r. Kullan›lmayan eski cihazlar›n yasalara uygun biçimde elden ç›kar›lmas› ve ayr› bir yerde toplanmas›, olas› çevre ve sa¤l›k sorunlar›n› önlemeyi hedefler. Bu ifllem, eski elektrikli ve elektronik cihazlar›n geri dönüflüm yoluyla yeniden kullan›ma kazand›r›lmas›...
  • Página 87 Internet'te Ürünlerimizin yetkili sat›c›lar taraf›ndan http://www.siemens.com/gigasetdocs sat›lmad›¤› ülkelerde, de¤ifltirme veya onar›m adresinden edinebilirsiniz. hizmeti sunulmamaktad›r. ‹thalatc› Firma: Siemens Sanayi ve Ticaret A.fi. Yakac›k Yolu No: 111 34861 Kartal ‹STANBUL Telefon: 0216 459 2000 Web: www.siemens.com.tr Üretici Firma Ad› ve Adresi Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &...
  • Página 88 H›zl› Kurulum K›lavuzu ‹STANBUL - BOSTANCI Uygunluk de¤erlendirme kuruluflu: ‹çerenköy Mah. Yeflilvadi Sok. No.6 CETECOM ICT Service GmbH (APS Binas› Yan›) Bostanc› - ‹STANBUL Untertürkheimer SlraBe 6-10 66117 Saarbrücken Tel: 0 216 578 3700 - 0 216 578 3737 GERMANY Faks: 0 216 578 3799 Telefon: +49 (0) 6 81 5 98-0 ‹STANBUL - BEfi‹KTAfi...
  • Página 89 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Uygunluk Bildirimi Biz, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Frankenstrasse 2 46395 Bocholt Germany a a ıda belirtilen ürünün, CETECOM ICT Services GmbH tarafından sertifikayla onaylanmı Tam Kalite Güvencesi Sistemimize göre üretildi ini ve a a ıdaki yönergeye uygun oldu unu beyan ederiz.
  • Página 90 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Declaration of Conformity We, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Frankenstrasse 2 46395 Bocholt Germany declare, that the hereinafter mentioned product is assessed according to our Full...

  • Página 91: Weee

    WEEE WEEE België/Belgique/Belgien Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aan- geboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC.
  • Página 92 WEEE Česká republika Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vlá- dou nebo místními úřady. Tento symbol škrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že se na produkt vzta- huje evropská směrnice 2002/96/ES. Správná...
  • Página 93 WEEE España No tire nunca el equipo con la basura doméstica. Cuando se quiera desprender de él, deposítelo en un punto limpio. Si no sabe donde se encuentra el mas cer- cano a su domicilio consúltelo en su ayuntamiento. El embalaje de este pro- ducto es reciclable, deposítelo en un contenedor para papel y cartón.
  • Página 94 WEEE Magyarország Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszerû kezelése és elkülönített gyûjtése a környe- zeti és egészségi károsító...
  • Página 95 WEEE Portugal Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum, utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito. O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto está...
  • Página 96 WEEE Slovenija Obvestilo: Ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesih je označba na produktu, ki označuje, da produkt zapade pod Direktivo evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC. Ločeno zbiranje: Uporabniki električne in elektronske (v nadaljnjem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo zbirati ločeno.
  • Página 97 WEEE United Kingdom All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is cove- red by the European Directive 2002/96/EC.

  • Página 98: Service Center

    Service Center Service Center Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Lithuania 8 700 70 700 Argentina 0800-888-9878 Luxembourg 43 84 33 99 Australia 1300 665 366 Macedonia 02 3131 484 Austria 05 17 07 50 04 Malaysia 603 77124304 Bahrain 40 42 34 Malta...
  • Página 99 Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. www.siemens.com/gigaset No.: A31008-M1030-R101-1-TS43...

Tabla de contenido