Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONTROLLO ZONE FZ4B
TABLE DES MATIÈRES
1. VUE D'ENSEMBLE .................................................................................................................................................................................................................................................... 120
VUE EXTÉRIEURE ET DIMENSIONS BOÎTIER..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................120
VUE INTÉRIEURE CARTE ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................120
DESCRIPTION GÉNÉRALE ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................121
CONTENU DU KIT ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................122
DONNÉES TECHNIQUES ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................122
2. INSTALLATION .......................................................................................................................................................................................................................................................... 122
2.1 MONTAGE .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................122
2.2. INSTALLATION..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................122
2.3 BORNAGE .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................123
3. PREMIÈRE MISE EN MARCHE (CONFIGURATION AUTOMATIQUE) ................................................................................................................................................................... 138
4. FONCTIONNEMENT .................................................................................................................................................................................................................................................. 139
5. CONFIGURATIONS « STAND ALONE 1 » ............................................................................................................................................................................................................... 140
5.1 « UNE ZONE DIRECTE - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ....................................................................................................................................................................................................................................................................................140
5.2 « UNE ZONE DIRECTE - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ....................................................................................................................................................................................................................................................................................140
5.3 « DEUX ZONES DIRECTES - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ............................................................................................................................................................................................................................................................................141
5.4 « DEUX ZONES DIRECTES - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .............................................................................................................................................................................................................................................................................141
5.5 « TROIS ZONES DIRECTES - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR »............................................................................................................................................................................................................................................................................142
5.6 « TROIS ZONES DIRECTES - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR ». ...........................................................................................................................................................................................................................................................................142
5.7 « UNE ZONE MÉLANGÉE - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ...............................................................................................................................................................................................................................................................................142
5.8 « UNE ZONE MÉLANGÉE - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ................................................................................................................................................................................................................................................................................143
5.9 « DEUX ZONES MÉLANGÉES - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR ». .......................................................................................................................................................................................................................................................................144
5.4 « DEUX ZONES MÉLANGÉES - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .........................................................................................................................................................................................................................................................................145
5.11 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET UNE ZONE DIRECTE - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ....................................................................................................................................................................................................................................145
5.12 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET UNE ZONE DIRECTE - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ....................................................................................................................................................................................................................................146
5.13 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET DEUX ZONES DIRECTES - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ............................................................................................................................................................................................................................146
5.14 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET DEUX ZONES DIRECTES - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .............................................................................................................................................................................................................................147
5.15 « DEUX ZONES MÉLANGÉES ET UNE ZONE DIRECTE - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ............................................................................................................................................................................................................................147
5.16 « DEUX ZONES MÉLANGÉES ET UNE ZONE DIRECTE - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .............................................................................................................................................................................................................................148
5.17 « UN BALLON » .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................148
5.18 « UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » .......................................................................................................................................................................................................................................................149
5.19 « UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .......................................................................................................................................................................................................................................................150
5.20 « DEUX ZONES DIRECTES ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR »................................................................................................................................................................................................................................................150
5.21 « DEUX ZONES DIRECTES ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ................................................................................................................................................................................................................................................151
5.22 « TROIS ZONES DIRECTES ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ...............................................................................................................................................................................................................................................151
5.23 « TROIS ZONES DIRECTES ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ...............................................................................................................................................................................................................................................152
5.24 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR »...................................................................................................................................................................................................................................................153
5.25 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ...................................................................................................................................................................................................................................................154
5.26 « UNE ZONE MÉLANGÉE, UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » .............................................................................................................................................................................................................154
5.27 « UNE ZONE MÉLANGÉE, UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ..............................................................................................................................................................................................................155
6. CONFIGURATIONS « STAND ALONE 2 » ............................................................................................................................................................................................................... 156
6.1 « UNE ZONE DIRECTE - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ....................................................................................................................................................................................................................................................................................156
6.2 « UNE ZONE DIRECTE - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ....................................................................................................................................................................................................................................................................................157
6.3 « DEUX ZONES DIRECTES - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ............................................................................................................................................................................................................................................................................157
6.4 « DEUX ZONES DIRECTES - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .............................................................................................................................................................................................................................................................................158
6.5 « TROIS ZONES DIRECTES - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR »............................................................................................................................................................................................................................................................................158
6.6 « TROIS ZONES DIRECTES - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR ». ...........................................................................................................................................................................................................................................................................159
6.7 « UNE ZONE MÉLANGÉE - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ...............................................................................................................................................................................................................................................................................159
6.8 « UNE ZONE MÉLANGÉE - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ................................................................................................................................................................................................................................................................................160
6.9 « DEUX ZONES MÉLANGÉES - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR ». .......................................................................................................................................................................................................................................................................161
6.10 « DEUX ZONES MÉLANGÉES - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .......................................................................................................................................................................................................................................................................161
6.11 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET UNE ZONE DIRECTE - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ....................................................................................................................................................................................................................................162
6.12 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET UNE ZONE DIRECTE - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ....................................................................................................................................................................................................................................162
6.13 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET DEUX ZONES DIRECTES - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ............................................................................................................................................................................................................................163
6.14 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET DEUX ZONES DIRECTES - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .............................................................................................................................................................................................................................163
6.15 « DEUX ZONES MÉLANGÉES ET UNE ZONE DIRECTE - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ............................................................................................................................................................................................................................164
6.16 « DEUX ZONES MÉLANGÉES ET UNE ZONE DIRECTE - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .............................................................................................................................................................................................................................164
6.17 « UN BALLON » .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................165
6.18 « UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » .......................................................................................................................................................................................................................................................165
6.19 « UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » .......................................................................................................................................................................................................................................................166
6.20 « DEUX ZONES DIRECTES ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR »................................................................................................................................................................................................................................................167
6.21 « DEUX ZONES DIRECTES ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ................................................................................................................................................................................................................................................168
6.22 « TROIS ZONES DIRECTES ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » ...............................................................................................................................................................................................................................................168
6.23 « TROIS ZONES DIRECTES ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ...............................................................................................................................................................................................................................................169
6.24 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR »...................................................................................................................................................................................................................................................170
6.25 « UNE ZONE MÉLANGÉE ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ...................................................................................................................................................................................................................................................171
6.26 « UNE ZONE MÉLANGÉE, UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON - SANS CAPTEUR EXTÉRIEUR » .............................................................................................................................................................................................................171
6.27 « UNE ZONE MÉLANGÉE, UNE ZONE DIRECTE ET UN BALLON - AVEC CAPTEUR EXTÉRIEUR » ..............................................................................................................................................................................................................173
7 CONFIGURATIONS « COMMUNICANT » ................................................................................................................................................................................................................. 173
7.1 CONFIGURATIONS « COMMUNICANT » AVEC SANITAIRE (INTÉGRÉ À LA CHAUDIÈRE) .................................................................................................................................................................................................................................173
8 MENU SERVICE ......................................................................................................................................................................................................................................................... 173
TS" - MENU PARAMÈTRES TRANSPARENTS ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................174
« IN » - MENU INFORMATIONS ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................174
HI" - MENU HISTORIQUE (JOURNAL)............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................175
RE" - RESET HISTORIQUE (JOURNAL) .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................175
9 INDICATIONS PENDANT LE FONCTIONNEMENT................................................................................................................................................................................................... 175
9.1 AFFICHEUR LCD ÉTEINT .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................175
10 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES ......................................................................................................................................................................................................................... 175
10.1 MODE FH ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................175
10.2 RÉGLAGES IDENTIQUES POUR CHAQUE ZONE (TSP30) ..................................................................................................................................................................................................................................................................................175
10.3 VALIDATION POMPE AVEC CARTE EN STAND-BY (TSP34) ................................................................................................................................................................................................................................................................................175
10.4 VALIDATION SONDE DÉPART CHAUFFAGE (TSP35) .........................................................................................................................................................................................................................................................................................175
10.5 FONCTIONNEMENT AVEC CHAUDIÈRE DÉFECTUEUSE (TSP36) .....................................................................................................................................................................................................................................................................175
10.6 PROTECTION CONTRE LA LÉGIONELLOSE (TSP37) .........................................................................................................................................................................................................................................................................................176
10.7 MODE ÉTÉ/HIVER SUR CHAUDIÈRE (TSP38) ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................176
10.8 ANTIBLOCAGE .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................176
10.9. CARACTÉRISTIQUES DES CAPTEURS ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................176
10.10 RÉGLAGES UTILISATEUR ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................176
10.11 SONDE EXTÉRIEURE/TEMPÉRATURE ÉVOLUTIVE ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................176
4
Tabla de contenido
