Manuales relacionados para Eschenbach 11547
Resumen de contenidos para Eschenbach 11547
- Página 1 Bedienungsanleitung User Manual Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning...
- Página 2 - 2 -...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Deutsch ....................4 English ....................6 Français ....................8 Italiano ....................10 Español ....................12 Nederlands .................... 14 Dansk ....................16 - 3 -... -
Página 4: Deutsch
Deutsch [1] Präzisions-Skalenlupe (Linsen 0 23,5 mm) - Nr. 11547 (7-fache Vergrößerung) - Nr. 115410 (10-fache Vergrößerung) [2] Fokussierring (Scharfeinstellung) [3] achromatisches Linsensystem [4] Haltering für Messskale [5] Messskalen - Nr. 115201 (Standardskala) - Nr. 115202, 115203, 115204 [6] Beleuchtungseinrichtung [7] Halterung für Skalenlupe... - Página 5 Handhabung ( Abb. 1) — Legen Sie die Beleuchtungseinrichtung [6] auf eine ebene Unterlage und drücken Sie die Skalenlupe [1] in die Halterung [7] bis sie auf der Unterlage aufliegt. c Brillenträger brauchen bei der Benutzung der Skalenlupe ihre Brille nicht abzusetzen.
-
Página 6: English
English [1] Precision scaled magnifier (lenses 0 23.5 mm) - No. 11547 (7 × magnification) - No. 115410 (10 × magnification) [2] Focusing [3] Achromatic lens system [4] Locking ring for measuring scale [5] Measuring scales - No. 115201 (standard scale) - No. 115202, 115203, 115204... - Página 7 Procedure ( Fig. 1) — Place the illumination unit [6] on a level support and push the scaled magnifier [1] into the retainer [7] until it touches the support. c Spectacle wearers do not have to remove their spectacles to use the scaled magnifier.
-
Página 8: Français
Français [1] Loupe graduée de précision (0 des lentilles 23,5 mm) - Réf. 11547 (grossissement de 7) - Réf. 115410 (grossissement de 10) [2] Bague de focalisation (mise au point) [3] Système de lentilles achromatiques [4] Bague de serrage pour règle graduée [5] Règles graduées... -
Página 9: Changement De Règle Graduée ( Fig.2)
Manipulation ( fig.1) — Placer le dispositif d'éclairage [6] sur une face d'appui plate et encliqueter la loupe graduée [1] dans le support [7] de telle sorte qu'elle soit bien disposée sur la face d'appui. c Les personnes portant des lunettes n'ont pas besoin d'ôter leurs lunettes lors de l’utilisation de la loupe graduée. -
Página 10: Italiano
Italiano [1] Lente d'ingrandimento micrometrica (diam. lenti 23,5 mm) - Nr. 11547 (ingrandimento 7 ×) - Nr. 115410 (ingrandimento 10 ×) [2] Ghiera di messa a fuoco (regolazione della nitidezza) [3] Sistema di lenti acromatiche [4] Anello di fissaggio del quadrante [5] Quadranti - n. -
Página 11: Smaltimento
Uso ( Ill. 1) — Appoggiare il gruppo lampada [6] su una superficie orizzontale e inserire la lente d'ingrandimento con il quadrante montato [1] nel supporto [7] premendola fino in fondo. c Per chi indossa gli occhiali non è necessario toglierli per utilizzare la lente d'ingrandimento. -
Página 12: Español
Español [1] Lupa de escala de precisión (lentes de 23,5 mm de diámetro) - N° 11547 (7 aumentos) - N° 115410 (10 aumentos) [2] Anillo de enfoque (enfoque) [3] Sistema de lentes acromático [4] Anillo de soporte para escala de graduación [5] Escalas de graduación... -
Página 13: Cambio De La Escala De Graduación ( Fig. 2)
Manejo ( Fig. 1) — Coloque el dispositivo de iluminación [6] sobre una base plana e inserte la lupa de escala [1] en el soporte [7] mediante una ligera presión hasta que descanse sobre la base. c Si lleva gafas, no necesita quitárselas cuando utilice la lupa de escala. Cambio de la escala de graduación ( ... -
Página 14: Nederlands
Nederlands [1] Nauwkeurige schaalloep (Lenzen 0 23,5 mm) - Nr. 11547 (7-voudige vergroting) - Nr. 115410 (10-voudige vergroting) [2] Focusseerring (scherpteregeling) [3] Achromatisch lenzensysteem [4] Borgring voor meetschaal [5] Meetschaal - Nr. 115201 (Standaardschaal) - Nr. 115202, 115203, 115204 [6] Verlichting [7] Houder voor schaalloep [8] Batterijen (2 ×), type baby, per stuk 1,5 V... - Página 15 Gebruik ( Afb. 1) — Leg de verlichting [6] op een vlakke ondergrond en druk de schaalloep [1] in de houder [7] tot deze op de ondergrond ligt. c Brildragers hoeven bij gebruik van de schaalloep hun bril niet af te zetten. Meetschaal vervangen ( ...
-
Página 16: Dansk
Dansk [1] Præcisions-skalalup (Linser ø 23,5 mm) - Nr. 11547 (7 × forstørrelse) - Nr. 115410 (10 × forstørrelse) [2] Fokuseringsring (skarphedsindstilling) [3] Akromatisk linsesystem [4] Holder til måleskalaer [5] Måleskalaer - Nr. 115201 (Standardskala) - Nr. 115202, 115203, 115204 [6] Belysningsanordning [7] Holder til skalalup [8] Batterier (2 ×), type Baby, hver på... -
Página 17: Bortskaffelse
Håndtering ( Fig. 1) — Læg belysningsanordningen [6] på et jævnt underlag og pres skalaluppen [1] ind i holderen [7], indtil den ligger helt ned mod underlaget. c Bruger De briller, behøver De ikke at tage brillerne af for at kunne bruge skalaluppen. - Página 18 - 18 -...
- Página 19 - 19 -...
- Página 20 Datum / Date / Data / Fecha / Datum aanschaf / Dato Firmenstempel und Unterschrift des Händlers Company stamp and signature of the dealer Cachet et signature du négociant Timbro con denominazione della ditta e firma del rivenditore Sello y firma del vendedor Firmastempel en handtekening von leverancier Forhandlerens stempel og underskrift...