Rotel RMB-1076 Manual De Instrucciones página 43

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÇıÓ‰ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
RMB-1076 ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ
ÒÂÚ‚˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
˝ÚÓÚ Í‡·Âθ ËÎË Â„Ó ÚÓ˜Ì˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Û‰ÎËÌËÚÂθ.
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÌÓ„ÓÓÁÂÚÓ˜Ì˚È
ÒÂÚ‚ÓÈ ‡Á‚ÂÚ‚ËÚÂθ, ÌÓ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÓÌ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚,
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛˘Ë ÚÓÍÛ ÔÓÚ·ÎÂÌËfl
RMB-1076.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RMB-1076 ‚˚Íβ˜ÂÌ.
á‡ÚÂÏ, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÍÓ̈Â
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl ‚ „ÌÂÁ‰Ó
Ô‡ÌÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ Ì‡
‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ‚ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ̇ÒÚÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÔÂÂ-
ÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ìÒËÎËÚÂθ RMB-1076 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡
Òڇ̉‡Ú ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ,
„‰Â ÓÌ ÔËÓ·ÂÚÂÌ (230 Ç/50 Ɉ). ùÚÓÚ
Òڇ̉‡Ú Û͇Á‡Ì ‚ ̇ÍÎÂÈÍ ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ‚˚
ÔÂ‚ÓÁËÚ ‚‡¯ RMB-1076 ‚ ‰Û„Û˛
ÒÚ‡ÌÛ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÛÒËÎËÚÂθ
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò ‰Û„ËÏ ÒÂÚ‚˚Ï
̇ÔflÊÂÌËÂÏ. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ҉·ڸ
˝ÚÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ҇ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
ÇÒÍ˚ÚËÂ ÍÓÔÛÒ‡ RMB-1076
ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚ ‚‡Ò ÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËflÏ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÎË ‚
ÓÚ‰ÂÎ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡‚Ó‰‡ ROTEL Á‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ.
ÖÒÎË ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ËÁ ‰Óχ ̇ ‰ÎËÚÂθ-
ÌÓ ‚ÂÏfl, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‡ÁÛÏÌÓÈ Ô‰Ó-
ÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÓÚÍβ˜ËÚ ‚‡¯ ÛÒËÎËÚÂθ
ÓÚ ÒÂÚË.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl. ÑÎfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl (ËÎË ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË
͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl), ̇ÊÏËÚ ̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ̇‰ ‚˚Íβ˜‡-
ÚÂÎÂÏ Á‡„ÓËÚÒfl, ÔÓ͇Á˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÛÒËÎËÚÂθ
‚Íβ˜ÂÌ. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒËÎËÚÂθ,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á Ë ‚ÂÌËÚÂ
 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «‚˚Íβ˜ÂÌÓ».
43
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËχ ‡‚ÚÓ
‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
RMB -1076 ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ Ë
‚˚Íβ˜ÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
- Ò‚ÓÂÈ 12-‚ÓθÚÓ‚ÓÈ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚Íβ˜Â-
ÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÔÓÒÓ·‡, ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl Ë
‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl ÛÒËÎËÚÂθ.
• äÓ„‰‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF , ÛÒËÎËÚÂθ ‚Íβ˜‡˛Ú
Ë ‚˚Íβ˜‡˛Ú ‚Û˜ÌÛ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË;
• äÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓ-
ÊÂÌËË SIGNAL SENSING, ÛÒËÎËÚÂθ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓfl-
‚ÎÂÌËË Ò˄̇· ̇ Â„Ó ‚ıÓ‰‡ı. èË
- ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ò˄̇· ̇ ‚ıÓ‰‡ı ÓÌ
ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl standby.
äÌÓÔ͇ POWER SWITCH ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ·ÎÓÍËÛÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. é̇
‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON,
˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl ÛÒËÎËÚÂθ.
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÍÌÓÔÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
OFF ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡
‚ıӉ Ò˄̇ΠËÎË ÌÂÚ.
• äÓ„‰‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË 12V TRIG, ÛÒËÎËÚÂθ ‚Íβ-
˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË
12-‚ÓθÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ 3,5-ÏÏ
„ÌÂÁ‰Â, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ IN. ìÒËÎËÚÂθ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ê‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ, ÂÒÎË 12-‚ÓθÚÓ‚˚È Ò˄̇ΠÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
äÌÓÔ͇ POWER SWITCH ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ·ÎÓÍËÛÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. é̇
‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON,
˜ÚÓ·˚ +12-‚ÓθÚÓ‚˚È Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ
Ò˄̇Π‡·ÓÚ‡Î. èÂÂÍβ˜ÂÌË ÍÌÓÔÍË
‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌËÂ
ÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó,
ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Ò˄̇Î
ËÎË ÌÂÚ.
ÇıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ +12V
ÉÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ IN Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ
‰Îfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl Ò 3,5-ÏÏ
,
1 ¯ÚÂÍÂÓÏ, ÌÂÒÛ˘Â„Ó 12-‚ÓθÚÓ‚˚È
2 Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Ò˄̇Î, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ
Ë ‚˚Íβ˜‡˛˘ËÈ ÛÒËÎËÚÂθ. óÚÓ·˚
‡ÎËÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÒÓÒ‰ÌËÈ
‰‚ËÊÍÓ‚˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 12V TRIG
(ÒÏ. Ô‰˚‰Û˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ). á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ
‚ıÓ‰ TRIGGER INPUT ÔËÌËχÂÚ Î˛·ÓÈ
ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Ò˄̇Π(ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÎË
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 3 ‰Ó
30 ‚ÓθÚ.
ÉÌÂÁ‰Ó Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ OUT Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ
9 ‰Îfl ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¢ ӉÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
Ò 3,5-ÏÏ ¯ÚÂÍÂÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â„Ó
12-‚ÓθÚÓ‚˚È ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‰Îfl ‰Û„Ëı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ 12-‚ÓθÚÓ‚˚È
Ò˄̇ΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡
Á‡ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Ò˄̇Π+12 Ç ÔËÎÓÊÂÌ
Í „ÌÂÁ‰Û IN.
à̉Ë͇ÚÓ Á‡˘ËÚ˚
ëıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÚÂÔÎÓ‚ÓÈ,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÔÓ‚ÂÊ-
‰ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı
ÒËÚÛ‡ˆËÈ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÚ͇Á‡. Ç ÓÚÎË-
˜Ë ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ, ÒıÂχ
Á‡˘ËÚ˚ RMB-1076 Ì Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Á‚ÛÍÓ-
‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó,
ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ú‡ÌÁËÒÚÓÓ‚ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚ
ÛÒËÎËÚÂθ, ÂÒÎË ÓÌË Ô‚˚¯‡˛Ú ·ÂÁÓ-
Ô‡ÒÌ˚ Ô‰ÂÎ˚.
äÓÏ ÚÓ„Ó, RMB-1076 Ò̇·ÊÂÌ Á‡˘ËÚÓÈ
ÓÚ Ô‚˚¯ÂÌËfl ÚÓ͇, ÍÓÚÓ‡fl Ò‡·‡-
Ú˚‚‡ÂÚ, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ËÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡„ÛÁÍË
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍËÏ. ùÚ‡ Á‡˘ËÚ‡
fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÈ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ
ÒÂÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
èË Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËË ÓÚ͇Á‡, ÛÒËÎËÚÂθ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰
PROTECTION LED Á‡„ÓËÚÒfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÛÒËÎË-
ÚÂθ, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ
Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ӷ̇ÛÊËÚ¸ Ë ËÒÔ‡‚ËÚ¸
ÔÓ·ÎÂÏÛ. ÑÎfl ͇ʉÓÈ Ô‡˚ ͇̇ÎÓ‚
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ò‚ÓË Ë̉Ë͇ÚÓ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËË Ô˘ËÌ˚
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜‡ÂÚÂ
ÛÒËÎËÚÂθ ÒÌÓ‚‡, ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓχÚË-
˜ÂÒÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl Ë Ë̉Ë͇ÚÓ PROTEC-
TION LED „‡ÒÌÂÚ.
8 Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚, ÒıÂχ Á‡˘ËÚ˚
‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË,
Ú‡ÍÓÈ Í‡Í ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌË ‚ ‡ÍÛÒÚË-
˜ÂÒÍÓÏ Í‡·ÂΠËÎË Ì‰ÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚË-
ÎflˆËfl. Ç Ó˜Â̸ ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı, Ò‡·‡Ú˚-
‚‡ÌË ÒıÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸
‚˚ÒÓ͇fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ËÎË ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ
5 ‰ÓÎÊÂÌ ÌËÁÍËÈ ËÏÔ‰‡ÌÒ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
̇„ÛÁÍË.
êÛÒÒÍËÈ
3