Spare Parts - Nederman 920 Manual De Instrucciones

ENGLISH
GB

Spare parts

When ordering parts always state:
• Part no. and control no. See the type label of the product.
• Detail no. of the spare part and the name, as per list below.
• Quantity of the parts required.
1. Rail section (2.5 m or 5 m)
2. Mounting bracket
4. Joint connector, set
5. End stop
6. End cover, complete
7. Suction trolley
8. Rubber buffer (x 2)
9. Wheel set (x 2)
10. Rubber seal
11. Hose
12. Hose holder (only systems for stationary vehicles)
13. Balancer, complete
14. Trolley stop (only systems for vehicles in motion)
15. Cord with stop ball
17. Ratchet, set (only systems for vehicle in motion)
18. Damper and / or cord guide
19. Hose clip / rubber cover
20. Schock absorber (only systems for vehicle in motion)
21. Nozzle storage incl. fastener (only systems without
balancer and for stationary vehicles)
22. Safety coupling (only systems for vehicles in motion)
23. Bowden wire, complete (systems with automatic
disconnection)
24. Disconnection trigger (systems with automatic disconnection)
25. Disconnection unit (systems with automatic disconnection)
26. Lowfriction foil, pair (only systems for vehicle in motion)
DEUTSCH
D
Ersatzteile
Beim Bestellen von Ersatzteilen folgende Daten angeben:
• Artikel- und Kontrollnummer des Produktes (siehe Typenschild)
• Nummer und Bezeichnung des Ersatzteils (Verzeichnis unten)
• Anzahl der benötigten Ersatzteile
1. Schienenmodul (2.5 m oder 5 m)
2. Montageklammer
4. Verbindungsstück, Satz
5. Endstopper
6. Endabdeckung, komplett
7. Absaugschlitten
8. Gummipuffer (x 2)
9. Rollen, Satz (2 8)
10. Gummidichtung
11. Schlauch
12. Schlauchhalter (nur bei Systemen für stehende Fahrzeuge)
13. Balancer, komplett
14. Schlittenanschlag (nur bei Systemen für fahrende Fahrzeuge)
15. Seil mit Seilstopp
17. Sperre, Satz (nur bei Systemen für fahrende Fahrzeuge)
18. Klappe und / oder Seilführung
19. Gummischutz mit Klemme
20. Dämpfer (nur bei Systemen für fahrende Fahrzeuge)
21. Mundstückaufbewahrung einschl. Befestigung (nur bei
Systemen ohne Balancer und für stehende Fahrzeuge)
22. Sicherheitskupplung (nur bei Systemen für fahrende Fahrzeuge)
23. Bowdenkabel, komplett (Systeme mit automatischer Trennung)
24. Trennauslöser (Systeme mit automatischer Trennung)
25. Trenneinheit (Systeme mit automatischer Trennung)
26. Niederfriktionsfolie, Paar (nur bei Systemen für fahrende
Fahrzeuge)