Tabla de contenido
3 Forsigtighed ved høj volumen
DK
Der må aldrig skrues for højt op for volu-
men. Meget kraftig lyd kan beskadige
hørelsen.
Menneskets hørelse vænner sig til kraftig
lyd, så lyden efter et stykke tid ikke ople-
ves så kraftig. Undlad derfor at skrue
mere op for lyden efter tilvænning til den
indstillede volumen.
Volumen for bilens HiFi-system må aldrig
justeres til et så højt niveau, at signallyde
såsom sirenen fra en ambulance ikke kan
høres.
4 Funktioner
Forstærkeren HPB-450 med 4 kanaler er
specielt konstrueret til brug i HiFi-systemer i
biler. Alle eller kun 2 kanaler kan tilsluttes
brokoblet for at opnå en højere udgangsef-
fekt. Til kanal 1 og 2 kan et højpasfilter akti-
veres, således at der kan skiftes til satellit-
højttalere og til kanal 3 og 4 kan et lavpasfil-
ter aktiveres til tilslutning af bashøjttalere
eller subwoofer.
5 Montering
Vær altid opmærksom på følgende punkter
ved valg af monteringssted:
12 V strømforsyningskablet fra batteriet til
HiFi-forstærkeren bør være så kort som
muligt. Det er bedre at benytte lange højt-
talerkabler og et kort strømforsyningska-
bel.
3 Varning vid högspel
S
Ställ aldrig volymen för högt. Höga voly-
men med starka transienter kan ge per-
manenta hörselskador.
Örat vänjer sig vid höga volymer efter
hand. Öka inte volymen ytterligare efter
att örat "ställt in sig" på den höga volymen.
Under färd bör volymen inte bli högre än
att trafikljud som ex. vis. signalhorn från
utryckningsfordon fortfarande kan höras.
4 Användningsområden
Slutsteg HPB-450 med 4 kanaler är särskilt
lämplig för användning som Hi-Fi slutsteg i
bil. Slutsteget kan bryggkopplas i samtliga
kanaler eller endast 2 kanaler för sub-bas
och satellitsystem. För kanalerna 1 och 2
kan även ett högpassfilter kopplas in för
satellitsystemet och för kanalerna 3 och 4
kan ett lågpassfilter kopplas in för sub-bas
systemet.
5 Montering
Vid placering av slutsteget är det viktigt att
beakta följande.
12 V anslutningen till slutsteget skall vara
så kort som möjligt. Det är bättre med
långa högtalarkablar än långa elkablar.
Jordkabel skall anslutas chassit så nära
slutsteget som möjligt.
För att kyla av slutsteget skall detta mon-
teras luftigt så att ventilationen inte för-
sämras.
20
Kablet for tilslutning af stel, som forbinder
forstærkeren til bilens stel, bør ligeledes
være så kort som muligt.
Sørg for at sikre tilstrækkelig ventilation
for at kunne bortlede den varme, der dan-
nes i forstærkeren.
Forstærkeren skal monteres på et meka-
nisk stabilt sted for at kunne modstå den
energi, der dannes i forbindelse med
opbremsning.
Der skal være fri adgang til sikringer og
betjeningselementer.
Brug de fire udborede huller i køleribben til
montering. Fastgør HiFi-forstærkeren på et
passende sted med fire skruer.
6 Tilslutninger
Tilslutning af HiFi-forstærkeren til bilens
elektriske system må kun foretages af
autoriseret personel.
Det er absolut nødvendigt at afbryde for-
bindelsen til den negative pol på bilens
batteri før tilslutning for at undgå beskad-
igelse ved en eventuel kortslutning.
Placér de nødvendige kabler på en sådan
måde, at deres isolering ikke kan blive
beskadiget.
Den komplette tilslutning er vist på side 3.
Fig. 3
4-kanals tilslutning
Fig. 4
3-kanals tilslutning af 2 fuldto-
nehøjttalere eller 2 satellit-højtta-
lere og en subwoofer
Fig. 5
2-kanals tilslutning (kanal 1 og 2,
samt 3 og 4 tilsluttet brokoblet)
Vid kraftiga inbromsningar kan ett slutsteg
bli en farlig projektil, montera därför stabilt
med rätt antal skruvar direkt i plåt.
Säkringarna skall vara lätt åtkomliga.
Använd de 4 hålen i kylprofilen vid monte-
ring och skruva fast slutsteget med 4 st kraf-
tiga skruvar.
6 Anslutningar
Montering av slutsteget till bilens elsystem
skall göras av person med elvana.
För att undvika skador vid ev. kortslutning
skall batteriets minuspol lossas innan nå-
gra kopplar görs.
Lägg alla kablar så att isoleringen inte kan
skadas.
Den kompletta kopplingen för detta visas på
sidan 3.
Fig. 3
4-kanalig operation
Fig. 4
3-kanalig operation med 2 fullregi-
sterhögtalare eller 2 st. satelliter
och en sub-bashögtalare
Fig. 5
2-kanalig operation (kanal 1 och 2
samt 3 och 4 bryggkopplade)
6.1 Strömförsörjning
6.1.1 Anslutning RMT (12)
Slutsteget slås på/av med +12 V styrspän-
ning på anslutningen RMT. Anslut RMT till
styrspänning på bilstereons antennuttag
eller remoteuttag.
Om dessa inte finns kan en separat
anslutning göras över bilens tändningslås
eller med separat strömbrytare.
6.1 Strømforsyning
6.1.1 Terminalen RMT (12)
Hifi-forstærkeren tændes og slukkes via ter-
minalen RMT ved hjælp af en +12 V styre-
spænding. Forbind terminalen RMT med
12 V udgangen på bilradioen (tilslutning for
en motorantenne; tilslutningen kan om nød-
vendigt ske i parallel med en eksisterende
motorantenne).
Hvis bilradioen ikke har en 12 V udgang,
skal terminalen RMT forsynes med +12 V,
så enheden kan tændes via tændingslåsen
eller via en separat omskifter.
6.1.2 Terminalen +12 V (13)
Forbind terminalen +12 V til den positive pol
på bilens batteri via et kabel med et tværsnit
på 10 mm
(f. eks. CPC-100/RT fra CAR-
2
POWER). For at beskytte mod kortslutning i
det netop trukne 12 V kabel skal der under
alle omstændigheder indskydes en ekstra
40 A sikring meget tæt på batteriet (se figur 3
til 5).
For at stabilisere driftspændingen for for-
stærkeren og den resulterende effektfor-
øgelse og lydforbedring anbefales brug af
en effektkondensator (f. eks. CPS-500 eller
CPS-1000 fra CARPOWER).
6.1.3 Terminalen GND (11)
Forbind terminalen GND for tilslutning til stel
til bilens chassis eller direkte til den negative
pol på bilens batteri via et kabel med et
tværsnit på 10 mm
2
(f. eks. CPC-100/SW fra
CARPOWER). For at undgå stelsløjfer skal
bilradioens stelforbindelse etableres på
6.1.2 Anslutning +12 V (13)
Anslut terminalen +12 V med kabel på minst
10 mm
2
tvärsnittsarea till bilens batteri.
Lämplig kabel CPC-100/RT ur CARPOWER
sortimentet. Vid montering måste en säkring
läggas in mellan batteriet och kabeln för att
skydda mot kabelbrand vid eventuell kortslut-
ning. Säkringen skall vara på 40 A. Obs!
Använd aldrig annan säkring än denna. En
för liten säkring brinner av innan slutstegets
hela effekt är använd. En för stark säkring
kan leda till kabelbrand vid kortslutning då
den inte smälter i tid (se fig. 3 till 5).
För att stabilisera spänningen kan en
kondensatorn (t. ex. CPS-500 eller CPS-
1000 ur CARPOWER sortimentet) mon-
teras.
6.1.3 Anslutning GND (11)
Anslut jordanslutningen med en kabel på
minst 10 mm
2
(t. ex. CPC-100/SW ur CAR-
POWER sortimentet) till bilens chassi så
nära slutsteget som möjligt. För att undvika
stående jordvågor skall även bilstereons
jordpunkt anslutas på samma ställe som
slutstegets jordpunkt.
6.2 Ingångar
Anslut de 4 ingångarna på slutsteget (1 och
7) med phonokablar till resp. utgång på bil-
stereon. Om bilstereon inte har lågnivåut-
gångar kan anslutning istället göras med en
adapter typ FGA-20 ur CARPOWER sorti-
mentet som ansluts till bilstereons högtala-
rutgångar och till slutstegets lågnivåingån-
gar. För att koppla fyra kanaler behövs 2 st.
FGA-20.
Tabla de contenido
