Tabla de contenido
Généralités / Instructions d'entretien de la baignoire
Generalidades / Instrucciones de cuidado de la bañera
Algemeen / onderhoudsvoorschrift voor het bad
Français
Utilisation de sels de bain, d'huiles, de
mousses, d'herbes et d'algues
L'utilisation de shampoings ou de bains
moussants est déconseillée. Par contre,
l'utilisation de sels ou d'huiles de bain
en quantités normales ne pose aucun
problème.
Instructions d'entretien
Entretien des surfaces de la baignoire
Les matériaux acryliques se nettoient et
s'entretiennent très facilement. Les saletés
ne s'accrochent pas sur les surfaces lisses.
Pour l'entretien quotidien, il est conseillé
d'utiliser une éponge douce ou un chiffon
doux avec quelques gouttes d'un produit
de nettoyage antistatique. La baignoire
retrouvera ainsi son brillant d'origine
et sera protégée contre la saleté. Si la
baignoire est fortement salie, utiliser un
nettoyant ménager liquide ou de la lessive
de savon (respecter les prescriptions de
dilution)).
Calcaire
Enlever les dépôts de calcaire avec un
détergent à base de citrus, rincer à l'eau
claire, puis polir.
Les
dommages
résultant
traitement incorrect ne sont pas
soumis à la garantie.
50
Español
Uso de sales de baño y aceites, espu-
ma, hierbas y algas
No se recomienda el uso de champús o
espuma de baño. Sin embargo, el uso
de sales de baño y aceites de baño en
cantidades normales no trae consigo
ningún problema.
Instrucciones de cuidado
Cuidado de la superficie de la bañera
Los productos de acrilo son fáciles de
limpiar y cuidar. Los residuos apenas se
pueden depositar en la superficie lisa.
Para el cuidado diario se recomienda una
esponja suave o un paño suave y algunas
gotas de un detergente antiestático. Así,
la bañera recupera su brillo original y se
produce un efecto repelente a la suciedad.
Las
impurezas
eliminarse con un limpiahogar líquido o
lejía jabonosa (observar las instrucciones
para la dilución).
Cal
Las incrustaciones calcáreas se pueden
eliminar utilizando un agente de limpieza
cítrico y lavando con agua limpia y fría.
Los daños causados por un manejo
d'un
inadecuado no están cubiertos por
la garantía de Hansgrohe.
Gebruik van badzout en olie, schuim,
kruiden en algen
Het gebruik van shampoo en bad- schuim
is niet aan te bevelen. Badzout en badolie
is in normale hoeveelheden zonder
problemen te gebruiken.
Onderhoudshandleiding voor het
bad
Acrylproducten zijn zeer gemakkelijk te
reinigen en te onderhouden. Op gladde
oppervlakken blijven nauwelijks verontrei-
nigingen achter. Voor het dagelijkse on-
derhoud adviseren wij een zachte spons
of een zachte doek met een paar druppels
antistatisch reinigingsmiddel. Het bad be-
houdt zo z'n originele glans en krijgt een
vuilafstotende werking. Sterke vervuiling
más
fuertes
deben
kan met een vloeibaar schoonmaakmiddel
gereinigd worden.
Kalk
Kalkaanslag met citroenreiniger verwij-
deren, met helder water afspoelen en poe-
tsen.
Schade,
vuldige behandeling, vallen niet
onder de garantie
Nederlands
ontstaan
door
onzorg-
Tabla de contenido
