Zummo Z14 Manual De Usuario
Ocultar thumbs Ver también para Z14:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 3

Enlaces rápidos

Z14
CG114
Manual de usuario
User's Guide
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale per l'utente
Manual de Instruçoes
Gebruik handmatig
Руководство пользователя
Kullanma Kilavuzu
‫دليل المستخدم‬
用户手冊
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zummo Z14

  • Página 2 Español Pág.. English Pág.. Français Pág.. Deutsch Pág.. Italiano Pág.. Português Pág.. Nederlands Pág.. Русский Pág.. Türkçe Pág.. ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ Pág.. Pág.. 中国...
  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., en su constante afán por mejorar sus productos, se reserva el derecho de modificar las máquinas sin previo aviso; por este motivo el presente libro de instrucciones puede omitir los últimos cambios efectuados. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD •...
  • Página 4  Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en la exprimidora, ya que puede ser expulsado del aparato debido a una ebullición repentina. Manual disponible en: http://www.zummocorp.com/manuales/z14.pdf...
  • Página 5: Tabla De Contenido

    6.4. FUNCIÓN BLOQUEO DEL SELECTOR ( ) ......... solo modelo Z14 6.5. MARCHA CON CONECTOR ( ) ........modelo Z14 fresh 230V 6.6. SEÑAL FIN DE OPERACIÓN ( ) ..........modelos Z14 230V 6.7. LIMPIEZA ......................6.8. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN ................
  • Página 6: Datos Técnicos

    1. DATOS TÉCNICOS CONSUMO (W) NARANJAS POR MINUTO CAPACIDAD ALIMENTADOR ALTO (mm) DIMENSIONES ANCHO (mm) FONDO (mm) LÍMITES TEMPERATURA ENTRE +5ºC y +50ºC AMBIENTALES HUMEDAD ENTRE 45% y 70% COPAS PEQUEÑAS * (Ø 60) 53-60 TAMAÑO DE LA COPAS MEDIANAS (Ø...
  • Página 7: Garantía

    3. GARANTIA ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A., a través de su distribuidor oficial, garantiza sus máquinas por un período de 3 AÑOS o 200.000 ciclos de exprimido, que entrará en vigor a partir de la fecha de ENTREGA al distribuidor, de acuerdo a las siguientes condiciones: Esta garantía cubre todo defecto de los materiales o fabricación.
  • Página 8: Manual De Servicio (A)

    Manual de Servicio...
  • Página 9: Funciones Y Limpieza

    Si desea repetir la operación, basta con pulsar ON. Para detener el proceso pulsar el botón STOP. • Modelo Z14 Self-service: Una vez conectada la máquina, el display muestra una naranja. Significa que la máquina está preparada para exprimir.
  • Página 10: Paro

    6.2. PARO (Modelo Z14) Estando en marcha, pulse el botón de Stop. El display muestra un Reloj y Stop y la máquina se detiene cuando las copas llegan a la vertical. Después el display muestra el número de la anterior selección.
  • Página 11: Marcha Con Conector ( Modelo Z14 Fresh 230V )

    6.5. MARCHA CON CONECTOR ( modelo Z14 fresh 230V Repetir el proceso del apartado 7.2. pero introduciendo el código 3003. Al volver a conectar la máquina (se visualiza 1º la versión del programa y después el código 3003) se ha inhibido el botón ON y la máquina está preparada para seleccionar el número de naranjas que se desea exprimir y comenzar a trabajar mediante conector.
  • Página 12: Montaje

    (Problemas no cubiertos por la garantía por ser fallos del operador) (Modelo Z14) Cuando la máquina esta lista para funcionar el display mostrará el número de naranjas que va a exprimir.
  • Página 13: Consejos De Utilización

    6.8. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN • Procure que las naranjas entren bien en las copas que elija para exprimir, pues si la copa es demasiado pequeña, pellizcará la corteza y sacará aceite, en este caso el zumo tendrá sabor amargo. • Para obtener la mayor cantidad de zumo posible, es conveniente que las copas no sean mucho más grandes que las naranjas que esté...
  • Página 14: Manual De Mantenimiento (B)

    Manual de Mantenimiento...
  • Página 15: Instalación, Programación Y Mantenimiento

    (Disp. 6) (Disp. 9) a. (Modelo Z14) Si aparece en pantalla el mensaje “3” o cualquier número (Disp. 2a), la máquina está dispuesta con todo correcto y seleccionadas las naranjas a exprimir. (Modelo Z14 Self-service) Si aparece en pantalla una naranja (Disp. 2b), la máquina está lista con todo correcto para exprimir.
  • Página 16: Conversión Modo Funcionamiento

    7.2. CONVERSIÓN MODO FUNCIONAMIENTO ( modelo Self-service 230V PARA PASAR DE MODO SELF-SERVICE A MODO NORMAL (De Self-service a Z14) Apagar la máquina desde el interruptor de red. Con la máquina apagada, pulsar STOP, mantener pulsado y accionar el interruptor de red, mantener pulsado durante cuatro segundos y aparecerá...
  • Página 17: Listado De Componentes

    (Modelo Z14) Falta la rejilla interior Z14. Las naranjas no quedan (Modelo Z14 Self-service) Faltan las arandelas debajo de las bolas. suficientemente La corteza de la naranja es demasiado fina; coloque como máximo una exprimidas arandela en cada bola. Uso de naranjas demasiado grandes para el separador de cesta que está...
  • Página 18 I-934-M6 INOX. TUERCA HEXAG. M6 DIN-934 V0070 LLAVE ALLEN 5MM I-965-M3X8 INOX. TOR. AVELLAN. M3X8 V0193 PROTECTOR CUCHILLA I-985-M3 INOX. TUERCA FRENO M3 DIN-985 V0227 ARANDELA SUPLEMENTO BOLA INSERT. FH4 INOX. PERNO INSERT. FH4 M3x8 M3X8...
  • Página 34 2/13/9-2 TOMLINSON TAP NUT I-985-M3 S. STEEL HEXAGON NUT M3 DIN-985 INSERT. FH4 I-7985-M4X10 DIN-7985 STAINLESS STEEL BOLT M4X10 INSERT M3X8 FH4 M3X8 I-9021-M6 S. STEEL WASHER DIN-9021 M6 V0070 ALLEN KEY 5MM I-933-M4X10 S. STEEL HEXAGON HEAD SCREW M4X10 V0193 BLADE PROTECTION I-934-M6...
  • Página 49 1503002 ANNEAU MAGNÉTIQUE I-934-M6 INOX. ECROU M6 DIN-934 1605005 JOINT CAOUTCHOUC ÉCOULEMENT I-965-M3X8 VIS FRAISEE INOXIDABLE M3x8 DIN-965 1702004 ROD BAG I-985-M3 INOX. ECROU FREIN M3 DIN-985 INSERT. FH4 2/13/9 ROBINET TOMLINSON INSERTO M3X8 FH4 M3X8 2/13/9-2 ECROU ROBINET TOMLINSON V0070 CLÉ...
  • Página 66 1409017 HAHN SELF SERVICE 2/13/9 HAHN TOMLINSON 1410001 ABDECKUNG Z14 MD 2/13/9-2 MUTTER HAHN TOMLINSON 1410002 ABDECKUNG Z14 MS I-7985-M4X10 INOX. SCHRAUBE M4X10 DIN-7985 1410003 ABDECKUNG Z14 MDC INOX. BEILAGSCHEIBE FLACH BREIT M6 I-9021-M6 DIN-9021 1411001 ABDECKUNG Z14 MDP INOX. SECHSKANTSCHRAUBE M4x10 DIN-...
  • Página 82 I-934-M6 INOX. DADO M6 DIN-934 V0070 CHIAVE ESAGONALE 5MM I-965-M3X8 VITE CAPA SVASATA M3x8 DIN-965 V0193 PROTEZIONE LAMA I-985-M3 V0227 RONDELLA SUPPLEMENTO SFERA INOX. DADO FRENO M3 DIN-985 INSERT. FH4 INSERT M3X8 FH4 M3X8...
  • Página 98 INOX. PARAFUSO SEXTAVADO. M4x10 DIN- INSERT. FH4 I-933-M4X10 INSERÇÃO M3X8 FH4 M3X8 I-934-M6 INOX. PORCA M6 DIN-934 V0070 CHAVE ALLEN 5MM I-965-M3X8 INOX. PARAFUSO ESCAREADO M3x8 DIN-965 V0193 PROTEÇÃO LAMA I-985-M3 INOX. PORCA TRAVAO M3 DIN-985 V0227 RONDELLA SUPPLEMENTO SFERA...
  • Página 114 1412003 POORT RECHTS MD/MDC I-933-M4X10 INOX. ZESKANTIGE SCHROEF M4x10 DIN-933 1412004 POORT RECHTS MS I-934-M6 INOX. MOER M6 DIN-934 1503002 MAGNEETRING I-965-M3X8 INOX. SCHROEF M3x8 DIN-965 1605005 AFVOERRUBBER I-985-M3 INOX. MOER REM M3 DIN-985 1702004 ROD BAG INSERT. FH4 SCHROEF M3X8 FH4 M3X8 2/13/9 TOMLINSON KRAAN...
  • Página 146 CIVATA M3X8 FH4 M3X8 I-933-M4X10 CIVATA EXAG. M4x10 DIN-933 V0070 ALLEN ANAHTARI 5MM PASLANMAZ ÇELİK ALTIGEN SOMUN M6 DIN I-934-M6 V0193 BIÇAK KORUYUCUSU I-965-M3X8 HAVŞA BAŞLI CIVATA M3x8 DIN-965 V0227 SIKACAK TEPSİ PULU Z14 I-985-M3 PASLANMAZ ÇELİK VİDA M3 DIN-985...
  • Página 147 ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A. ‫ﻻ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻭﻟﺬﻟﻚ‬ ،‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﺷﻌﺎﺭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺇﻗﺮﺃ‬...
  • Página 148 ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ، ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳ ُ ﺴﺘﺒﺪﻝ ﻣﻦ ﻗ ِ ﺒﻞ‬  .‫ﻗ ِ ﺒﻞ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﻣﻤﺎﺛﻠﻴﻦ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺮ‬ :‫ﻣﺘﺎﺡ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ http://www.zummocorp.com/manuales/z14.pdf...
  • Página 149 ‫اﻟﻔﮭرس‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ................... ‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫ﺗﺄھﯾل‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫و‬ ‫اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‬ ................‫ن‬ ‫اﻟﻀﻤﺎ‬ ......................‫اﻟﺟﮭﺎز‬ ‫اﻛﺳﺳوارات‬ ..................‫ﺻور‬ ......................‫دﻟﯿﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﮭﺎم وﺗﻧظﯾف‬ ....................‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ..............
  • Página 150 ‫ﺗﻘﻧﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ (‫اﻻﺳﺗﮭﻼك )ﺑﺎﻟواط‬ (‫/ دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة‬ ‫ﻣﺗوﺳط اﻹﻧﺗﺎج )ﺑرﺗﻘﺎﻻت‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧزان اﻟﺑرﺗﻘﺎل‬ ‫ﻛﯾﻠوﻏرام‬ ‫اﻻرﺗﻐﺎع‬ ‫ﻣﻠم‬ ‫ﻣﻠم‬ ‫اﻟﻌرض‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﻣﻠم‬ ‫اﻟﻌﻣﻖ‬ ‫ﺳﯾﻠﺳوس‬ + ‫ﺳﯾﻠﺳوس و‬ ‫ﺗﺗراوح درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻣﺎ ﺑﯾن‬ º5 º ‫اﻟﺣدود اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬ ‫% و‬ ‫ﺗﺗراوح ﻧﺳﺑﺔ اﻟرطوﺑﺔ ﻣﺎ ﺑﯾن‬ ‫ﻛؤوس...
  • Página 151 ‫اﻟﺿﻣﺎن‬ ZUMMO INNOVACIONES MECÁNICAS S.A. ‫ﺣﯿﺰ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫وﺗﺪﺧﻞ‬ ،‫ﻟﻠﻌﺼﺮ‬ ‫دورة‬ ‫اﻧﻘﻀﺎء‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻨﻮات،أو‬ ‫ﻣﺪﺗﮭﺎ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮزﻋﮭﺎ‬ ‫طﺮﯾﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ 200.000 ‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮوط‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ،‫ﻟﻠﻤﻮزع‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﻢ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪاء‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‬ ‫ﻋﯿﻮب‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎرﯾﻒ‬ ‫دون‬...
  • Página 152 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬...
  • Página 153 ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎطﯿﺔ‬ ‫اﻹطﺎرات‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ • ‫ﺻﻮرة‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫اﺷﺘﻐﺎل‬ ‫أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺴﻠﺔ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﯿﺪ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﯾﻤﻨﻊ‬ • ‫ﺻﻨﻒ‬ • : Z14 ‫ﺳﺘﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻻت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﯾﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺣﺮف‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﯾﻈﮭﺮ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬...
  • Página 154 ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫إﯾﻘﺎف‬ - 2.6 ‫ﻒ‬ ‫ﺻﻨ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫وﯾﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻈﮭﺮ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺿﻐﻂ‬ ،‫ﻣﺸﺘﻐﻼ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ Stop Stop ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻈﮭﺮ‬ ‫وﺑﻌﺪھﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮدي‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻜﺆوس‬ ‫وﺻﻮل‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﻈﮭﺮ‬...
  • Página 155 ‫ﻣوص‬ ‫طرﯾﻖ‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫ﺻﻧف‬ - 5.6 230V Z14 fresh ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أوﻻ‬ ‫ﺳﺘﻈﮭﺮ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫رﺑﻂ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﺑﺈدﺧﺎل‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫اﻟﻤﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫إﻋﺎدة‬ 3003 2.7. ‫ﺗﺮﯾﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻻت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺪ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﯾﻌﻨﻲ‬...
  • Página 156 ‫اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ھﺬه‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ‬ ) ‫ﻻ‬ ً ‫ﺟﺎھﺰ ا‬ ‫ﺳﺘﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻻت‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻈﮭﺮ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻐﺎل‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ (Z14 ً ‫ﺟﺎھﺰ ا‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫أﯾﻘﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺗﻈﮭﺮ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻐﺎل‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﯾﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬاﺗﯿﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫اﻟﺨﺰان‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﺻﻮرة‬...
  • Página 157 ‫اﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ‬ - 8.6 ً ‫ﺻﻐﯿﺮ ا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﯿﺆﺛﺮ‬ ‫ﻓﺈﻧﮫ‬ ‫اﻟﻜﺄس‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻷﻧﮫ‬ ،‫اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﯿﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﯿﺎم‬ ‫اﺧﺘﺮﺗﮭﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺆوس‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺟﯿﺪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻻت‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ • ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻧﻜﮭﺔ‬ ‫ذا‬ ‫اﻟﻌﺼﯿﺮ‬ ‫ﯾﺼﺒﺢ‬ ‫أن‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج‬ ‫اﻟﻌﺼﯿﺮ‬ ‫ﻧﻮﻋﯿﺔ‬ ‫و‬...
  • Página 158 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬...
  • Página 159 ‫ﺗﻢ‬ ‫أﻧﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫أن‬ ‫ﯾﻌﻨﻲ‬ ‫ھﺬا‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ظﮭﺮ‬ ‫إذا‬ 2a.dispo. (Z14 ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫اﻟﺒﺪء‬ ‫ﯾﻤﻜﻨﻚ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺘﻌﺼﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻻت‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ھﺬه‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻧﮫ‬ ‫و‬ ‫ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬...
  • Página 160 ‫اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ ‫أوﺿﺎع‬ ‫ﺗﻐﯾﯾر‬ - 2.7 230V ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺬاﺗﯿﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺬاﺗﯿﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮور‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﯿﺎر‬ ‫ﻗﺎطﻊ‬ ‫طﺮﯾﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎز‬ ‫اطﻔﺊ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻈﮭﺮ‬ ‫ﺳﻮف‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﯿﺎر‬ ‫ﻗﺎطﻊ‬ ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺛﻮان‬...
  • Página 161 1408004 ‫ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﺭ‬ 0505010A ‫ﺻ َ ﻣﻭﻟﺔ ﺍﻟﻛﺅﻭﺱ ﻣﻊ ﺍﺑﺯﻳﻡ‬ 1408006-1 ‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﺭ‬ 0505016-1 ‫ﺍﻟﻘﺷﺭﺓ ﻻﺳﺗﺧﺭﺍﺝ ﻣﻁﺎﻁﻳﺔ ﺣﻠﻘﺔ‬ 1408014 ‫ ﺩﻟﻭ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺻﺩﺃ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺄﻛﺳﺩ‬Z14 0508013 ‫58 ﺩ ِﻋﺎﻣﺔ ﻣﻁﺎﻁﻳﺔ‬MM 1408015 ‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻳﺳﺭ‬ 210810 1408016 ‫ﻣﺧﺭﺝ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﺗﻘﻁﻳﺭ‬ ‫ﺫﺭﺍﻉ ﺍﻳﻣﻥ‬...
  • Página 178 www.zummocorp.com 1405016A 0505016-1 1403006A 1405006 1405012 0505010A 1405022 1403005A 1405010 1405011 1403012 1403001 1408006-1 1402003 1408014 1405008 0505010A 1406006B V0193 1405021A 1405023 V0227 0508013 1405005 1408004 V0070 0505010A 1408001 1405002 1408003 1405001 1405003 1408002 1402018 1402017...
  • Página 179 www.zummocorp.com Accesorios/Accessories 1409010A 1409011 1409012 I-7985-M4x10 1409001 I-934-M3 1409005A 1503002 1409002A 1409003 I-933-m4x10 I-965-M3x8 I-985-M3 1409007 2/13/9-2 INSERT.FH4 M3x8 1408023 1409017 1408033 1408019 1408018 1408021A 1408017A 2/13/9-2 1408023 1408020A 2/13/9...
  • Página 180 www.zummocorp.com Accesorios/Accessories 1403016-2 0316000 0316002 1403016-1 1403016-3 I-9021-M6 1403017 210912 I-934-M6 0316004 210931 1402018 210916 1402020 210810 210810 1408023 1408023 210917 210814 1605005 210814 1605005 1402021 210926...
  • Página 181 www.zummocorp.com MD/MDC/MS 1408016 1402018 1408015 1402021 1411001(MD) 1411002(MS) 1411003(MDP) 1702004 1412002 1412003(MD/MDC) 1412004(MS) MDP/MDPC/MSP 1408015 1408016 1410001(MDP) 1410002(MSP) 1410003(MDPC) 211002 211008 211007 211009A 211003(MDP/MDPC) 1003033 211004(MSP)
  • Página 182 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ «СЕ» “CE” UYGUNLUK BEYANI 2006/42/CE ZUMMO, Innovaciones Mecánicas S.A. C/ Cádiz 4 - 46113 Moncada, Valencia, España Bajo nuestra exclusiva responsabilidad, declaramos que el producto, al que esta declaración se refiere, es conforme con las siguientes normas:...
  • Página 183 www.zummocorp.com CERTIFICADO DE GARANTÍA / GUARANTEE CERTIFICATE BON DE GARANTIE / GARANTIEURKUNDE CERTIFICATO DI GARANZIA / CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIECERTIFICAAT / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН GARANTİ BELGESİ Nombre / Name / Nom Name / Nome / Name Naam / Имя / adı: ……..………………………………………………………………….………… Dirección / Address / Adresse Anschrift / Indirizzo / Endereço Adres / Адрес: .........................

Este manual también es adecuado para:

Cg114

Tabla de contenido