Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Chauvet Professional C6
Resumen de contenidos para Chauvet Professional C6
- Página 1 User Manual...
- Página 2 Chauvet to make such changes. Chauvet may issue a revision of this manual or a new edition of it to incorporate such changes. Document Revision C6 User Manual, Rev. 2 is the second edition of this manual. Go to www.chauvetprofessional.com for the latest version.
-
Página 3: Tabla De Contenido
4. Configuration And Operation ................. 19 Testing The Panels ........................19 LED Studio Software ......................... 19 VIP™ Driver ..........................19 Video System Products Used With C6 ..................19 5. Technical Information ..................... 20 Maintenance ..........................20 Troubleshooting ......................... 20 6. Technical Specifications ..................21 Dimensions And Weight ...................... - Página 4 4. Configuración y Funcionamiento ................36 Probar los Paneles ........................36 Software LED Studio ......................... 36 VIP™ Driver ..........................36 Productos de Sistema de Vídeo Usados con el C6 ..............36 5. Información Técnica ....................37 Mantenimiento ........................... 37 Resolución de Problemas ......................37 6.
- Página 5 4. Configuration et Utilisation ..................55 Test des Panneaux ........................55 Logiciel LED Studio ........................55 VIP™ Driver ..........................55 Appareils de Système Vidéo Utilisés avec le C6 ..............55 5. Informations Techniques ..................56 Entretien ............................ 56 Dépannage ..........................56 6.
- Página 6 4. Configuratie en bediening ..................74 Testen van de panelen ......................74 LED Studio-software ......................... 74 VIP™ Driver ..........................74 Videosysteemproducten die worden gebruikt met C6............... 74 5. Technische informatie .................... 75 Onderhoud ..........................75 Problemen oplossen ........................75 6. Technische Specificaties ..................76 Afmetingen en gewicht ......................
-
Página 7: Before You Begin
· User Manual Unpacking Carefully unpack the C6 panels and check that all the parts are in the package, and are in good condition. If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, or show signs of mishandling, save all the packaging and file a claim with the carrier immediately, do not notify Chauvet. -
Página 8: Safety Notes
LED lifespan. The C6 panel’s LED lifespan is 50,000 hours. However, the LED lifespan can be extended even further by increasing the ventilation around the panels and keeping the ambient temperature to an optimal operating range. -
Página 9: Introduction
2. Introduction Product Description C6 is a 6.25 mm pixel pitch LED video panel designed specifically for permanent installation. It uses black face SMD 3528 LEDs for superb contrast. It is quiet, lightweight, measures 1 x 0.5 m and is modularly designed for easy installation and customization. -
Página 10: Product Overview
Ventilation Slots Test Button 5 Per Long Edge Signal Indicator 2 Per Short Edge Power Indicator Signal In/Out Male Speego Connectors (x4) Power In Front Long Back Edge Power Out Signal In/Out Page 10 of 80 C6 User Manual Rev. 2... -
Página 11: Product Dimensions
Introduction Product Dimensions C6 User Manual Rev. 2 Page 11 of 80... -
Página 12: Setup And Installation
The included power input cord has a Neutrik® powerCON® connector on one end to connect to the C6, and an Edison plug at the other end to connect to power. Each C6 panel comes with a Neutrik® powerCON® power-linking cord to connect power between panels. -
Página 13: Power Linking
Setup And Installation Power Linking The C6 panels have Neutrik® powerCON® Power In and Power Out sockets placed to make power linking easy. Do not power link more than · 12 panels at 120 V, · 21 panels at 208 V, or ·... -
Página 14: Signal Connection
Setup And Installation Signal Connection The C6 panels receive video signal from the VIP™ Driver via a Neutrik® etherCON® cable, which must be no more than 100 m long. The Neutrik® etherCON® cable goes from the U MAIN OUT Neutrik® etherCON® port of the VIP™ Driver into one of the video panels. Neutrik® etherCON®... -
Página 15: Mounting
2 male speego bolts on the bottom and an M12-size hole at the top. The speego bolts fit into the female speego connectors on the C6 panel. At the top of the PVP™ Rig Kit is an M12-size hole, which can be used with an M12 bolt, to attach the PVP™ Rig Kit to a clamp or to a structure. -
Página 16: M12 Inserts
M12 Inserts The M12 inserts are at each corner on the back of the C6 panel, to provide a mechanism to mount the panel directly onto a flat surface. When mounting the panel on a flat surface be sure to leave enough room to allow adequate airflow and a way to see the signal indicator lights. -
Página 17: Panel Configurations Diagrams
Vertical Orientation is the Expected Orientation And Does Not Require Rotated Content Lining Up Pixels The Pixels on Either Side of the Panels Should Meet at yhe Seam; However, the Subpanels Do Not Need to Align C6 User Manual Rev. 2 Page 17 of 80... -
Página 18: Speego Bolts
· When building a suspended installation, work from the top down. · When building an installation mounted on a surface, align and tighten the panels before affixing them to the surface. Page 18 of 80 C6 User Manual Rev. 2... -
Página 19: Configuration And Operation
Testing The Panels To test the C6 panel, press <TEST> the back of the panel. This test runs a program that checks the C6 circuitry and all the LEDs. LED Studio Software LED Studio is an easy-to-use mapping tool. It runs on a PC and works seamlessly with the VIP™... -
Página 20: Technical Information
Keep the environment around them free of dust, dirt, water, and extreme temperatures. The C6 panels should be cleaned at least once a month. To prevent dust build-up from reducing light output and overheating, follow these guidelines when cleaning the C6 panels: 1. -
Página 21: Technical Specifications
Max. External Temperature Cooling System 104 °F (40 °C) Convection Data Connections I/O Connectors Driver Panels Per Driver Neutrik® etherCON® VIP™ Driver Ordering Product Name Item Code UPC Number C6X4 23090851 781462211998 C6 User Manual Rev. 2 Page 21 of 80... -
Página 22: Return Policy And Procedure
Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be the customer’s responsibility. FedEx packing or double-boxing is recommended. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s). Page 22 of 80 C6 User Manual Rev. 2... -
Página 23: Contact Us
C6 User Manual Rev. 1 WORLD HEADQUARTERS - Chauvet Contact General Information Technical Support Address:5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: [email protected] Fax: (954) 929-5560 Toll free: (800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com... - Página 25 Chauvet puede publicar una revisión de este manual o una nueva edición del mismo para incorporar dichos cambios. Revisión del Documento El Manual de usuario del C6 reemplaza todas las versiones anteriores de este manual. Visite www.chauvetprofessional.com para obtener la última versión.
-
Página 26: Antes De Empezar
Instalación o información de configuración importante. Hacer caso omiso de esta información puede hacer que el producto no funcione. Información útil. Página 24 de 80 C6 Manual de Usuario Rev. 2... -
Página 27: Notas De Seguridad
LED más larga. La vida útil prevista para el LED del panel C6 es de 50.000 horas. Sin embargo, la vida del LED se puede prolongar incluso más aumentando la ventilación alrededor de los paneles y manteniendo la temperatura ambiente en un rango operativo óptimo. -
Página 28: Introducción
Las conexiones de señal y alimentación del C6 son compatibles con las líneas CHAUVET® VIP™, con lo que los murales de vídeo C6 y los murales de vídeo PVP™ se pueden gestionar con la misma fuente de control. -
Página 29: Visión General Del Producto
5 por borde largo Indicador de alimentación 2 por borde corto Entrada/salida de señal Conectores speego Entrada de alimentación macho (x4) Frontal Borde Posterior largo Salida de Entrada/salida alimentación de señal C6 Manual de Usuario Rev. 2 Página 27 de 80... -
Página 30: Dimensiones Del Producto
Introducción Dimensiones del Producto " " " " " Página 28 de 80 C6 Manual de Usuario Rev. 2... -
Página 31: Montaje E Instalación
El cable de entrada de alimentación incluido tiene un conector Neutrik® powerCON® en un extremo para conectar al C6 y un enchufe Edison al otro extremo para conectar a la alimentación. Cada panel C6 viene con un cable de enlace Neutrik® powerCON® para conectar la alimentación entre paneles. -
Página 32: Alimentación En Cadena
Montaje e Instalación Alimentación en Cadena Los paneles C6 tienen conectores Neutrik® powerCON® de entrada y salida de alimentación situados para facilitar el enlace de alimentación. No enlace la alimentación de más de · 12 paneles a 120 V, · 21 paneles a 208 V o ·... -
Página 33: Conexión De Señal
Montaje e Instalación Conexión de Señal Los paneles C6 reciben señal de vídeo del VIP™ Driver a través de un cable Neutrik® etherCON®, que no debe ser de más de 100 m de longitud. El cable Neutrik® etherCON® va desde el puerto U MAIN OUT Neutrik®... -
Página 34: Montaje
Los paneles C6 tienen la parte posterior abierta para proporcionar mejor ventilación en una instalación permanente o se integran en un elemento escénico. Los paneles C6 se pueden montar usando el PVP™ Rig Kit, que se vende por separado. Para más información, visite el sitio web de Chauvet en http://www.chauvetlighting.com/pvp-rigging-kit.html. -
Página 35: Inserciones M12
Montaje e Instalación Inserciones M12 Las inserciones M12 están en todas las esquinas en la parte posterior del panal C6, para proporcionar un mecanismo para montar el panel directamente a una superficie plana. Cuando monte el panel en una superficie plana, asegúrese de dejar espacio suficiente para que circule el aire adecuadamente y que se puedan ver las luces indicadoras de señal. -
Página 36: Diagramas De Configuraciones De Los Paneles
La orientación vertical es la orientación normal y no necesita rotar el contenido Alinear Píxeles Los píxeles en cada lado de los paneles deben coincidir en las uniones; sin embargo, los subpaneles no necesitan alinearse Página 34 de 80 C6 Manual de Usuario Rev. 2... -
Página 37: Tornillos Speego
· Asegúrese de que los accesorios para el montaje y el manejo, necesarios y opcionales, están disponibles. · Encienda y pruebe cada panel. Para más información vea Probar los Paneles. C6 Manual de Usuario Rev. 2 Página 35 de 80... -
Página 38: Probar Los Paneles
Configuración y Funcionamiento 4. Configuración y Funcionamiento La configuración y el manejo de los paneles C6 se hace con el software LED Studio, con VIP™ Media Server Pro y VIP™ Signal Processor, o con software de servidor de medios que usted prefiera. -
Página 39: Información Técnica
Mantenga el entorno libre de polvo, suciedad, agua y temperaturas extremas. Los paneles C6 se deben limpiar al menos una vez al mes. Para evitar el sobrecalentamiento y la reducción la emisión de luz por acumulación de polvo, siga estas directrices cuando limpie los paneles C6: 1. -
Página 40: Especificaciones Técnicas
104 °F (40 °C) Convección Conexiones de datos Conectores E/S Driver Paneles por Driver Neutrik® etherCON® VIP™ Driver Pedidos Nombre de producto Código de artículo Número UPC C6X4 23090851 781462211998 Página 38 de 80 C6 Manual de Usuario Rev. 2... -
Página 41: Política Y Procedimiento De Devoluciones
Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. C6 Manual de Usuario Rev. 2 Página 39 de 80... -
Página 42: Contacto
Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en contacto con su proveedor. Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visite www.chauvetlighting.com para detalles de contacto. Página 40 de 80 C6 Manual de Usuario Rev. 2... -
Página 43: Utilisation Du Manuel
Chauvet d'effectuer de tels changements. Chauvet peut publier une révision ou une nouvelle édition de ce manuel pour intégrer ces changements. Révision du Document La révision 1 du manuel d'utilisation du C6 est la première édition de ce manuel. Veuillez consulter le site internet www.chauvetprofessional.com pour la dernière version. -
Página 44: Avant De Commencer
à des équipements tiers ou à l'opérateur. Consignes importantes en matière d'installation ou de configuration. Le non respect de ces consignes peut empêcher le bon fonctionnement de l'appareil. Information utile. Page 42 sur 80 Manuel d'Utilisation du C6 Rév. 2... -
Página 45: Consignes De Sécurité
éclatante possible tout en conservant la durée de vie la plus longue possible. La durée de vie des LEDs du panneau C6 est de 50 000 heures. Cependant, la durée de vie des LEDs peut être étendue davantage en améliorant la ventilation autour des panneaux et en gardant la température ambiante dans une plage de fonctionnement optimale. -
Página 46: Introduction
2. Introduction Description de l'Appareil Le C6 est un panneau vidéo LED avec un pas de pixel de 6,25 mm conçu spécialement pour une installation permanente. Il utilise des LEDs SMD 3528 noir profond (black face) offrant un excellent contraste. Silencieux, léger et mesurant 1 m sur 0,5 m, sa conception modulaire permet une installation et une personnalisation en toute simplicité. -
Página 47: Vue D'ensemble Du Produit
Indicateur du signal 5 sur chaque bord long Indicateur d'alimentation Entrée/sortie 2 sur chaque bord court signal Entrée Connecteurs Speego d'alimentation mâles (x4) Avant Long Arrièr bord Sortie Entrée/sortie d'alimentation signal Manuel d'Utilisation du C6 Rév. 2 Page 45 sur 80... -
Página 48: Dimensions De L'appareil
Introduction Dimensions de l'Appareil Page 46 sur 80 Manuel d'Utilisation du C6 Rév. 2... -
Página 49: Configuration Et Installation
Le cordon d'entrée d'alimentation inclus comporte un connecteur Neutrik powerCON® sur l'une des extrémités pour la connexion au C6, et une fiche Edison sur l'autre extrémité pour le branchement sur le secteur. Chaque panneau C6 est livré avec un cordon de chaînage électrique Neutrik®... -
Página 50: Chaînage Électrique
Configuration et Installation Chaînage Électrique Les panneaux C6 disposent de prises Neutrik® powerCON® d'entrée et de sortie d'alimentation pour faciliter le chaînage électrique. Ne pas chaîner plus de · 12 panneaux sur du 120 V, · 21 panneaux sur du 208 V ou ·... -
Página 51: Connexion Du Signal
Configuration et Installation Connexion du Signal Les panneaux C6 reçoivent un signal vidéo à partir du VIP™ Driver via un câble Neutrik® etherCON® qui ne doit pas dépasser une longueur de 100m. Le câble Neutrik® etherCON® part du port Neutrik® etherCON® U MAIN OUT du VIP™ Driver pour aller dans l'un des panneaux vidéo. -
Página 52: Installation
Configuration et Installation Installation De part leur fabrication en alliage d'aluminium et en acier inoxydable, les panneaux C6 sont stables et légers. L'arrière des panneaux C6 est ouvert pour permettre une meilleure ventilation lorsqu'ils sont installés de manière permanente dans une salle ou lorsqu'ils sont intégrés à une scène de spectacle. -
Página 53: Kit D'installation Pvp
M12 sur le dessus. Les boulons speego s'insèrent dans les connecteurs femelle speego du panneau C6. Sur le dessus du kit d'installation PVP™ se trouve un trou de taille M12 qui peut être utilisé avec un boulon M12 pour fixer le kit d'installation PVP™... -
Página 54: Inserts M12
Configuration et Installation Inserts M12 Les inserts M12 sont situés à chaque coin de l'arrière du panneau C6, offrant ainsi un mécanisme pour installer le panneau directement sur une surface plane. Lors de l'installation du panneau sur une surface plane, assurez-vous de laisser suffisamment de place pour permettre une ventilation appropriée et pour permettre de visualiser les voyants d'indication de signal. -
Página 55: Diagrammes Des Configurations De Panneaux
Alignement des Pixels Les pixels situés de chaque côté des panneaux doivent se rejoindre au niveau de la jointure. Cependant il n'est pas nécessaire que les sous-panneaux soient alignés. Manuel d'Utilisation du C6 Rév. 2 Page 53 sur 80... -
Página 56: Boulons Speego
· Lors de l'élaboration d'une installation suspendue, travaillez en commençant par le haut pour finir par le bas. · Lors de l'élaboration d'une installation montée sur une surface, alignez et serrez les panneaux avant de les poser sur la surface. Page 54 sur 80 Manuel d'Utilisation du C6 Rév. 2... -
Página 57: Configuration Et Utilisation
Internet de Chauvet à l'adresse http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Test des Panneaux Pour tester le panneau C6, appuyez sur le bouton <TEST> situé à l'arrière du panneau. Ce test exécute un programme qui vérifie les circuits du C6 et l'intégralité des LEDs. -
Página 58: Informations Techniques
évitez les températures extrêmes. Les panneaux C6 doivent être nettoyés au moins une fois par mois. Pour empêcher que l'accumulation de poussière réduise la production de lumière et provoque une surchauffe, suivez ces recommandations lors du nettoyage des panneaux C6 : 1. -
Página 59: Spécifications Techniques
40 °C (104 °F) Convection Connections de Données Connecteurs E/S Pilote Panneaux par pilote Neutrik® etherCON® VIP™ Driver Commande Nom du produit Code de l'article Code UPC C6X4 23090851 781462211998 Manuel d'Utilisation du C6 Rév. 2 Page 57 sur 80... -
Página 60: Politique Et Procédure De Retour
Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné. Page 58 sur 80 Manuel d'Utilisation du C6 Rév. 2... -
Página 61: Nous Contacter
C6 User Manual Rev. 1 Nous SIÈGE SOCIAL MONDIAL - Chauvet Informations Générales Support Technique Contacter Adresse : 5200 NW 108 Avenue Téléphone :(954) 577-4455 Sunrise, FL 33351 appuyer sur 4 Téléphone: (954) 577-4455 Télécopie : (954) 756-8015 E-mail : Télécopie : (954) 929-5560... - Página 62 Herziening van het document De C6 gebruikershandleiding, rev. 2, vervangt alle eerdere versies van deze handleiding. Verwijder alle oudere versies van deze handleiding die u heeft, zowel in afgedrukte als elektronische vorm, en vervang ze met deze versie.
-
Página 63: Voordat U Begint
Belangrijke installatie- of configuratie-informatie. Het niet opvolgen van deze informatie kan ertoe leiden dat het product niet functioneert. Nuttige informatie. C6 gebruikershandleiding, rev. 2 Pagina 61 van 80... -
Página 64: Veiligheidsinstructies
LED-lamp. De levensduur van de LED van het C6-paneel is 50.000 uur. De levensduur van de LED kan echter verder worden verlengd door de ventilatie rond de panelen te verbeteren en de omgevingstemperatuur te verlagen naar een optimale gebruikstemperatuur. -
Página 65: Inleiding
2. Inleiding Productbeschrijving C6 is een LED-videopaneel met een pixelafstand van 6,25 mm, dat specifiek is ontworpen voor permanente installatie. Het gebruikt SMD 3528 LED's met een zwart oppervlak, voor een uitmuntend contrast. Het is stil, lichtgewicht, meet 1 x 0,5 m en is modulair ontworpen voor eenvoudige installatie en aanpassing. -
Página 66: Productoverzicht
Vrouwelijke Speego- aansluitingen (x4) Korte rand Ventilatiesleuven Testknop Signaal 5 per lange rand Signaallampje Ingang/uitgang 2 per korte rand Stroomlampje Mannelijke Speego- aansluitingen Stroomingang (x4) Voorzijde Lange Achterzijde rand Vermogensuitgang Signaal Ingang/uitgang Pagina 64 van 80 C6 gebruikershandleiding, rev. 2... -
Página 67: Afmetingen Van Het Product
Inleiding Afmetingen van het product C6 gebruikershandleiding, rev. 2 Pagina 65 van 80... -
Página 68: Opstelling En Installatie
Elke C6-paneel heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Voor het bepalen van de vermogensvereisten voor C6, raadpleegt u het etiket dat is bevestigd label op het product of de Technische specificaties. -
Página 69: Power Linking
Opstelling en installatie Power Linking De C6-panelen hebben Neutrik® powerCON® Power In en Power Out-contacten om power linking eenvoudig te maken. Nooit power link-koppelingen maken met meer dan · 12 panelen bij 120 V, · 21 panelen bij 208 V, of ·... -
Página 70: Signaalverbinding
Opstelling en installatie Signaalverbinding De C6-panelen ontvangen videosignalen van de VIP™ Driver via een Neutrik® etherCON®-kabel, die niet langer mag zijn dan 100 m. De Neutrik® etherCON®-kabel gaat van de U MAIN OUT Neutrik® etherCON®-poort van de VIP™ Driver in een van de videopanelen. Neutrik® etherCON®... -
Página 71: Montage
Opstelling en installatie Montage De C6-panelen zijn gemaakt van een aluminium legering en roestvrij staal, zodat elk paneel stabiel en lichtgewicht is. De C6-panelen hebben open achterzijden voor betere ventilatie, indien ze permanent in een gelegenheid worden geïnstalleerd of in een decorstuk worden geplaatst. -
Página 72: Pvp™-Opbouwsetdiagram
Mannelijke Speego's op de PVP™-opbouwsets gaan in de vrouwelijke Speego's bovenop de panelen Bovenzijden Zijkant van de uitlijningspanelen van de Speego-aansluitingen PVP™-opbouwset PVP™- wordt verzonden opbouwset met een verwijderbare bevestigt aan klem een constructie Pagina 70 van 80 C6 gebruikershandleiding, rev. 2... -
Página 73: M12-Inzetstukken
Opstelling en installatie M12-inzetstukken De M12-inzetstukken bevinden zich bij elke hoek op de achterzijde van het C6-panel, om een mechanisme te om het paneel direct op een vlakke ondergrond te monteren. Wanneer het paneel op een vlakke ondergrond wordt gemonteerd, moet u ervoor zorgen dat u voldoende ruimte overlaat voor voldoende luchtstroming en een manier om de signaallampjes te kunnen zien. - Página 74 Verticale oriëntatie is de verwachte oriëntatie en vereist geen geroteerde content Lining Up Pixels De pixels op elke zijde van de panelen moeten bij de naad bij elkaar komen; De subpanelen hoeven echter niet uitgelijnd te zijn Pagina 72 van 80 C6 gebruikershandleiding, rev. 2...
-
Página 75: Speego-Bouten
· Werk bij het bouwen van een hangende installatie van boven naar beneden. · Bij het bouwen van een installatie die is gemonteerd op een oppervlak, lijnt u de panelen uit en maakt u ze vast, voordat u ze aan het oppervlak bevestigt. C6 gebruikershandleiding, rev. 2 Pagina 73 van 80... -
Página 76: Configuratie En Bediening
Chauvet http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Testen van de panelen Druk om het C6-paneel te testen op <TEST>, op de achterzijde van het paneel. Deze test voert een programma uit om de C6-circuits en alle LED's te testen. LED Studio-software LED Studio is een eenvoudig te gebruiken mappingmiddel. Het draait op een PC en werkt naadloos met de VIP™... -
Página 77: Technische Informatie
5. Technische informatie Onderhoud Om optimale prestaties te behouden en slijtage te minimaliseren, schakelt u de C6 panelen uit wanneer ze niet actief worden gebruikt en koppelt u ze volledig los van het spanningsnet. Houd de omgeving rondom vrij van stof, vuil, water en extreme temperaturen. -
Página 78: Technische Specificaties
Transparantie 1.500 NITS 1.080 Hz 140° Thermisch Max. externe temperatuur Koelsysteem 40 °C Convectie Gegegevensaansluitingen I/O-stekkers Driver Panelen per driver Neutrik® etherCON® VIP™ Driver Bestellen Productnaam Artikelcode UPC Nummer C6X4 23090851 781462211998 Pagina 76 van 80 C6 gebruikershandleiding, rev. 2... -
Página 79: Retourbeleid En -Procedure
FedEx-verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen. Chauvet behoudt zich het recht voor om (het) geretourneerde product(en) naar eigen inzicht te repareren of te vervangen. C6 gebruikershandleiding, rev. 2 Pagina 77 van 80... -
Página 80: Neem Contact Op
Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met uw dealer. Volg hun instructies om support aan te vragen of om een product te retourneren. Ga naar onze website voor contactinformatie. Pagina 78 van 80 C6 gebruikershandleiding, rev. 2...