Dexcom G4 PLATINUM Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dexcom Manuales
  4. Glucómetros
  5. G4 PLATINUM
  6. Guia del usuario
Dexcom G4 PLATINUM Guia Del Usuario

Dexcom G4 PLATINUM Guia Del Usuario

Sistema de monitorización continua de glucosa
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SISTEMA DE MONITORIZACIÓN
CONTINUA DE GLUCOSA
GUÍA DEL USUARIO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dexcom G4 PLATINUM

Resumen de contenidos para Dexcom G4 PLATINUM

  • Página 1 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN CONTINUA DE GLUCOSA GUÍA DEL USUARIO...

  • Página 3: Sistema De Monitorización Continua De Glucosa

    SISTEMA DE MONITORIZACIÓN CONTINUA DE GLUCOSA...

  • Página 4: Números Y Direcciones De Contacto Importantes

    Dexcom, Dexcom G4, Dexcom G4 PLATINUM, Dexcom Studio y SEVEN son marcas registradas o marcas comerciales de Dexcom, Inc. en los Estados Unidos u otros países. Todos los otros nombres de productos o empresas que se hayan mencionado en esta publicación son nombres comerciales, marcas comerciales o marcas registradas de sus...

  • Página 5: Sistema De Monitorización Continua De Glucosa (Cgm) Dexcom G4 Platinum

    Receptor Dexcom G4 PLATINUM Sensor Dexcom G4 PLATINUM Transmisor Dexcom G4 PLATINUM CONTENIDO DEL SISTEMA: Si se trata de obtener un repuesto, pida solamente los componentes del sistema Dexcom G4 PLATINUM mencionados a continuación: • sensor • enchufes adaptadores - MT21561 •...

  • Página 6: Introducción

    Le rogamos que revise esta guía del usuario. CONSEJO ÚTIL: Dexcom ha creado un tutorial de formación autoguiado e interactivo para el sistema de CGM Dexcom G4 PLATINUM, basado en principios ampliamente reconocidos de aprendizaje para adultos. Algunas personas opinan que es un método eficaz para obtener capacitación en el producto.

  • Página 7: Mode De Empleo

    El sistema Dexcom G4 PLATINUM no sustituye la función del medidor de glucosa en sangre. • El receptor, el transmisor y el sensor Dexcom G4 PLATINUM deben quitarse antes de someterse a una técnica de resonancia magnética por imágenes (RMI), a una tomografía axial computarizada (TAC) o a un tratamiento diatérmico.
  • Página 8 ADVERTENCIAS • No utilice el sistema de CGM Dexcom G4 PLATINUM hasta haber recibido formación o haber consultado los materiales de formación incluidos con el sistema de CGM. • El valor de glucosa en sangre procedente del medidor de glucosa en sangre debería utilizarse para decisiones concernientes al tratamiento, como por ejemplo cuánta...
  • Página 9 Los sensores no deben almacenarse en un congelador. • Mantenga cerrada la tapa del puerto USB en el receptor cuando el cable USB no esté conectado. El receptor puede funcionar mal si entra agua en el puerto USB. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 10: Tabla De Contenido

    2.2.3 Cómo introducir la identificación (ID) del transmisor 2.2.4 Configuración del formato de hora del receptor 2.2.5 Selección del idioma del receptor 2.3 Comprobación de la información del sistema Dexcom G4 PLATINUM 2.4 Comunicación entre el transmisor y el receptor CAPÍTULO 3: CÓMO INTRODUCIR UN SENSOR E INICIAR UNA SESIÓN...
  • Página 11 CAPÍTULO 7: EVENTOS 7.1 Eventos 7.1.1 Selección de un evento 7.1.2 Configuración de la fecha y la hora de un evento 7.1.3 Carbohidratos 7.1.4 Insulina 7.1.5 Ejercicio 7.1.6 Salud 7.2 Software Dexcom Studio Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 12 10.4 Desecho del producto CAPÍTULO 11: INFORMACIÓN TÉCNICA 11.1 Especificaciones del producto 11.2 Precisión del sistema CAPÍTULO 12: APÉNDICE Apéndice I, Alertas, alarma e indicaciones del receptor Glosario Símbolos empleados en las etiquetas Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 13: Capítulo Uno

    ASPECTOS BÁSICOS DEL SISTEMA DEXCOM G4 PLATINUM Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 14 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 15: Descripción General Del Sensor

    Cuando vea la pantalla de batería baja del transmisor que se muestra a la derecha, cambie el transmisor lo antes posible. La batería del transmisor puede agotarse una semana después de la aparición de esta alerta. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 16: Descripción General Del Receptor

    Configuración de sensor la alerta de nivel bajo de glucosa Hora actual Horas de la gráfica de tendencia EJEMPLO: Pantalla de la gráfica de tendencia de 3 horas Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 17 Junto con su sistema, deberá utilizar un medidor de glucosa en sangre comercialmente disponible. Botón ARRIBA Botón DERECHA Botón SELECCIONAR Botón IZQUIERDA Botón ABAJO Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 18: Carga De La Batería Del Receptor

    • Un tomacorriente de CA • Computadora con sistema operativo Windows (para cargar el receptor desde la PC, debe instalarse Dexcom Studio; para conocer los requisitos del sistema y obtener más información, consulte el sitio web de Dexcom [www.dexcom.com] o la Guía del usuario del software Dexcom Studio).
  • Página 19 5. La pantalla de carga de la batería aparecerá en el receptor. 6. Al cabo de unos segundos, reaparecerá la gráfica de tendencia con el símbolo de carga de la batería ( en la esquina superior izquierda. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 20: Carga De La Batería Del Receptor Desde Una Computadora Compatible Con Windows

    1.4.2 CARGA DE LA BATERÍA DEL RECEPTOR DESDE UNA COMPUTADORA COMPATIBLE CON WINDOWS Debe instalarse el software Dexcom Studio a fin de cargar el receptor desde una computadora. 1. Conecte el cable USB incluido en una computadora. 2. Conecte el otro extremo del cable USB en el receptor.

  • Página 21: Cómo Saber Que El Receptor Está Cargado

    Al cabo de 3 días, recibirá una indicación para restablecer la hora y la fecha del receptor (consulte el Capítulo 2, Sección 2.2, Menú Configuración). • Utilice únicamente el cargador de baterías Dexcom que se incluye en el kit del receptor. No utilice ningún otro cargador de baterías.
  • Página 22 Capítulo 2 transmisor, buscar los números de la versión de software y hardware de su sistema Dexcom G4 PLATINUM, y ver el estado de la batería del transmisor, el último valor de calibración y la hora de inserción del sensor.

  • Página 23: Capítulo Dos

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DEXCOM G4 PLATINUM Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 24 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 25: Asistente De Instalación

    • Los formatos de hora disponibles son 24 horas o AM/PM (12 horas). • Presione el botón ARRIBA ABAJO para seleccionar el formato de hora deseado. • Presione el botón SELECCIONAR para confirmar los cambios del formato de hora. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 26 Si necesita cambiar el idioma, el formato de la hora, la hora, la fecha o la identificación (ID) del transmisor una vez que haya terminado con el asistente de instalación, consulte la Sección 2.2, Menú Configuración. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 27 Se ha completado así el procedimiento del asistente de instalación. Para comenzar a utilizar el sistema de CGM Dexcom G4 PLATINUM, deberá introducir un sensor (consulte el Capítulo 3, Cómo introducir un sensor e iniciar una sesión del sensor).

  • Página 28: Menú Configuración

    DERECHA para ir al siguiente valor. El formato de fecha es AAAA/MM/DD. Después de seleccionar la hora, presione el botón SELECCIONAR. Regresará al menú Configuración. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 29: Cómo Introducir La Identificación (Id) Del Transmisor

    (ID) del transmisor. c. Después de introducir el quinto número o letra, presione el botón SELECCIONAR. Regresará al menú Configuración. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 30: Configuración Del Formato De Hora Del Receptor

    “Idioma” y presione el botón SELECCIONAR. 2. Presione el botón ARRIBA ABAJO para desplazarse al idioma deseado y resaltarlo. 3. Presione el botón SELECCIONAR para seleccionar el idioma resaltado. Regresará al menú Configuración. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 31: Comprobación De La Información Del Sistema Dexcom G4 Platinum

    • Identificación (ID) del transmisor • Número de serie • Número de referencia • Revisión de pieza • Número de software • Revisión de software 3. Presione el botón IZQUIERDA para regresar al menú Configuración. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 32: Comunicación Entre El Transmisor Y El Receptor

    COMUNICACIÓN ENTRE EL TRANSMISOR Y EL RECEPTOR El receptor, el transmisor y el sensor Dexcom G4 PLATINUM deben quitarse antes de someterse a una técnica de resonancia magnética por imágenes (RMI), a una tomografía axial computarizada (TAC) o a un tratamiento diatérmico.

  • Página 33: Capítulo Tres

    CÓMO INTRODUCIR UN SENSOR E INICIAR UNA SESIÓN DEL SENSOR Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 34 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 35: Antes De Comenzar

    En pacientes sometidos a RM con desprendimiento de un cable retenido de un sensor Dexcom G4 PLATINUM, las pruebas de RM in vitro no detectaron ningún riesgo de seguridad. No hubo migración ni calentamiento significativos del cable y los defectos de la imagen se limitaron a la zona alrededor del cable.

  • Página 36: Revise El Aplicador Del Sensor

    CÓMO EXTRAER EL SENSOR DE SU ENVASE El sensor se suministra estéril en un envase cerrado y que no presenta daño alguno. No utilice el sensor si el envase estéril está ya abierto o ha sido dañado. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 37: Elección Del Sitio De Inserción

    Parte delantera del cuerpo, punto Parte trasera del cuerpo, opcional “A” para colocación del punto opcional “B” para sensor (niños a partir de 2 años) colocación del sensor (solamente de 2 a 17 años) Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 38: Colocación Del Sensor

    3. Coloque el sensor plano en la zona seleccionada. Compruebe que el sensor esté colocado en la dirección que se muestra en la imagen que aparece a continuación. No coloque el sensor orientado hacia arriba o hacia abajo. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 39: Retire El Adhesivo Protector

    CGM de Dexcom. INSERCIÓN DEL SENSOR Una vez que haya colocado el aplicador en el abdomen y haya quitado el seguro, está listo para introducir el sensor. Para introducir el sensor, haga lo siguiente: Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 40: Libere El Cilindro Del Aplicador

    Libere el cilindro del aplicador • Asegúrese de que el pestillo del transmisor esté bajado (contra el cuerpo) para poder retirar el cilindro del aplicador. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 41: Conexión Del Transmisor

    Asegúrese de que el transmisor esté afianzado; para ello deslice el primer y el segundo dedo debajo de las aletas del compartimento del sensor, y presione el transmisor hacia abajo con el pulgar. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 42: Cómo Empezar Una Sesión Del Sensor

    2 horas. 5. El receptor volverá a la gráfica de tendencia de 3 horas. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 43: Período De Arranque Del Sensor

    Durante el período de cuenta regresiva, no recibirá lecturas, alertas ni alarmas de glucosa del sensor. Inicio [0-24] [24-48] [48-72] [72-96] Listo minutos minutos minutos minutos para la calibración Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 44: Cómo Fijar El Compartimento Del Sensor Con Cinta

    Al final del período de arranque de 2 horas, el receptor le avisará de que ha llegado el momento de calibrar el sensor. El Capítulo 4, Calibración del sistema Dexcom G4 PLATINUM, le explica cómo calibrar el sensor.

  • Página 45: El Sistema Dexcom G4 Platinum Y El Agua

    7 días. La sesión del sensor se detendrá 7 días después de haberla iniciado. 3.11 EL SISTEMA DEXCOM G4 PLATINUM Y EL AGUA El sensor es resistente al agua mientras se ducha, toma un baño o nada si el transmisor está...
  • Página 46 ESTA PÁGINA SE DEJA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 47: Capítulo Cuatro

    CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DEXCOM G4 PLATINUM Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 48 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 49: Descripción General De La Calibración

    El sistema Dexcom G4 PLATINUM requiere que calibre las lecturas de glucosa del sensor mediante su medidor de glucosa en sangre. La ingesta de productos que contengan paracetamol (como Tylenol) mientras se utiliza el sensor puede incrementar erróneamente las lecturas de glucosa del sensor.

  • Página 50: Cómo Realizar La Calibración

    ABAJO para desplazarse hasta “Calibrar” y resaltarlo. 4. Presione el botón SELECCIONAR para elegir esta opción. Verá una pantalla con una gota de sangre y un número en unidades de mg/dl. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 51 Si no presiona el botón SELECCIONAR, se agotará el tiempo asignado al receptor y no se registrará ningún valor de glucosa en sangre para la calibración. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 52 5 minutos. Si introduce valores incorrectos de glucosa en sangre o valores de glucosa en sangre obtenidos hace más de 5 minutos, el rendimiento del dispositivo se verá afectado y las lecturas de glucosa del sensor pueden ser imprecisas. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 53: Calibración Inicial

    Los pasos que se detallan a continuación le explican cómo introducir esta calibración. Las lecturas de glucosa del sensor pueden ser imprecisas si no lo calibra antes de que hayan transcurrido 12 horas desde la última vez que lo hizo. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 54: Indicación De Calibración

    La aparición de estas pantallas indica que hay un error de calibración (consulte el Capítulo 9, Sección 9.3, Solución de errores de calibración). Pantalla de error de Pantalla de error de calibración de 15 minutos calibración de 1 hora Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 55: Capítulo Cinco

    LECTURAS DEL NIVEL DE GLUCOSA REALIZADAS POR EL SENSOR Y SUS TENDENCIAS Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 56 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 57 CONSEJOS ÚTILES: • El mayor beneficio que obtiene al utilizar el sistema Dexcom G4 PLATINUM proviene de la información de las tendencias. Es importante que se centre en las tendencias y en la velocidad de cambio que obtiene del receptor, en lugar de centrarse en la determinación exacta de la glucosa.

  • Página 58: Lecturas De Glucosa Del Sensor

    • Si sus lecturas de glucosa del sensor están entre los valores usados para configurar las alertas de nivel alto y bajo de glucosa, el valor de glucosa aparecerá en color blanco. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 59 Gráfica de tendencia de 12 horas: La gráfica de tendencia de 12 horas muestra la lectura de glucosa actual junto con las lecturas de glucosa del sensor de las 12 últimas horas. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 60: Flechas De La Velocidad De Cambio

    Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 61 45 mg/dl en 15 minutos. Ausencia de información acerca de la velocidad de cambio: en este momento el receptor no puede calcular la velocidad con que flecha aumenta o disminuye su nivel de glucosa. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 62: Símbolos Del Área Indicadora Del Estado De La Glucosa

    Este icono significa que debe introducir un valor más de glucosa en sangre para calibrar el sistema y comenzar a recibir lecturas de glucosa Se necesita del sensor. calibración adicional Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 63 Este icono significa que el receptor ha detectado un posible problema con la señal del sensor. Debe esperar unos 30 minutos para recibir más indicaciones. No introduzca ningún valor de glucosa en sangre cuando Espere vea este símbolo. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 64 ESTA PÁGINA SE DEJA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 65: Capítulo Seis

    ALERTAS, ALARMAS Y PERFILES DE ALERTA Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 66 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 67: Configuración De Las Alertas

    CONFIGURACIÓN DE LAS ALERTAS 6.1.1 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE ALERTAS Y ALARMAS Cuando reciba el sistema de CGM Dexcom G4 PLATINUM, las siguientes alertas y alarmas estarán preconfiguradas en el receptor (consulte la tabla siguiente). ¿Qué aparecerá en la ¿Qué significa? ¿Cuál es la...
  • Página 68 • El receptor puede enviarle alertas en otras ocasiones en las que deberá tomar medidas, por ejemplo batería baja, fallos en el sensor, etc. Consulte el Capítulo 12, Apéndice, para obtener una lista detallada de estas otras alertas. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 69: Alertas De Glucosa

    (consulte el Capítulo 6, Sección 6.2, Alertas avanzadas). El sistema Dexcom G4 PLATINUM también incorpora una alarma de nivel bajo de glucosa que no se puede ajustar ni desactivar, y que está configurada a 55 mg/dl. Esta es una función de seguridad que le indica que su nivel de glucosa puede estar peligrosamente bajo.

  • Página 70: Alerta De Nivel Bajo De Glucosa

    • Cuando tenga activadas las alertas de nivel alto y bajo, habrá una zona gris en sus gráficas de tendencia que indicará su rango objetivo. • Si su alerta de nivel bajo o alto está desactivada, esta zona gris no aparecerá. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 71: Alarma De Nivel Bajo De Glucosa

    6.1.5 ALARMA DE NIVEL BAJO DE GLUCOSA El sistema Dexcom G4 PLATINUM también tiene una alarma fija de nivel bajo configurada en 55 mg/dl. Esta alarma es una función adicional a sus alertas personales de nivel bajo y alto de glucosa. No puede modificar ni desactivar esta alarma ni su configuración de repetición.

  • Página 72: Alertas De Nivel Alto Y Bajo De Glucosa

    120 y 400 mg/dl, en incrementos de 10 mg/dl. • El valor para la alerta de nivel bajo de glucosa puede establecerse entre 60 y 100 mg/dl, en incrementos de 5 mg/dl. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 73: Alertas Avanzadas

    3. Presione el botón ARRIBA ABAJO para resaltar “Alertas” y luego presione el botón SELECCIONAR. 4. En el menú de alertas, presione el botón ARRIBA ABAJO para seleccionar “Avanzado” y presione el botón SELECCIONAR. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 74: Configuración De Un Tiempo De Repetición Para Las Alertas De Nivel Alto Y Bajo De Glucosa

    Presione el botón SELECCIONAR. Si establece la cantidad de tiempo en cero, no habrá repeticiones de alertas. 3. Al terminar, presione el botón IZQUIERDA para regresar al menú de alertas. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 75: Alertas De Velocidad De Ascenso Y Descenso De La Glucosa

    “Flecha doble SUBIENDO” y el receptor vibrará o pitará de acuerdo con la configuración de su perfil. Alerta de ascenso rápido Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 76 “2 mg/dL/min” (2 mg/dl o más por minuto) o “3 mg/dL/min” (3 mg/dl o más por minuto). Presione el botón SELECCIONAR. 5. Al terminar, presione el botón IZQUIERDA para regresar al menú de alertas. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 77: Configuración De La Alerta De Fuera De Rango

    “Activ.”. Si no desea recibir alertas de fuera de rango, presione el botón SELECCIONAR para elegir “Desact.”. 3. A continuación, en el menú de fuera de rango, presione el botón ARRIBA ABAJO para seleccionar “Hora” y presione el botón SELECCIONAR. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 78: Perfiles De Alerta

    Dentro de cada configuración de perfil, cada alerta específica tendrá su propio patrón de sonido, tono y nivel de volumen. Esto le permite identificar fácilmente cada alerta y alarma junto con su significado. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 79 • Si la alerta se confirma y sus lecturas de glucosa del sensor continúan en 55 mg/dl o por debajo de este nivel, el sistema repetirá la secuencia de alerta anterior en 30 minutos. Para confirmar cualquier alerta, presione el botón SELECCIONAR. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 80: Opciones Del Perfil De Alerta

    Una vez que escuche los sonidos, será más fácil comprender las opciones del perfil de alerta. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 81: Detalles Del Perfil De Alerta

    1 vibración 1 vibración 1 vibración 1 vibración 1 vibración larga + larga larga + larga + larga + 1 pitido medio demás alertas 1 pitido bajo 1 pitido medio 1 melodía corta Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 82 4. Presione el botón ARRIBA ABAJO para desplazarse hasta el perfil que desea establecer y presione el botón SELECCIONAR. 5. Al terminar, presione el botón IZQUIERDA para regresar al menú principal. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 83: Capítulo 7: Eventos

    EVENTOS Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 84 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 85: Eventos

    Dexcom Studio. EVENTOS CONSEJO ÚTIL: • En el software Dexcom Studio puede descargar y ver marcadores de eventos, pero éstos no pueden verse en el receptor. 7.1.1 SELECCIÓN DE UN EVENTO 1.

  • Página 86: Configuración De La Fecha Y La Hora De Un Evento

    Después de ajustar la hora, presione el botón SELECCIONAR. 2. Avanzará a la pantalla de confirmación del evento. Presione el botón SELECCIONAR para confirmar la entrada. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 87: Carbohidratos

    4. Avanzará a la pantalla de confirmación del evento. Presione el botón IZQUIERDA DERECHA a fin de seleccionar “Aceptar” para confirmar o “Cancelar” para descartar la entrada, luego presione el botón SELECCIONAR. Regresará al menú Eventos. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 88: Insulina

    4. Avanzará a la pantalla de confirmación del evento. Presione el botón IZQUIERDA DERECHA a fin de seleccionar “Aceptar” para confirmar esta entrada o “Cancelar” para descartarla, y luego presione el botón SELECCIONAR. Regresará al menú Eventos. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 89: Ejercicio

    5. Pasará a la pantalla de confirmación del evento. Presione el botón IZQUIERDA DERECHA a fin de seleccionar “Aceptar” para confirmar esta entrada o “Cancelar” para descartarla, y luego presione el botón SELECCIONAR. Regresará al menú Eventos. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 90: Salud

    Para conocer los requisitos del sistema, consulte el sitio web de Dexcom (www.dexcom.com). La Guía del usuario de Dexcom Studio contiene más información sobre cómo usar este software.

  • Página 91: Capítulo 8: Cómo Completar Una Sesión Del Sensor

    capítulo ocho CÓMO COMPLETAR UNA SESIÓN DEL SENSOR...
  • Página 93 • En algunos casos, es posible que la sesión del sensor finalice antes de haber completado el período completo de 7 días. Si esto sucede, consulte el Capítulo 9, Sección 9.6, Solución de problemas de apagado del sensor. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 94: Apagado Automático Del Sensor

    Deberá retirar el sensor e insertar un nuevo sensor. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 95: Cómo Extraer Un Sensor

    2. Sujete el extremo redondeado del seguro. 3. Asegúrese de que el extremo dentado del seguro está orientado hacia abajo (en dirección contraria a la flecha de extracción), como se muestra a continuación: Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 96 (el extremo más cercano a las aletas de la lengüeta del compartimento del sensor). El transmisor “saltará” hacia fuera del compartimento del sensor. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 97: Capítulo 9: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 98 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 99: Solución De Problemas En La Inserción Del Sensor

    • No puedo retirar el pestillo del transmisor: - Sujete el compartimento del sensor con una mano y gire el pestillo del transmisor con la otra para retirarlo. - No intente desencajarlo directamente. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 100: Solución De Problemas De Calibración

    • Asegúrese de no haber tomado ningún medicamento que contenga paracetamol (como Tylenol). • Asegúrese de que el transmisor esté bien encajado en el compartimento del sensor. • Consulte el Capítulo 4, Calibración, para obtener más información. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 101: Tipos De Indicaciones De Calibración

    El receptor continuará mostrando esta pantalla de indicación cada 15 minutos hasta que el receptor acepte los valores de Indicación de glucosa en sangre. calibración Para borrar esta indicación, presione el botón SELECCIONAR. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 102: Símbolos Del Área Indicadora Del Estado Durante Las Indicaciones De Calibración

    Si borra esta pantalla presionando el botón SELECCIONAR, aparecerá este símbolo en el área indicadora del estado. Pantalla de error de calibración, espere una hora Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 103: Error De Glucosa Del Sistema

    Generalmente el sistema puede corregir este problema y continuar proporcionando lecturas de glucosa provenientes del sensor. Sin embargo, si han pasado al menos 3 horas desde que apareció la última lectura de glucosa, contacte al distribuidor local. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 104: Imprecisiones Del Sensor

    40 y 400 mg/dl. Si una o más de las lecturas introducidas están fuera de este rango, el receptor no se calibrará. Tendrá que esperar a que su nivel de glucosa en sangre esté dentro de este rango para poder realizar la calibración. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 105: Solución De Problemas De Apagado Del Sensor

    • Asegúrese de haber seleccionado un buen sitio de inserción (consulte el Capítulo 3, Sección 3.3, Elección del sitio de inserción). • Asegúrese de que el sitio de inserción esté limpio y seco antes de insertar el sensor. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 106: Apagado Inesperado Del Sensor - Fallo Del Sensor

    - Cuando no esté en una sesión activa del sensor, no verá la opción “Parar sensor” en el menú principal. • Recuerde detener la sesión del sensor si retira el sensor antes de que finalice el período de 7 días. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 107 4. Una vez que se haya detenido la sesión, aparecerá un símbolo de luz roja de detención ( ) en la esquina superior derecha de la gráfica de tendencia. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 108: Solución De Problemas De La Batería Y El Cargador

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR Utilice exclusivamente el cable y el cargador de batería Dexcom para cargar el receptor. 1. Recuerde cargar la batería del receptor cuando sea necesario. La carga durará unos 3 días, en función de la frecuencia con la que encienda el receptor, use las alertas e introduzca eventos.

  • Página 109: Batería Baja Del Transmisor

    área indicadora del estado durante más de 10 minutos, mueva el receptor y el transmisor a una distancia máxima de 6 metros entre sí. Espere 10 minutos. La comunicación debe restablecerse. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 110: Las Alertas No Funcionan

    Para esto, puede utilizar la opción “Realizar una prueba” en el menú de perfiles (consulte el Capítulo 6, Sección 6.3.1, Opciones del perfil de alerta). Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 111: Capítulo 10: Cuidado Del Sistema Dexcom G4 Platinum

    CUIDADO DEL SISTEMA DEXCOM G4 PLATINUM Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 112 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 113: Mantenimiento

    • Utilice exclusivamente piezas originales de Dexcom (incluidos cables y cargadores). El uso de piezas no suministradas por Dexcom puede afectar la seguridad y el rendimiento. No hay servicio de reparación disponible para el sistema de CGM Dexcom G4 PLATINUM. Si tiene problemas con el sistema, contacte al distribuidor local.

  • Página 114: Almacenamiento

    4. El transmisor es resistente al agua cuando está encajado en el compartimento del sensor, pero, por sí solo, no debe sumergirse en líquidos. 5. No utilice jabón, quitaesmalte de uñas ni disolvente de pintura. Utilice solo alcohol isopropílico y agua. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 115: Desinfección

    5. Seque la unidad con una toallita absorbente limpia y seca. 6. Limpie el exterior del dispositivo utilizando una toallita con alcohol isopropílico al 70% para eliminar los restos de desinfectante. 7. Seque la unidad con una toallita absorbente limpia y seca. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 116: Desecho Del Producto

    Consulte a las autoridades locales de tratamiento de desechos sobre los procedimientos apropiados para eliminar dispositivos que contengan desechos electrónicos (transmisor y receptor) o de componentes en contacto con la sangre (sensor y aplicador). Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 117: Capítulo 11: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 118 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 119: Especificaciones Del Producto

    Humedad: 10% - 95% HR Altitud de de -152 a 3657 metros funcionamiento Garantía limitada 6 meses Protección contra la IP28: inmersión temporal humedad Protección contra Parte aplicada de tipo BF descarga eléctrica Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 120 Velocidad de datos 49,987 kbits/s Paquete total 224 bits 4,48 ms cada 5 minutos en cada una de Ciclo de transmisión las cuatro frecuencias TX. Alcance para la detección de datos Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 121: Indicaciones Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética

    Los campos magnéticos de potencia la frecuencia de la potencia deben encontrarse a Campo magnético niveles característicos de de (50/60 Hz) una ubicación típica en un entorno comercial u IEC 61000-4-8 hospitalario típico. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 122 Humedad: 10% - 95% HR almacenamiento Altitud de de -152 a 3657 metros funcionamiento Protección contra la IP22: gotas que descienden verticalmente humedad Garantía limitada 1 año Clasificación de control Equipo clase II Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 123: Directrices Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética

    (15% de caída en UT) durante 5 s UT) durante 5 s < 5% UT < 5% UT (>95% de caída en (>95% de caída en UT) durante 5 s UT) durante 5 s Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 124 (m). Nota: UT es la tensión eléctrica de la red de CA antes de la aplicación del nivel de prueba. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 125: Prueba De Inmunidad

    Si se observa un rendimiento anormal es posible que sea necesario tomar medidas adicionales, como reorientar o reubicar el receptor. b. En el rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, los campos de fuerza deben ser menores a 3 V/m. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 126: Directrices Y Declaración Del Fabricante: Emisiones Electromagnéticas

    Directrices y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas El sistema Dexcom G4 PLATINUM está diseñado para ser utilizado en el siguiente entorno electromagnético. El cliente o el usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM deben asegurarse de utilizarlo en ese entorno. Prueba de emisiones...
  • Página 127 Nota 2: Es posible que estas directrices no sean aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y el reflejo de otras estructuras, objetos y personas. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 128: Cable De Carga

    Entrada: Entrada de CA de 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 0,2 A, 0,2 A rms a 100 V CA Salida de CC: 5 V CC, 1 A (5,0 vatios) Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 129: Precisión Del Sistema

    . Comparado con un medidor de glucosa en sangre, por término medio el sistema Dexcom G4 PLATINUM cumple este criterio un 83% de las veces en adultos (a partir de 18 años) y un 77% de las veces en niños y adolescentes (entre 2 y 17 años).
  • Página 130 ESTA PÁGINA SE DEJA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 131: Capítulo 12: Apéndice

    APÉNDICE Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 132 Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 133: Apéndice I, Alertas, Alarma E Indicaciones Del Receptor

    20% de queda un 10% bajo. Cargue el la capacidad de la de la capacidad receptor lo antes batería. de la batería. posible cuando vea esta alerta. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 134 Espere 15 minutos. Si en el receptor no aparece ninguna lectura de glucosa del sensor, debe cambiar el sensor. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 135 El receptor requiere 1 vibración y luego Sí, cada calibración un valor adicional de vibración/pitido 15 minutos. inicial adicional glucosa en sangre para cada 5 minutos completar la calibración hasta que se inicial. confirme. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 136 3 vibraciones y luego descenso glucosa están 3 vibraciones/3 pitidos rápido descendiendo cada 5 minutos rápidamente a razón (2 veces) o hasta que de 3 mg/dl por minuto, se confirme. o más. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 137 Alerta de fallo El sensor 1 vibración y luego Sí, 2 repeticiones del sensor no funciona vibración/pitido de alerta en los correctamente. cada 5 minutos próximos (2 veces). 10 minutos, durante 30 minutos. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 138 Alerta de fallo Se produjo un fallo 1 vibración y luego del transmisor en el transmisor. vibración/pitido cada Cambie el 5 minutos (2 veces). transmisor de inmediato. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 139 • Alerta de finalización de sesión del sensor en 0 horas: verá esta alerta en el transcurso normal del uso de un sensor durante 7 días. Otras alertas y alarmas no pueden ser verificadas en forma segura por el usuario. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 140: Glosario

    Milimoles por litro. El patrón internacional de medición de los niveles de glucosa en sangre. Perfiles Configuración del patrón de sonido y del nivel de volumen para las alertas. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 141 Las tendencias le permiten ver los patrones de los niveles de glucosa, así como saber los niveles de glucosa anteriores y actuales. La gráfica muestra las tendencias que ha tenido la glucosa en el lapso que se indica en la pantalla. Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...

  • Página 142: Símbolos Empleados En Las Etiquetas

    Estos símbolos le indican cómo usar de forma correcta y segura el sistema de CGM Dexcom G4 PLATINUM. Es posible que algunos de estos símbolos no tengan significado en su región y se mencionan solo con fines informativos. En esta tabla, aparece el significado de cada símbolo.

  • Página 143: Fabricante

    Directiva del Consejo 2006-66-CE 0086 Europeo 93/42/CEE Equipo eléctrico diseñado No utilizar si el envase principalmente para uso está dañado en interiores Entrada Fecha de envío Guárdese en un lugar seco Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 144 ESTA PÁGINA SE DEJA EN BLANCO INTENCIONADAMENTE. Sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 145 Guía del usuario del sistema Dexcom G4 PLATINUM...
  • Página 146 Dexcom, Inc. MediTech Strategic Consutants B.V. 6340 Sequence Drive Maastrichterlaan 127-129 San Diego, CA 92121 USA NL - 6291 EN Vaals +1.858.200.0200 Tel. +31.43.306.3320 0086 www.dexcom.com Fax. +31.43.306.3338 Fuera de EE. UU.: Contactar al distribuidor local. LBL-011926 Rev 03 MT22139...

Tabla de contenido