Tabla de contenido
NL
5) Stel met behulp van de RANGE-toets 75 Hz/
120 Hz (14) de scheidingsfrequentie voor de sub-
B
woofer in:
75 Hz
toets niet ingedrukt
120 Hz
toets ingedrukt
6) Nu kan de volledige audio-installatie in de onder-
staande volgorde (om luide schakelploppen te
vermijden) ingeschakeld worden:
1. Eerst de signaalbron (bv. mengpaneel, voor-
versterker),
2. vervolgens het frequentiefilter met behulp van
de POWER-schakelaar (17) en
3. tenslotte alle versterkers.
7) In geval van een bromgeluid als gevolg van een
bromlus (bv. aardverbinding via het rack tussen
twee kasten) dient de GND/LIFT-schakelaar (19)
op de achterzijde van het scheidingsfilter in de
LIFT-stand geplaatst te worden. Hierdoor wordt
de signaalmassa van de kastaarde gescheiden.
6.2 Niveauregeling en fase-instelling
Voor een optimale niveauregeling zijn een geluidsni-
veaumeter (bv. MONACOR SM-4) en een test-CD
zeer behulpzaam.
1) Leid een signaal naar het filter. Stel het ingangs-
niveau met behulp van de GAIN-regelaar (1) in.
Deze is optimaal ingesteld, wanneer de PEAK-
LED (2) bij de luidste muziekfragmenten eventjes
oplicht. Licht de LED langer op, dan dient u de
regelaar (1) terug te draaien tot de optimale
stand gevonden is.
6.2 Ajuste de nivel y fase
E
Para un ajuste óptimo le recomendamos un sono-
metro (p. ej. MONACOR SM-4) y el disco de test.
1) Envíe una señal al crossover. Ajuste el nivel de
entrada con el control GAIN (1). El ajuste óptimo
se realiza con el LED PEAK (2) con iluminación
intermitente breve en caso de pasajes de música
más altos. Si el LED se ilumina durante un mayor
período de tiempo, cierre el control (1) co-
rrespondiente.
2) Ajuste los niveles de salida con los siguientes
controles en el siguiente orden:
2 vías estéreo
Canal izquierdo graves: LO LEVEL (5), Canal A
Canal izquierdo agudos: HI LEVEL (6), Canal A
Canal derecha graves:
Canal derecho agudos:
Subwoofer:
3 vías mono
Canal graves:
LO LEVEL (5), Canal A
Canal medios: LO LEVEL (11), Canal B
Canal agudos: HI LEVEL (12), Canal B
Subwoofer:
OUTPUT LEVEL (15)
El control HI LEVEL / CHANNEL A (6) no es
necesario.
12
2) Regel de uitgangsniveaus met behulp van de
volgende regelaars onderling af:
2-weg-stereowerking
Low linker kanaal:
High linker kanaal:
Low rechter kanaal:
High rechter kanaal:
Subwoofer:
3-weg-monowerking
Low-kanaal:
Mid-kanaal:
High-kanaal:
Subwoofer:
De regelaar HI LEVEL / CHANNEL A (6) wordt
niet gebruikt.
3) De fase-instelling van de High-kanalen, van het
subwoofer-kanaal en, bij 3-weg-monowerking,
ook van het Mid-kanaal kan gecontroleerd en
indien nodig gecorrigeerd worden door op de
PHASE-toetsen te drukken. Indien er door het
indrukken van de PHASE-toets een klankverbe-
tering optreedt, laat de toets dan ingedrukt.
Indien niet, laat de toets weer los.
2-weg-stereowerking
High linker kanaal:
High rechter kanaal: PHASE (13), CHANNEL B
Subwoofer:
3-weg-monowerking
Mid- en High-kanaal samen:
High-kanaal afzonderlijk:
Subwoofer:
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd aigendom van voor MONACOR
GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
3) Condición de fase de los canales de agudos,
del canal subwoofer y con funcionamiento 3 vías
mono también la fase de los medios pueden ser
chequeados y, de ser necesario, corregidos
apretando los botones PHASE. En caso de
sonido nuevo con el botón PHASE apretado,
mantenga el botón presionado, de otro modo no
presione más.
2 vías estéreo
Canal izquierdo agudos: PHASE (7), CANAL A
Canal derecho agudos: PHASE (13), CANAL B
Subwoofer:
3 vías mono
Medios y agudos canal común: PHASE (7)
Canal agudos separado:
LO LEVEL (11), Canal B
Subwoofer:
HI LEVEL (12), Canal B
OUTPUT LEVEL (15)
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción incluida parcial con fines comerciales está prohibida.
7 Technische gegevens
Frequentiebereik: . . . . . . . 10– 30 000 Hz, -0,5 dB
Scheidingsfrequenties
LO LEVEL(5), CHANNEL A
HI LEVEL (6), CHANNEL A
LO LEVEL(11), CHANNEL B
HI LEVEL (12), CHANNEL B
OUTPUT LEVEL (15)
Flanksteilheid
LO LEVEL (5), CHANNEL A
LO LEVEL (11), CHANNEL B
HI LEVEL (12), CHANNEL B
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
OUTPUT LEVEL (15)
Ingangen: . . . . . . . . . . . . . 1 V/15 kΩ,
Uitgangen: . . . . . . . . . . . . 1 V/100 Ω,
Signaal/Ruisverhouding: . 80 dB
Voedingsspanning: . . . . . 230 V~/50 Hz/5 VA
Toegelaten omgevings-
temperatuurbereik: . . . . . 0– 40 °C
Afmetingen (B x H x D): . . 482 x 44,5 x 220 mm,
PHASE (7), CHANNEL A
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
PHASE (16)
PHASE (7)
PHASE (13)
PHASE (16)
Wijzigingen voorbehouden.
7
Rango de frecuencias: . . . 10–30 000 Hz, -0,5 dB
Frecuencias crossover
Slope
Nivel de distorsión: . . . . . < 0,05 %
PHASE (16)
Entradas: . . . . . . . . . . . . . 1 V/15 kΩ no balanc.
Salidas: . . . . . . . . . . . . . . 1 V/100 Ω no balanc.
PHASE (13)
PHASE (16)
Relación señal/ruido: . . . 80 dB
Alimentación: . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/5 VA
Rango de temperaturas
permitidas: . . . . . . . . . . . . 0–40 °C
Dimensiones: . . . . . . . . . . 482 x 445 x 220 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 kg
Sujeto a cambios técnicos.
Low/High: . . . . . . . . . . 80– 1600 Hz,
schakelbaar naar
800–16 000 Hz
subwoofer: . . . . . . . . . . 75 Hz schakelbaar naar
120 Hz
Low/High: . . . . . . . . . . 12 dB/Oct.
subwoofer: . . . . . . . . . . 24 dB/Oct.
ongebalanceerd,
±10 dB regelbaar
ongebalanceerd,
±10 dB regelbaar
1 HE
®
INTERNATIONAL
Características técnicas
Low/High: . . . . . . . . . . 80– 1600 Hz conmu-
table a 800– 16 000 Hz
subwoofer: . . . . . . . . . . 75 Hz conmutable a
120 Hz
Low/High: . . . . . . . . . . 12 dB/Oct.
subwoofer: . . . . . . . . . . 24 dB/Oct.
±10 dB ajustable
±10 dB ajustable
1 unidad de rack
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Tabla de contenido
