1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silk’n Manuales
  4. Depiladoras
  5. infinity
  6. Manual del usuario

Silk’n Infinity Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Infinity:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 104

Enlaces rápidos

Infinity
H3101
EN E N
USER MANUAL
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
MODE D'EMPLOI
NL
FR
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
NL
MANUAL DEL USUARIO
ES
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
PT
GR
ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
NO
GR
KULLANIM KILAVUZU
TR
FI
MANUALE PER L'UTENTE
IT
SV
BRUKERHÅNDBOK
NO
DA
SV
ANVÄNDARMANUAL
RU
DA
BRUGERMANUAL
DE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silk’n Infinity

Resumen de contenidos para Silk’n Infinity

  • Página 1 Infinity H3101 EN E N USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ KULLANIM KILAVUZU MANUALE PER L’UTENTE BRUKERHÅNDBOK ANVÄNDARMANUAL BRUGERMANUAL...
  • Página 2 Skin colour / Hautfarbe / Couleur de peau / Color de la piel / Colore della pelle Energy* Energy Energy Energy Energy Energy * Energie / Énergie / Energía / Energia Hair colour / Haarfarbe / Couleur de cheveux / Color del vello / Colore dei peli...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of contents Warnings and contraindications........2 Safety with Silk’n Infinity ........... 8 Get to know your Silk’n Infinity ......... 9 Device controls and settings ..........10 What to expect with Silk’n Infinity ........13 Possible side effects ............13 Treatment plan ..............15 Get started! ................16...

  • Página 4: Warnings And Contraindications

    Warnings and contraindications The user manual is based on the standards and rules in force in the European Union. When abroad, you must also observe country-specific guidelines and laws. Please read all warnings and contraindications before use. Always ensure that your hands are dry before connecting the adapter to the electricity supply.
  • Página 5 Do not operate the device in environments where there is a risk of explosion. Keep the device and all its parts away from open flames and hot surfaces. Never leave the device unattended when connected to the electricity supply. Keep the adapter accessible at all times, so it can be removed from the electricity supply easily in case of emergency.
  • Página 6 the user’s authority to operate the equip- ment. Do not use if the parts or accessories are not supplied by the manufacturer as defined in this manual, or if the device is damaged in any way, does not appear to be working properly, or if you see or smell smoke.
  • Página 7 For details see section “14. Disposal”. Contraindications Silk'n Infinity must not be used by the following people: children, adults with limited physical, sensory or psychological capacities, or those lacking experience or knowledge in how to use the device.
  • Página 8 have a disease related to photosensitivity, such as porphyria, polymorphic light eruption, solar urticaria, lupus, etc. have a history of skin cancer or areas of potential skin malignancies. have received radiation therapy or chemo- therapy treatments within the past 3 months.

  • Página 9: Additional Warnings

    A part of the body that has a history of herpes outbreaks. Skin that has active eczema, psoriasis, lesions, open wounds or infections (cold sores), abnormal skin conditions caused by systemic or metabolic diseases (diabetes for example). Areas where you may want hair to grow later.

  • Página 10: Safety With Silk'n Infinity

    Safety with Silk'n Infinity With Silk'n Infinity safety comes first. Enhanced Home Pulsed Light™ (eHPL) technology provides superior safety with lower energy levels. eHPL™ is able to achieve long-term hair removal results at a fraction of the energy level used in other light-based hair removal equipment.

  • Página 11: Get To Know Your Silk'n Infinity

    Silk'n Infinity protects your eyes Silk'n Infinity has a built-in safety feature for eye protection. It has been designed so that a light pulse cannot be emitted when the treatment surface is facing open air.

  • Página 12: Intended Use

    Touch electrode 3.3 Intended use Silk'n Infinity is intended for removal of unwanted hair. The device is also intended to effect long term or permanent hair reduction. Permanent hair reduction is defined as a long-term stable reduction in the number of hairs regrowing after a treatment regime.
  • Página 13 Light-based hair removal on darker skin tones may result in adverse effects such as burns, blisters, and skin colour changes (hyper- or hypo-pigmentation). Silk'n Infinity has a skin colour sensor that detects the colour of your skin automatically. The skin colour sensor checks your skin colour at the start of, and occasionally during, each treatment.
  • Página 14 4.4 Pulsing and gliding Pulsing is the best technique for treating specific spots or small areas. Press the treatment surface against your skin. Work in rows (either across or down as shown in the image). Start at one end of each row and progress to the other end.

  • Página 15: What To Expect With Silk'n Infinity

    What to expect with Silk'n Infinity During a Silk'n Infinity treatment session it is normal to experience and feel: A fan noise: The cooling fan makes a noise similar to that of a hair dryer.
  • Página 16 Minor skin discomfort Home pulsed light hair removal is generally well-tolerated. However, some users feel mild discomfort during use. This is best described as a mild stinging sensation on the treated skin areas. The stinging sensation may last during or after treatment. This means that you should use the device at a lower energy level, and if that doesn't help, you should stop using the device.

  • Página 17: Treatment Plan

    Treatment plan A typical full hair growth cycle may take 18-24 months. During this time multiple Silk'n Infinity treatment sessions may be required in order to achieve permanent hair removal. The efficiency of hair removal varies from person to person according to body area, hair colour and how the device is used.

  • Página 18: Get Started

    Get started! 8.1 Connect the device Remove the device and other components from the box. Place the adapter cable into the device and connect to the electricity supply. All the energy level indicator lights will go on and off repeatedly in a circular motion.
  • Página 19 Place the treatment surface on the skin and press the pulse button to deliver one pulse. Make sure your hand touches the base electrode together with the pulse button. If you do not make hand contact with the base electrode no galvanic treatment circulation will be emitted.

  • Página 20: Cleaning And Maintenance

    As a Silk'n Infinity owner you can also enjoy Bluetooth connectivity. Just download the application and follow the registration process and Bluetooth pairing steps.

  • Página 21: Customer Service

    Problem Checks Check that: the adapter is properly connected to the device and My device does not start. that it is plugged into the electricity supply. Check that your hand is touching the base electrode when you press the pulse button. There is no galvanic pulse when I press the pulse The galvanic treatment circulation requires closing the...

  • Página 22: Warranty

    Country Service number Email Belgium 0900-25006 [email protected] France 0891-655557 [email protected] Germany 089 51 23 44 23 [email protected] Italy [email protected] Netherlands 0900-2502217 [email protected] Spain 900 823 302 [email protected] 0906-2130009 [email protected] Other countries +31 (0)180-330 550 [email protected] 13. Warranty Refer to your Silk’n warranty card. 14.

  • Página 23: Specifications

    15. Specifications Model H3101 Galvanic 70-400 Microampere (µA) Spot size 0.9cm x 3cm [2.7cm²] Technology Enhanced Home Pulsed Light™ Max energy level Max 4J/cm² Wavelength 475-1200nm Pulse light duration 500-800µs Mode of operation Continuous Skin color sensor ensures use only on Operation and safety appropriate skin types Repetition rate:...

  • Página 24: Signs And Symbols

    Energy level 1: 0.9 Energy level 2: 1.1 Pulse parameters (seconds) Energy level 3: 1.4 Energy level 4: 1.7 Energy level 5: 2.0 16. Signs and symbols Declaration of Conformity: Products labelled with this symbol meet all applicable provisions of the European Economic Area. Class II.

  • Página 25: Legal Notice

    Copyright 2018 © Home Skinovations Ltd. All rights reserved. Legal Notice Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd is believed to be accurate and reliable at the time of publication.
  • Página 26 Lernen Sie Ihr Silk’n Infinity kennen .......38 Mögliche Nebenwirkungen..........38 Behandlungsplan ..............40 Legen Sie los! ..............41 Reinigung und Wartung ...........43 10. Verbinden Sie Ihren Silk’n Infinity mit Bluetooth ..43 11. Fehlerbehebung ...............44 12. Kundenservice..............45 13. Garantie ................46 14. Entsorgung ................46 15. Spezifikationen ..............47...

  • Página 27: Warnungen Und Gegenanzeigen

    Warnungen und Gegenanzeigen Diese Bedienungsanleitung basierend auf den in der Europäischen Union gültigen Standards und Regeln. Im Ausland sind auch die länderspezifischen Richtlinien und Gesetze zu beachten. Lesen Sie vor der Verwendung alle Warnungen und Gegenanzeigen. Achten Sie immer darauf, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die den Adapter an die Stromversorgung anschließen.
  • Página 28 Verwenden Sie den Adapter niemals, wenn das Anschlusskabel oder der Netzadapter beschädigt sind, nicht richtig funktionieren oder in Wasser getaucht wurden. Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker, bevor Sie das Gerät berühren. Wenn Sie den Netzstecker des Adapters nicht ziehen, kann ein Stromschlag die Folge sein! Das Gerät nicht in Umgebungen verwenden, in denen Explosionsrisiko herrscht.
  • Página 29 Das Adapterkabel nicht knicken und nicht über scharfe Kanten legen. Das Gerät von den Augen fernhalten. Das Gerät gibt möglicherweise gefährliche optische Strahlung aus. Schauen Sie nicht direkt in die Betriebslampe. Augen- verletzungen können die Folge sein. Veränderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung dieser Bestimmungen zuständigen Stelle genehmigt werden,...
  • Página 30 Recyclinghof für Elektrogeräte. Nähere Informationen finden Sie in Abschnitt „14. Entsorgung“. Gegenanzeigen Die folgenden Personengruppen dürfen das Silk'n Infinity Gerät nicht verwenden: Kinder, Erwachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten und Personen, die über keine ausreichende Erfahrung im Umgang mit...
  • Página 31 Südasien die Gruppe mit dem höchsten Risiko für eine solche Reaktion dar, wenn sie Behandlungen im Gesicht und am Hals durchführen. Silk'n Infinity ist nicht für die Verwendung an Kindern oder Tieren geeignet. Nicht verwenden, wenn: Sie schwanger sind oder stillen.
  • Página 32 Sie eine Strahlen- oder Chemotherapie innerhalb der letzten drei Monate durchge- führt haben. Ihnen Ihr Arzt innerhalb der letzten 6 Monate Medikamente gegen eine Hauter- krankung verschrieben hat. Sie eine andere Erkrankung haben, welche die Verwendung dieses Geräts aus Sicht Ihres Arztes unsicher machen würde.
  • Página 33 Ein Teil des Körpers hat eine Vorgeschichte von Herpesausbrüchen. Aktive Hautausschläge, Schuppenflechte, Läsionen, offene Wunden oder Infek- tionen (Fieberbläschen) und krankhafte Hautzustände durch systemische Erkran- kungen oder Stoffwechselerkrankungen (zum Beispiel Diabetes) dürfen nicht behan- delt werden. Bereiche, in denen Sie das Haar später wachsen lassen möchten.
  • Página 34 Befolgen Sie bei der Auswahl der Energie- stufen das Hautfarbendiagramm, um Verbrennungen, Blasenbildung oder Änder- ungen der Hautfarbe vorzubeugen (siehe das Diagramm auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung). Testen Sie immer einen kleinen Bereich, bevor Sie einen bestimmten Körperteil behandeln. Behandeln Sie dieselbe Hautfläche nicht mehr als einmal pro Sitzung.

  • Página 35: Sicherheit Mit Silk'n Infinity

    Haut oder das Gerät zu heiß werden. Sicherheit mit Silk'n Infinity Bei Silk'n Infinity steht Sicherheit an erster Stelle. Die Enhanced Home Pulsed Light™ (eHPL)-Technologie sorgt für optimale Sicherheit bei niedrigeren Energiestufen. eHPL™ erzielt langfristige Ergebnisse bei der Haarentfernung bei einem Bruchteil der Energiestufe, die bei anderen auf Licht basierenden Geräten zur Haarentfernung...

  • Página 36: Lernen Sie Ihren Silk'n Infinity Kennen

    Garantiekarte Aufbewahrungsetui Silk’n Infinity mit Body Lotion: Enthält die Infinity-Artikel und Körperlotion. Silk’n Infinity mit Cleansing Box: Enthält die Infinity-Artikel und die Silk'n Reinigungsbox für die Desinfektion Ihres Geräts. 3.2. Gerätebeschreibung Silk'n Infinity ist ein Gerät zur Haarentfernung mit eHPL™-Technologie für die Heimanwendung.

  • Página 37: Bedientasten Und Einstellungen

    3.3. Anwendungszweck Silk'n Infinity dient der Entfernung unerwünschter Haare. Das Gerät sorgt für eine langfristige oder dauerhafte Haarreduktion. Dauerhafte Haarreduktion ist als langfristige, stabile Reduktion der nach einem Behandlungsregime nachwachsenden Anzahl an Haaren definiert. Sie können das Gerät zur Entfernung unerwünschter Körperbehaarung verwenden.
  • Página 38 Eine auf Licht basierende Haarentfernung kann bei dunkleren Hauttypen zu Nebenwirkungen wie Verbrennungen, Blasen und zu einer Änderungen der Hautfarbe (Hyper- oder Hypopigmentation) führen. Silk'n Infinity verfügt über einen Hautfarbensensor, der Ihre Hautfarbe automatisch erkennt. Der Hautfarbensensor prüft Ihre Hautfarbe zu Beginn und gelegentlich auch während der Behandlung.
  • Página 39 Drücken Sie die Behandlungsfläche an Ihre Haut. Bearbeiten Sie eine Reihe nach der anderen (entweder waagrecht oder senkrecht wie im Bild gezeigt). Beginnen Sie an einem Ende einer Reihe und machen Sie bis zum anderen Ende weiter. Behandlungsfläche erzeugt temporäre Druckstellen behandelten Stellen.

  • Página 40: Lernen Sie Ihr Silk'n Infinity Kennen

    Hautrötung erkennen oder wenn Ihre Haut Bläschen bildet oder brennt. Mögliche Nebenwirkungen Wenn Silk'n Infinity gemäß dieser Anleitung verwendet wird, sind Komplikationen und Nebenwirkungen sehr unwahrscheinlich. Jedoch stellt jede kosmetische Behandlung, einschließlich derjenigen für den Einsatz zu Hause, ein gewisses Risiko dar.
  • Página 41 Leichte Hautbeschwerden Die Haarentfernung durch Impulslicht ist allgemein gut verträglich. Dennoch können bei manchen Nutzern während der Verwendung leichtere Beschwerden auftreten. Diese lassen sich am ehesten als leicht brennendes Gefühl auf den behandelten Hautstellen beschreiben. Das brennende Gefühl kann während oder nach der Behandlung auftreten.

  • Página 42: Behandlungsplan

    Ein normaler vollständiger Haarwuchszyklus kann 18-24 Monate dauern. Währenddessen sind möglicherweise mehrfache Behandlungseinheiten mit Silk'n Infinity erforderlich, um eine dauerhafte Haarentfernung zu erreichen. Die Wirksamkeit der Haarentfernung variiert von Mensch zu Mensch je nach Körperfläche, Haarfarbe und Verwendungsart des Geräts.

  • Página 43: Legen Sie Los

    2. Eine dauerhafte Haarentfernung kann bei einer einzelnen oder zwei Sitzungen nicht erwartet werden. Die Dauer der Ruhephase der Haarfollikel hängt auch vom Körperbereich ab. Legen Sie los! 8.1. Gerät anschließen Entnehmen Sie das Gerät und die anderen Komponenten der Verpackung. Schließen Sie das Adapterkabel am Gerät an und das Gerät an der Stromversorgung.
  • Página 44 Betätigen Sie die Kontrolltaste. Das Gerät schaltet sich ein, die Energieanzeige für die Energiestufe 1 leuchtet auf und ein Gebläseton ertönt. Ungefähr 1 Sekunde nach dem Drücken der Kontrolltaste leuchtet die Bereit/Hautfarben-Warnanzeige (grün). Das Gerät ist jetzt auf der niedrigsten Energiestufe betriebsbereit und der erste Lichtimpuls kann ausgelöst werden.

  • Página 45: Reinigung Und Wartung

    Wir empfehlen, das Gerät nach der Reinigung in der Originalverpackung und fern von Wasser aufzubewahren. Tauchen Sie Ihr Gerät oder einzelne Geräteteile niemals in Wasser. 10. Verbinden Sie Ihren Silk'n Infinity mit Bluetooth Silk'n Haarentfernungs-App herunterladen Die kostenlose Silk'n-App für die Haarentfernung unterstützt Sie bei jedem Schritt mit Ihren Silk'n-Haarentfernungsgeräten, erstellt Ihren persönlichen...

  • Página 46: Fehlerbehebung

    Als Eigentümer eines Silk'n Infinity steht Ihnen auch eine Bluetooth-Verbindung zur Verfügung. Laden Sie die App herunter und befolgen Sie die Anweisungen für die Registrierung und die Kopplung mit Bluetooth. Für den kostenlosen Download der Silk'n-Haarentfernungs-App, scannen Sie: 11. Fehlerbehebung Die Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt...

  • Página 47: Kundenservice

    Problem Überprüfungen Überprüfen Sie folgendes: Die Bereit/Hautfarben-Warnanzeige blinkt (grün) langsam. Dies gewährleistet einen guten Hautkontakt. Achten Sie darauf, dass die Behandlungsfläche gleichmäßig und fest auf die Haut gedrückt wird. Aus Beim Drücken des Sicherheitsgründen löst der Impulsauslöser nur dann Impulsauslösers einen Impuls aus, wenn die Behandlungsfläche fest auf wird kein Lichtimpuls die Haut gedrückt wird.

  • Página 48: Garantie

    Land Servicenummer E-Mail Andere Länder +31 (0)180-330 550 [email protected] 13. Garantie Sehen Sie auf Ihrer Silk'n- Garantiekarte nach. 14. Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung getrennt nach Materialart. Entsorgen Sie Kartonagen und Karton als Altpapier und Folie am entsprechenden Sammelpunkt für recycelbare Materialien. Nicht im Hausmüll entsorgen! Die EEAG-Richtlinie sieht vor, dass dieses elektrische Gerät (einschließlich Zubehör und Teile) an einem ausgewiesenen...

  • Página 49: Spezifikationen

    15. Spezifikationen Modell H3101 Galvanisch 70-400 Mikroampere (µA) Größe der Körperstelle 0,9cm x 3cm [2,7cm²] Technologie Enhanced Home Pulsed Light™ Maximale Energiehöhe Max 4J/cm² Wellenlänge 475-1200nm Impulslicht-Dauer 500-800µs Betriebsmodus Dauerbetrieb Der Hautfarben sensor gewährleistet eine sichere Betrieb und Sicherheit Verwendung nur auf hierfür geeigneten Hauttypen Wiederholungsrate: 1,0Hz maximal Systemgewicht...

  • Página 50: Zeichenerklärung

    KSAPV0361200300D5 PMA36R-120 Adapter Eingang: 100-240V; 50-60Hz; 0,9A Ausgang: 12Vdc; 3A Energiestufe 1: 0,9 Energiestufe 2: 1,1 Impulsparameter (Sekunden) Energiestufe 3: 1,4 Energiestufe 4: 1,7 Energiestufe 5: 2,0 16. Zeichenerklärung Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen allen anwendbaren Richtlinien des Europäischen Wirtschaftsraums.

  • Página 51: Rechtlicher Hinweis

    Copyright 2018 © Home Skinovations Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Rechtlicher Hinweis Home Skinovations Ltd behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home Skinovations Ltd bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen.
  • Página 52 Mises en garde et contre-indications ......51 Sécurité avec Silk’n Infinity ..........59 En savoir plus sur votre Silk’n Infinity ......60 Paramètres et contrôles de l’appareil ......61 À quoi faut-il s’attendre avec le Silk’n Infinity ....64 Effets secondaires possibles ..........65 Protocole d’utilisation ............66 Commencez ! ..............67 Nettoyage et entretien .............70...

  • Página 53: Mises En Garde Et Contre-Indications

    Mises en garde et contre-indications Le mode d'emploi est basé sur les normes et règles en vigueur dans l'Union européenne. À l'étranger, vous devrez observer également les directives et lois propres à chaque pays. Veuillez prendre connaissance de tous les avertissements et contre-indications avant utilisation.
  • Página 54 N’utilisez jamais l’ a daptateur si le câble d’ a limentation ou la prise sont endom- magés, s’il fonctionne anormalement, ou s’il a été immergé dans l’ e au. Le cas échéant, débranchez immédiatement l’ a daptateur avant de toucher celui-ci. Le fait de ne pas débrancher l’...
  • Página 55 Positionnez le câble de l'adaptateur de telle manière qu'il ne pose pas de risque pour qui que ce soit de trébucher. Veillez à ne pas plier le câble de l'adaptateur et à ne pas le poser sur des surfaces comportant des arêtes vives. Veillez à...
  • Página 56 Seul le personnel autorisé est habilité à effectuer des réparations. N’ e ssayez pas de modifier, d’ o uvrir, ni de réparer l’ a ppareil. Vous pouvez vous exposer à des compo- sants électriques dangereux ou vous blesser gravement. Cela annulera également votre garantie.

  • Página 57: Contre-Indications

    Contre-indications Silk'n Infinity ne doit pas être utilisé par les personnes suivantes : les enfants, les adultes ayant des déficiences physiques, sensoriel- les ou psychologiques, ou les personnes manquant d'expérience ou de connais- sances sur la façon d'utiliser l'appareil. Silk'n Infinity ne convient pas à tout le monde.
  • Página 58 avez une pathologie liée à la photosen- sibilité, comme la porphyrie, l’ é ruption polymorphe à la lumière, urticaire solaire, lupus, etc. avez des antécédents de cancer de la peau ou zones sujettes à des malignités dermiques. avez subi une radiothérapie ou chimio- thérapie au cours des 3 derniers mois.

  • Página 59: Avertissements Supplémentaires

    Sur des tatouages, du maquillage perma- nent, des taches marron foncé ou noires (comme de grandes taches de rousseur, des grains de beauté ou des verrues), le bout des seins, les organes génitaux et les lèvres. Des zones avec des produits de comble- ments ou toxines injectés.
  • Página 60 Sélectionnez le niveau d’ é nergie avec soin. Lorsque vous augmentez le niveau d’ é nergie, les résultats de l'épilation s’ a méliorent en conséquence, mais égale- ment les risques de complications ou d'effets indésirables. Lors du choix des niveaux d’ é nergie, consultez le tableau de couleur de peau et couleur des poils pour éviter les risques de brûlures, de cloques ou des changements...

  • Página 61: Sécurité Avec Silk'n Infinity

    En outre, la surface de traitement, à travers laquelle l’appareil délivre les impulsions lumineuses, est encastrée à l'intérieur de l'appareil. Cela permet Silk'n Infinity de protéger votre peau en évitant un contact direct entre la surface de traitement et la peau.

  • Página 62: En Savoir Plus Sur Votre Silk'n Infinity

    Silk’n Cleansing Box pour désinfecter votre appareil. 3.2. Description de l'appareil Silk'n Infinity est un appareil qui s’ e mploie à domicile et qui utilise la technologie eHPL™ pour éliminer les poils indésirables. L’appareil dispose d’une surface de traitement et d’un déclencheur de flash. Il dispose également d'une paire de pastilles métalliques, Base et Touch permettant de bénéficier d’une séance à...

  • Página 63: Usage Prévu

    (sous les pommettes), le dos, les épaules et le torse. Silk'n Infinity n'est pas un appareil médical. Il est destiné exclusivement à des fins cosmétiques. L'appareil est uniquement destiné à un usage privé et n'est pas adapté...
  • Página 64 (hyper ou hypopigmentation). Silk'n Infinity dispose d'un analyseur de couleur de peau qui détecte la couleur de votre peau automatiquement. L’analyseur de couleur de peau vérifie votre couleur de peau au début de, et parfois pendant, chaque séance.
  • Página 65 4.4. Flashage ciblé ou continu Le flashage ciblé est la meilleure technique pour traiter des endroits spécifiques du corps ou les zones de petite taille. Appuyez la surface de traitement contre votre peau. Travaillez en lignes (soit en travers soit vers le bas comme représenté sur l'image). Commencez à...

  • Página 66: Exposition De Lumière Pulsée Aux Yeux

    à le faire glisser sur votre peau. À quoi faut-il s’attendre avec le Silk'n Infinity Voici ce qu’il est normal de voir, d’ e ntendre et de sentir durant une séance : Un bruit de ventilateur : le ventilateur de refroidissement fait un bruit similaire à...

  • Página 67: Effets Secondaires Possibles

    Effets secondaires possibles Lorsque l’appareil est utilisé selon les instructions, les effets secondaires et complications associés à l'utilisation du Silk'n Infinity sont rares. Cependant, tout traitement esthétique, même ceux conçus pour une utilisation à domicile, comporte un certain risque. C’ e st pourquoi il est important de comprendre et d’accepter les risques et les complications éventuels lorsque vous utilisez un...

  • Página 68: Protocole D'utilisation

    Protocole d’utilisation Un cycle pilaire complet peut prendre de 18 à 24 mois. Pendant cette période, plusieurs Silk'n Infinity séances peuvent être nécessaires pour éliminer complètement les poils. L’ e fficacité de l’ é pilation varie d’une personne à l’autre en fonction de la zone traitée, de la couleur du poil et de la manière dont l'appareil est utilisé.

  • Página 69: Commencez

    Résultats attendus des séances en termes d’épilation Fluence Fitzpatrick de la Zone du Nombre moyen Couleur Réduction Type de lumière du poil corps² de séances de pilosité peau [J/cm Mollets ou cuisses Séances 10-12, Brun clair espacées Bras I-IV 2,5-4 à...

  • Página 70: Étapes De La Séance

    8.2. Exécution d’un point de test Il est important d’ e ffectuer un point de test pour chaque partie du corps que vous souhaitez traiter. Le point de test vous permet de vérifier que la couleur de la peau est appropriée pour la séance, et de connaître le niveau d’ é nergie adéquat pour la zone que vous traitez.
  • Página 71 Appuyez sur le déclencheur de flash. L’appareil détermine d’abord la couleur de peau. Si la couleur de peau est suffisamment claire pour garantir une application en toute sécurité, l'appareil active l’application de l’ é nergie galvanique. Vous devriez ressentir une légère sensation de picotement. Ceci est parfaitement normal.

  • Página 72: Nettoyage Et Entretien

    étapes nécessaires au cours des séances, et ce pour obtenir les meilleurs résultats. En tant que détenteur du Silk'n Infinity, vous pouvez également profiter de la connectivité Bluetooth. Il suffit de télécharger l'application et de suivre le processus d'inscription et les étapes d’appairage Bluetooth.

  • Página 73: Dépannage

    11. Dépannage Seul le personnel autorisé est habilité à effectuer des réparations. N’ e ssayez pas de modifier, d’ o uvrir, ni de réparer l’appareil. Vous pouvez vous exposer à des composants électriques dangereux ou vous blesser gravement. Cela annulera également votre garantie.

  • Página 74: Service À La Clientèle

    12. Service à la clientèle Pour plus d'informations, consultez notre site web à l’adresse www.silkn.eu. Ce mode d’ e mploi est également à votre disposition en version PDF, téléchargeable à partir du site web. Contactez le Service à la clientèle pour signaler une opération ou un événement inattendus, ou tout autre problème lié...

  • Página 75: Caractéristiques Techniques

    15. Caractéristiques techniques Modèle H3101 Galvanique 70-400 Microampère (µA) Dimension du spot 0,9cm x 3cm [2,7 cm²] Technologie Enhanced Home Pulsed Light™ Niveau d’ é nergie maximum Max 4J/cm² Longueur d'onde 475-1200nm Durée de la pulsation 500-800µs Mode de fonctionnement Continu L'analyseur de couleur de peau garantit une Fonctionnement et sécurité...

  • Página 76: Signes Et Symboles

    KSAPV0361200300D5 PMA36R-120 Adaptateur Entrée : 100-240V ; 50-60Hz ; 0,9A Sortie: 12Vdc; 3A Niveau d’ é nergie 1 : 0,9 Niveau d’ é nergie 2 : 1,1 Paramètres des impulsions Niveau d’ é nergie 3 : 1,4 (secondes) Niveau d’ é nergie 4 : 1,7 Niveau d’...

  • Página 77: Mentions Légales

    Droit d’auteur 2018 © Home Skinovations Ltd. Tous droits réservés. Mentions légales Home Skinovations Ltd se réserve le droit d’apporter des changements à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin d’ e n améliorer la performance, la fiabilité ou la productibilité. Tous les renseignements fournis par Home Skinovations Ltd au moment de leur publication ont été...
  • Página 78 Wat kunt u van Silk’n Infinity verwachten?.....90 Mogelijke bijwerkingen ...........91 Behandelingsschema ............92 Aan de slag! ...............93 Reiniging en onderhoud ..........95 10. Uw Silk’n Infinity koppelen via Bluetooth .....96 11. Oplossen van problemen ..........96 12. Klantenservice..............97 13. Garantie ................98 14. Verwijdering ..............98 15.

  • Página 79: Waarschuwingen En Contra-Indicaties

    Waarschuwingen en contra-indicaties De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven. Lees voor het gebruik alle waarschuwingen en contra-indicaties.
  • Página 80 Gebruik de adapter nooit als het een beschadigde kabel of stekker heeft, indien het niet naar behoren functioneert, of indien het ondergedompeld is geweest in water. Verwijder de adapter in dat geval direct uit het stopcontact voordat u het aanraakt. Indien u de adapter niet heeft losgekoppeld, kan dat leiden tot een elektri- sche schok! Bedien het apparaat niet in omgevingen...
  • Página 81 Plaats de kabel van de adapter op zo’n manier dat er geen struikelgevaar ontstaat. Knik de kabel van de adapter niet en leg deze niet over scherpe randen. Houd het apparaat uit de buurt van ogen. Dit apparaat kan straling afgeven die mogelijk schadelijk is voor de ogen.
  • Página 82 Alleen bevoegde medewerkers mogen reparaties uitvoeren. Probeer het apparaat niet aan te passen, te openen of te repareren. Mogelijk stelt u zichzelf bloot aan gevaar- lijke elektrische onderdelen en veroorzaakt u ernstig letsel. Ook vervalt dan de garantie. De producent aanvaardt geen aansprake- lijkheid voor schade of letsel als gevolg van ongepast of onjuist gebruik.

  • Página 83: Contra-Indicaties

    Mediterrane, Midden-Oosterse of Zuid-Aziatische afkomst, bij gebruik op gezicht en nek. Silk'n Infinity is niet geschikt voor gebruik bij kinderen of dieren. Gebruik niet indien u: zwanger bent of borstvoeding geeft. een voorgeschiedenis hebt van keloïdale littekens.

  • Página 84: Gebruik Dit Product Niet Op De Volgende Lichaamsdelen

    een fotosensitiviteitsaandoening hebt, zoals porfyrie, polymorfe lichterupties, urticaria solaris, lupus, etc. een voorgeschiedenis hebt van huidkanker of gebieden met mogelijke huidmaligni- teiten. in de afgelopen drie maanden bestralings- of chemotherapiebehandelingen heeft ondergaan. in de afgelopen 6 maanden van uw arts medicijnen hebt ontvangen voor een huidaandoening.
  • Página 85 Op tatoeages of permanente make-up, donkerbruine of zwarte vlekken (zoals grote sproeten, moedervlekken of wratten), tepels, geslachtsdelen of lippen. Lichaamsdelen waar vullingen, fillers of giftige stoffen zijn ingespoten. Op een lichaamsdeel waarop in het verleden sprake was van herpes. Huid met actief eczeem, psoriasis, bescha- digingen, open wonden of infecties (herpes), ongewone huidaandoeningen door systemische en metabole ziekten...
  • Página 86 Selecteer de energie-instelling zorgvuldig. Als de energie-intensiteit wordt verhoogd, verbetert de verwijdering van haar maar neemt het risico op bijwerkingen en complicaties toe. Volg tijdens het selecteren van het energie- niveau de tabel voor haar- en huidskleuren om het risico op brandwonden, blaren of veranderingen in huidskleur te vermijden (verwijs naar het diagram aan het begin van deze gebruiksaanwijzing).

  • Página 87: Veiligheid Met Silk'n Infinity

    Stop het gebruik meteen als de huid of het apparaat opwarmt. Veiligheid met Silk'n Infinity Bij Silk'n Infinity staat de veiligheid voorop. De Enhanced Home Pulsed Light™- technologie (eHPL) biedt een superieure veiligheid met lagere energieniveaus. eHPL™ zorgt voor langdurige ontharingsresultaten op een fractie van het energieniveau dat gebruikt wordt bij andere op licht gebaseerde ontharingsapparatuur.

  • Página 88: Maak Kennis Met Uw Silk'n Infinity

    Maak kennis met uw Silk'n Infinity Silk'n Infinity is een elektrisch apparaat en dient gebruikt te worden met speciale aandacht voor de veiligheid. Het is belangrijk dat u de instructies over het gebruik van het apparaat, inclusief procedures voor na het gebruik, leest, begrijpt en strikt opvolgt voordat u het apparaat gebruikt.

  • Página 89: Beoogd Gebruik

    3.3. Beoogd gebruik Silk'n Infinity is bedoeld om ongewenst haar te verwijderen. Het apparaat is ook bedoeld om langdurige of permanente haarvermindering te stimuleren. Permanente ontharing wordt gedefinieerd als een langdurige, stabiele vermindering van het aantal haren dat weer aangroeit na een reeks behandelingen.
  • Página 90 Het gebruik van een ontharingsmethode op basis van licht op een donkere huid kan nadelige bijwerkingen, zoals brandwonden, blaren en huidskleurveranderingen (hyper- of hypopigmentatie), veroorzaken. Silk'n Infinity heeft een huidskleursensor die automatisch de kleur van uw huid detecteert. De huidskleursensor controleert de kleur van uw huid voorafgaand aan, en soms ook tijdens een behandeling.

  • Página 91: Pulsen En Glijden

    4.4. Pulsen en Glijden 'Pulsen' is de beste techniek om specifieke plekken of kleine oppervlakken te behandelen. Druk het behandeloppervlak tegen uw huid. Werk in rijen (zijwaarts of naar beneden, zoals weergegeven in de afbeelding). Begin aan het ene uiteinde van de rij en werk richting het andere uiteinde. Het behandeloppervlak creëert tijdelijke drukplekken op de behandelde zone, zodat u kunt zien welke zones u al behandeld heeft.

  • Página 92: Blootstelling Aan De Zon

    Dit apparaat geeft alleen herhaalde pulsen af als het goed in contact is met uw huid en u het blijft verplaatsen. Wat kunt u van Silk'n Infinity verwachten? Het is normaal dat u tijdens een behandelsessie met Silk'n Infinity het volgende ervaart en voelt: Geluid van een ventilator: de koelventilator produceert eenzelfde soort geluid als een föhn.

  • Página 93: Mogelijke Bijwerkingen

    Mogelijke bijwerkingen Wanneer de Silk'n Infinity volgens de instructies wordt gebruikt, zijn bijwerkingen en complicaties als gevolg van het gebruik onwaarschijnlijk. Desalniettemin brengt elke cosmetische behandeling, ook die voor thuisgebruik, een zekere mate van risico met zich mee. Daarom is het belangrijk dat u de risico's en de mogelijke complicaties bij het gebruik van Pulsed Light-ontharingssystemen voor thuisgebruik, begrijpt en aanvaardt.

  • Página 94: Behandelingsschema

    Een volledige haargroeicyclus duurt gewoonlijk 18 tot 24 maanden. Tijdens deze periode zijn er mogelijk meerdere behandelsessies met Silk'n Infinity vereist om permanente ontharing te realiseren. De effectiviteit van de ontharing verschilt per persoon en is afhankelijk van de lichaamszone, de haarkleur en hoe het apparaat gebruikt wordt.

  • Página 95: Aan De Slag

    Gemiddeld % Haar- Deel van aantal Fitzpatrick Lichtintensiteit Haarkleur vermin- Huidtype [J/cm het lichaam² behan- dering delingen Onder- of bovenbenen Sessie 8-10, met Bruin tot Armen I-IV 2,5-4 tussenpozen zwart Bikinilijn ca. 4 weken. Oksels 1. Individuele response hangt zowel af van het haartype als van biologische factoren die invloed hebben op haargroeipatronen.
  • Página 96 Herhaal de test voor elk oppervlak dat u wilt behandelen. 8.3. Behandelstappen Verwijder alle sieraden voorafgaand aan gebruik. De huid moet voorafgaand aan de behandeling geschoren, schoon en droog zijn en geen poeder, antiperspirant of deodorant bevatten. Het haar niet waxen, uittrekken of met een pincet verwijderen. Zorg ervoor dat u tatoeages, moedervlekken, wratjes of andere oneffenheden op de huid die niet behandeld hoeven te worden, afdekt.

  • Página 97: Reiniging En Onderhoud

    Na een paar seconden zal het controlelampje 'Gereed'/ waarschuwing voor huidskleur weer gaan branden. Het lampje knippert langzaam als het apparaat tegen de huid wordt gedrukt. Verwijder het behandeloppervlak van het behandelde lichaamsdeel. Kies of u de zone wilt behandelen door te Glijden of te Pulsen (zie hoofdstuk “4.4.

  • Página 98: Uw Silk'n Infinity Koppelen Via Bluetooth

    Als eigenaar van een Silk'n Infinity kunt u uw voordeel doen met Bluetooth- connectiviteit. Download gewoon de app en volg het registratieproces en de stappen om te koppelen via Bluetooth.

  • Página 99: Klantenservice

    Probleem Controle Controleer of: het groene controlelampje 'Gereed'/ waarschuwing voor huidskleur langzaam knippert om er zeker van te zijn dat u goed contact hebt met de huid. het behandeloppervlak gelijkmatig en stevig tegen de huid gedrukt is. De pulsknop zal voor uw veiligheid Er is geen lichtpuls als ik alleen een puls activeren als het behandeloppervlak op de pulsknop druk.

  • Página 100: Garantie

    Land Servicenummer E-mail: Spanje 900 823 302 [email protected] Verenigd Koninkrijk 0906-2130009 [email protected] Overige landen +31 (0)180-330 550 [email protected] 13. Garantie Raadpleeg uw Silk’n-garantiebewijs. 14. Verwijdering Scheid de materialen als u de verpakking verwijdert. Voer papier en karton af als oud papier en het folie via de inzamelingsdienst voor recyclebare materialen.
  • Página 101 De huidskleursensor verzekert u ervan dat het Bediening en veiligheid apparaat uitsluitend op geschikte huidtypes gebruikt wordt Herhalingsfrequentie: max. 1,0Hz Gewicht 225g Temperatuur: - 40° tot +70°C Vervoer en opslag tussen gebruik en Relatieve luchtvochtigheid: 10% - 75%rH opslagomstandigheden Atmosferische druk: 500 - 1060hPa Temperatuur: 10°C - 35°C Gebruiksomstandigheden Relatieve luchtvochtigheid: 30% - 75%rH...

  • Página 102: Tekens En Symbolen

    16. Tekens en symbolen Conformiteitsverklaring: Producten die dit symbool bevatten, voldoen aan alle toepasselijke bepalingen in de Europese Economische Ruimte. Klasse II - De adapter is beschermd tegen rechtstreekse elektrische schokken door middel van een dubbele isolatie. Het apparaat is beschermd tegen de toegang van voorwerpen met een diameter groter dan 2,5mm, zoals vingers, om bescherming te IP30 bieden tegen elektrische schokken.

  • Página 103: Juridische Mededeling

    Copyright 2018 © Home Skinovations Ltd. Alle rechten voorbehouden. Juridische mededeling Home Skinovations Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen door te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties, de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren. De informatie verschaft door Home Skinovations Ltd wordt op het moment van publicatie geacht accuraat en betrouwbaar te zijn.
  • Página 104 Qué esperar de Silk’n Infinity .........115 Posibles efectos secundarios .........116 Plan de tratamiento ............117 Empiece ................118 Limpieza y mantenimiento ..........120 10. Conectar su Silk’n Infinity a Bluetooth ......121 11. Resolución de problemas ..........121 12. Servicio al Cliente ............122 13. Garantía ................123 14. Eliminación ..............123 15.

  • Página 105: Garantías Y Contraindicaciones

    Garantías y contraindicaciones El manual del usuario se basa en los estándares y normativas en vigor en la Unión Europea. Cuando esté en el extranjero, debe seguir las directrices y leyes específicas del país en el que se encuentre. Por favor, lea todas las advertencias y contraindicaciones antes de su uso.
  • Página 106 adaptador de inmediato antes de tocarlo. ¡Si no desenchufa el adaptador, podría producirse una descarga eléctrica! No utilice el dispositivo en entornos donde haya un riesgo de explosión. Mantenga el dispositivo y todas sus piezas lejos de llamas abiertas y superficies calientes. Nunca deje el dispositivo desatendido si está...

  • Página 107: Los Cambios O Modificaciones A Este Dispositivo No Aprobados Expresamente

    Mantenga el dispositivo alejado de los ojos. El dispositivo emite una radiación óptica potencialmente peligrosa. No mire directa- mente a la lampara en funcionamiento. Puede dañar los ojos. Los cambios o modificaciones a este dispositivo no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad, podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

  • Página 108: Contraindicaciones

    Para obtener más información, consulte la sección “14. Eliminación”. Contraindicaciones Silk'n Infinity no se deberá utilizar en las siguientes personas: niños, adultos con capacidad física, sensorial o psicológica limitada, o que no tengan experiencia o conocimiento sobre cómo usar el disposi- tivo.
  • Página 109 Oriente Medio y del sur de Asia, cuando se utiliza en el rostro o el cuello. Silk'n Infinity no es adecuado para su uso en niños o animales. No utilice si: está embarazada o en período de lactancia. tiene antecedentes de formación de cicatrices queloides.
  • Página 110 no puede sentir el calor adecuadamente debido a una enfermedad u otro problema de salud. No utilizar en estas partes del cuerpo: En piel bronceada. Consulte la sección “4.5. Exposición al sol”. Alrededor o cerca de los ojos. Usar por debajo de los pómulos.

  • Página 111: Advertencias Adicionales

    Advertencias adicionales Debe quitarse todas las joyas antes de usar el dispositivo. Nunca utilice líquidos inflamables como el alcohol (incluyendo perfumes, desinfec- tantes, u otras aplicaciones que contengan alcohol) o acetona para limpiar la piel antes del uso. Seleccione el ajuste de energía cuidadosa- mente.

  • Página 112: C Utilice Los Niveles De Energía 2 A 5 En Piel

    La eliminación de vello basada en luz no es adecuada para la piel bronceada. Silk'n Infinity cuenta con un sensor del color de piel integrado que está diseñado para medir la complexión de la superficie aplicada y activa los niveles de energía de...

  • Página 113: Conozca Su Silk'n Infinity

    Silk´n para limpiar su dispositivo. 3.2. Descripción del dispositivo Silk'n Infinity es un dispositivo para uso en el hogar que utiliza la tecnología eHPL™ para eliminar el vello no deseado. El dispositivo tiene una superficie de tratamiento y un activador de impulsos. También tiene un par de electrodos, base y contacto, para crear y utilizar una circulación de tratamiento galvánica.

  • Página 114: Uso Previsto

    Electrodo de contacto 3.3. Uso previsto Silk'n Infinity está previsto para la eliminación del vello no deseado. El dispositivo también está previsto para conseguir una reducción del vello a largo plazo o permanente. La reducción del vello permanentemente se define como una reducción estable a largo plazo del número de vellos que vuelven a crecer después...

  • Página 115: Sensor Del Color De Piel

    (híper o hipopigmentación). Silk'n Infinity tiene un sensor de color de la piel que detecta el color de su piel automáticamente. El sensor de color de piel comprueba el color de su piel al inicio, y ocasionalmente, durante cada tratamiento.

  • Página 116: Pulsación Y Deslizamiento

    4.4. Pulsación y deslizamiento La pulsación es la mejor técnica para tratar puntos específicos o zonas pequeñas. Presione la superficie de tratamiento sobre su piel. Trabaje en filas (tanto entre las filas o hacia abajo, como se muestra en la imagen). Empiece en un extremo de cada fila y avance hasta el otro extremo.

  • Página 117: Exposición De La Luz Pulsada En Los Ojos

    Qué esperar de Silk'n Infinity Durante una sesión del tratamiento Silk'n Infinity, es normal experimentar o notar lo siguiente: Un ruido tipo ventilador: El ventilador de refrigeración hace un ruido similar al de un secador de pelo.

  • Página 118: Posibles Efectos Secundarios

    Posibles efectos secundarios Cuando se utiliza siguiendo las instrucciones, los efectos secundarios y las complicaciones asociadas con el uso de Silk'n Infinity son infrecuentes. Sin embargo, todos los procedimientos cosméticos, inclusive los que están diseñados para uso doméstico, conllevan ciertos riesgos. Por lo tanto, es importante que comprenda y acepte los riesgos y las complicaciones que pueden surgir con los sistemas de depilación por luz pulsada diseñados para uso doméstico.

  • Página 119: Plan De Tratamiento

    Plan de tratamiento Un ciclo típico de crecimiento de vello puede llevar 18-24 meses. Durante este tiempo, podrían requerirse varias sesiones de tratamiento Silk'n Infinity para lograr una depilación permanente. La eficacia de la depilación varía de una persona a otra de acuerdo con el área del cuerpo, el color del pelo, y la manera en que se utiliza el dispositivo.

  • Página 120: Empiece

    Fluencia % De Número Fitzpatrick Área del Color del de luz reducción medio de vello tipo de piel cuerpo² tratamientos [J/cm del vello Piernas o muslos Sesión 8-10, con un intervalo Brazos Marrón a 2,5-4 aproximado entre negro ellas de cuatro Línea de bikini semanas.

  • Página 121: Pasos De Tratamiento

    8.3. Pasos de tratamiento Debe quitarse todas las joyas antes de usar el dispositivo. Antes del tratamiento, la piel debe estar rasurada, limpia, seca y libre de polvos, antitranspirantes o desodorantes. No depilar con cera, ni sacar el pelo con pinzas. Asegúrese de tapar tatuajes, lunares, verrugas y otras marcas de la piel que no deberían ser tratadas.

  • Página 122: Limpieza Y Mantenimiento

    Levante la superficie de tratamiento de la zona tratada de la piel. Decida si desea tratar el área por Deslizamiento o Pulsación (consulte la sección ”4.4. Pulsación y deslizamiento”). Si elije Pulsación, coloque la superficie de tratamiento sobre una parte adyacente de su piel, y active un impulso. Si elije Deslizamiento, mantenga pulsado el activador de impulsos continuamente y deslice el dispositivo suavemente por la zona tratada.

  • Página 123: Conectar Su Silk'n Infinity A Bluetooth

    Como propietario/a de Silk'n Infinity puede también disfrutar de conexión Bluetooth. Simplemente descargue la aplicación y siga el proceso de registro y los pasos de emparejamiento de Bluetooth.

  • Página 124: Servicio Al Cliente

    Problema Comprobaciones Compruebe que: la luz indicadora de advertencia Listo/Tono de piel verde está parpadeando lentamente para asegurar que tiene un buen contacto con la piel. la superficie de tratamiento esté uniforme y firmemente presionado contra la piel. Por su seguridad, el activador de impulsos activará...

  • Página 125: Garantía

    País Número de servicio Correo electrónico Reino Unido 0906-2130009 [email protected] Otros países +31 (0)180-330 550 [email protected] 13. Garantía Consulte su tarjeta de garantía de Silk’n. 14. Eliminación Deseche el embalaje separado en materiales de tipo único. Deseche el cartón como papel y film transparente a través del servicio de recogida de materiales.
  • Página 126 El Sensor de Color de Piel garantiza un uso Funcionamiento y seguridad perfecto únicamente en los tipos de piel adecuados Velocidad de repetición 1,0Hz máximo Peso del sistema 225gr Temperatura: - 40° a +70°C Transporte y almacenamiento entre Humedad relativa: 10% a 90% usos y condiciones de almacenamiento Presión atmosférica: 500 a 1060hPa Temperatura: 10°...

  • Página 127: Signos Y Símbolos

    16. Signos y símbolos Declaración de conformidad: Los productos etiquetados con este símbolo cumplen con las provisiones de la Zona Económica Europea. Clase II. El adaptador está protegido contra descargas eléctricas mediante doble aislamiento. El dispositivo está protegido contra la penetración de objetos de más de 2,5 mm de diámetro, por ejemplo, los dedos, como protección IP30 contra descargas eléctricas.
  • Página 128 Derechos de autor 2018 © Home Skinovations Ltd. Todos los derechos reservados. Aviso legal Home Skinovations Ltd se reserva el derecho a hacer cambios en sus productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento, fiabilidad o fabricación. La información facilitada por Home Skinovations Ltd se considera exacta y fiable en el momento de su publicación.
  • Página 129 Possíveis efeitos colaterais ..........141 Plano de tratamento ............142 Começar a utilizar! ............143 Limpeza e manutenção ..........145 10. Ligue o seu Silk’n Infinity ao Bluetooth ......146 11. Resolução de problemas ..........146 12. Serviço de apoio ao cliente ..........147 13. Garantia ................148 14.

  • Página 130: Advertências E Contraindicações

    Advertências e contraindicações O manual do utilizador é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia. Quando estiver no estrangeiro, deve também observar as diretrizes e leis específicas do país. Leia todas as advertências e contraindicações antes de utilizar. Certifique-se sempre de que as suas mãos estão secas antes de ligar o adaptador à...

  • Página 131: Não Opere O Dispositivo Em Ambientes

    o adaptador de imediato antes de tocar. Se não desligar o adaptador, pode sofrer uma eletrocussão! Não opere o dispositivo em ambientes onde exista risco de explosão. Mantenha o dispositivo e todas as suas peças afastadas de chamas abertas e superfícies quentes. Nunca deixe o dispositivo sem vigilância quando ligado do fornecimento de eletri- cidade.

  • Página 132: C Fornecidos Pelo Fabricante, Conforme

    para a lâmpada de funcionamento. Podem causar danos nos olhos. As alterações ou modificações a este dispositivo não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem inibir o direito do utilizador de usar este equipamento. Não use se as peças ou acessórios não forem fornecidos pelo fabricante, conforme definido neste manual, ou se o dispositivo estiver danificado ou se parecer não estar a...

  • Página 133: Contraindicações

    O Silk'n Infinity não foi concebido para todas as pessoas. A remoção de pelo por lasers ou fontes de luz pulsada intensa podem causar o aumento de crescimento do pelo em alguns indivíduos.
  • Página 134 Silk'n Infinity não é adequado para crianças ou animais. Não utilize se: estiver grávida ou a amamentar. tiver um historial de formação de queloides. sofrer ou tiver sofrido de epilepsia. tiver uma doença relacionada com fotos- sensibilidade, tal como porfiria, erupção de luz polimórfica, urticária solar, lúpus, etc.
  • Página 135 Não utilize nestas partes do corpo: Numa pele bronzeada. Consulte a secção “4.5. Exposição ao sol”. À volta ou perto dos olhos. Utilizar abaixo dos maçãs do rosto. Em tatuagens ou em maquilhagem perma- nente, sinais pretos ou castanho escuros (como por exemplo sardas grandes, tecidos moles ou verrugas), mamilos, genitais ou lábios.

  • Página 136: Avisos Adicionais

    Avisos adicionais Remova todas as joias antes de utilizar. Nunca utilize líquidos inflamáveis como álcool (incluindo perfumes, antissép- ticos, ou outras aplicações com álcool) ou acetona para limpar a pele antes de utilizar. Selecione a definição de energia com cuidado. Quando aumenta a intensidade de energia, a depilação melhora, mas aumenta o risco de efeitos colaterais e complicações.

  • Página 137: Segurança Com O Silk'n Infinity

    A remoção de pelo baseado em luz não é adequado para pele bronzeada. Silk'n Infinity é fornecido com um sensor de cor de pele incorporado que foi concebido para medir a tez da superfície aplicada e ativa níveis de energia de acordo com a tez da pele.

  • Página 138: Conheça O Seu Silk'n Infinity

    Conheça o seu Silk'n Infinity Silk'n Infinity é um aparelho eficaz e, como tal, deve ser utilizado prestando especial atenção à segurança. Antes de utilizar, é importante que leia e compreenda as instruções relativas ao modo de utilização do dispositivo, incluindo os procedimentos pós-utilização e siga-os estritamente.

  • Página 139: Uso A Que Se Destina

    Electrodo de toque 3.3. Uso a que se destina Silk'n Infinity destina-se à remoção de pelos indesejados. O dispositivo também se destina ao efeito de redução de pêlos longo prazo ou permanente. A redução permanente do pelo é definida como uma redução estável de longo prazo na quantidade de pelo que volta a crescer depois de um regime de tratamento.

  • Página 140: Sensor Da Cor De Pele

    (hiper- ou hipo- pigmentação). O Silk'n Infinity tem um sensor de cor de pele que deteta automaticamente a cor da sua pele. O sensor de cor da pele verifica a sua cor de pele no início de, e ocasionalmente durante, cada tratamento.
  • Página 141 4.4. Pulsação e deslizamento A Pulsação é a melhor técnica para tratar pontos específicos ou pequenas áreas. Pressione a superfície de tratamento contra a sua pele. Trabalha em filas (cruzadas ou para baixo como demonstrado na imagem). Comece numa extremidade de cada fila e progrida para a outra extremidade. A superfície de tratamento cria marcas de pressão temporárias na área tratada para que possa ver as áreas que tratou.

  • Página 142: O Que Esperar Com Silk'n Infinity

    O que esperar com Silk'n Infinity Durante Silk'n Infinity uma sessão de tratamento é normal experienciar e sentir: Ruído de ventoinha: A ventoinha de arrefecimento faz um barulho parecido com o som de um secador de cabelo.

  • Página 143: Possíveis Efeitos Colaterais

    Possíveis efeitos colaterais Quando utilizado de acordo com as instruções, os efeitos secundários e as complicações associados à utilização do Silk'n Infinity são raros. Contudo, todos os procedimentos cosméticos, incluindo aqueles idealizados para utilização caseira, contêm algum grau de risco. Por conseguinte, é importante que compreenda e aceite os riscos e as complicações que podem ocorrer com sistemas à...

  • Página 144: Plano De Tratamento

    Um ciclo completo de crescimento de pelos típico pode demorar 18-24 meses. Durante este tempo, podem ser necessárias várias sessões com o Silk'n Infinity para conseguir uma remoção de pelos permanente. A eficácia da remoção de pelos varia de pessoa para pessoa, de acordo com a área do corpo, a cor do pêlo, e a forma como o dispositivo é...

  • Página 145: Começar A Utilizar

    Fluência % De Fitzpatrick Área do Número médio de Luz pelo tipo de do pelo corpo² de tratamentos pele [J/cm redução Parte inferior ou superior das pernas Sessões 8-10, I-IV 2.5-4 aprox.4 semanas castanho Braços de intervalo. a preto Virilhas Axilas 1.

  • Página 146: Etapas De Tratamento

    8.3. Etapas de tratamento Remova todas as joias antes de utilizar. Antes do tratamento, a pele deverá ser rapada, limpa, seca e deve estar livre de pós ou desodorizantes. Não faça a depilação a cera, com pinça ou extraia pelos. Certifique-se de que tapa tatuagens, sinais, ou verrugas ou outras marcas cutâneas que não devem ser tratadas.

  • Página 147: Limpeza E Manutenção

    Decida se deseja tratar a área por Deslize ou Pulsação (consulte a secção “4.4. Pulsação e deslizamento”). Se estiver a Pulsar, coloque a superfície de tratamento numa parte adjacente da sua pele, e acione um impulso. Se estiver a fazer Deslizamento, segure o acionador de pulso continuamente e faça deslizar o dispositivo suavemente ao longo da área tratada.

  • Página 148: Ligue O Seu Silk'n Infinity Ao Bluetooth

    . Como proprietário Silk'n Infinity, pode também desfrutar a conectividade Bluetooth. Basta descarregar a aplicação e seguir o processo de registo e as etapas de sincronização de Bluetooth.

  • Página 149: Serviço De Apoio Ao Cliente

    Problema Verificações Verifique se: o indicador luminoso pronto/tom de pele verde está a piscar lentamente para assegurar que tem contacto com a pele. a superfície de tratamento encontra-se em pleno contato com a pele. Para sua segurança, o acionador de Não existe luz pulsada pulsos irá...

  • Página 150: Garantia

    Número da assistência País Email técnica Reino Unido 0906-2130009 [email protected] Outros países +31 (0)180-330 550 [email protected] 13. Garantia Consulte o seu cartão de garantia Silk'n. 14. Descarte Descarte a embalagem separadamente por materiais individuais. Descarte o papelão e cartão como resíduo de papel e película através do serviço de recolha de material reciclável.
  • Página 151 O Sensor de Cor da Pele garante a Funcionamento e segurança utilização apenas nos tipos de pele adequados Taxa de repetição: 1.0Hz máximo Sistema de peso 225g Temperatura: - 40° a +70°C Transporte e conservação entre Humidade relativa: 10% - 90%rH utilizações e condições de conservação Pressão atmosférica: 500 - 1060 [hPa] Temperatura: 10°...

  • Página 152: Sinais E Símbolos

    16. Sinais e símbolos Declaração de conformidade: os produtos rotulados com este símbolo satisfazem todas as disposições aplicáveis da Área Económica Europeia. Classe II. O adaptador está protegido contra electrocussão através de um isolamento duplo. O equipamento está protegido contra a entrada de objetos superiores IP30 a 2,5 mm de diâmetro, nomeadamente dedos, para os proteger contra electrocussão.
  • Página 153 Direitos de autor 2018 © Home Skinovations Ltd. Todos os direitos reservados. Aviso legal A Home Skinovations Ltd reserva-se o direito a efetuar alterações aos seus produtos ou especificações, para melhorar o desempenho, a fiabilidade ou a comercialização. Acredita-se que as informações fornecidas pela Home Skinovations Ltd sejam exatas e fiáveis no momento da sua publicação.
  • Página 154 Προειδοποιήσεις και αντενδείξεις .........153 Ασφαλή χρήση του Silk’n Infinity ........162 Γνωρίστε το Silk’n Infinity ..........162 Στοιχεία ελέγχου και ρυθμίσεις της συσκευής .....164 Τι να αναμένετε κατά τη χρήση του Silk’n Infinity ..167 Πιθανές παρενέργειες .............168 Πρόγραμμα θεραπείας ...........169 Έναρξη! ................170 Καθαρισμός...

  • Página 155: Προειδοποιήσεις Και Αντενδείξεις

    Προειδοποιήσεις και αντενδείξεις Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη βασίζεται στα πρότυπα και τους κανόνες που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν βρίσκεστε εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να συμμορφώνεστε επίσης με τις οδηγίες και τη νομοθεσία που ισχύουν στη χώρα σας. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις προειδοποιήσεις...
  • Página 156 Μη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα αν το καλώδιο ή το βύσμα του έχει υποστεί ζημιά, αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει βυθιστεί σε νερό. Σε αυτές τις περιπτώσεις, αποσυνδέσετε αμέσως τον προσαρμογέα από την πρίζα πριν τον πιάσετε. Εάν δεν αποσυνδέσετε...
  • Página 157 Μην τραβάτε ποτέ τον προσαρμογέα από το καλώδιο για να τον αποσυνδέσετε από την πρίζα. Kρατήστε τον προσαρμογέα στο χέρι σας και αφαιρέστε τον από την πρίζα. Τοποθετείτε το καλώδιο του προσαρμογέα κατά τρόπο που δεν ενέχει τον κίνδυνο να σκοντάψει...
  • Página 158 επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό έχει την άδεια να εκτελεί επισκευές στη συσκευή. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να τροποποιήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή. Μπορεί να εκτεθείτε σε επικίν- δυνα ηλεκτρικά εξαρτήματα που ενέχουν σοβαρούς κινδύνους για την ασφάλειά σας.
  • Página 159 ηλεκτρικών συσκευών. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «14. Απόρριψη». Αντενδείξεις Το Silk' n Infinity δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από τα εξής άτομα: παιδιά, ενήλικες με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων σχετικά με τη...
  • Página 160 Το Silk'n Infinity δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε παιδιά ή ζώα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν: είστε έγκυος ή θηλάζετε. έχετε ιστορικό σχηματισμού τορπιλοειδών ουλών. είχατε εκδηλώσει ή εξακολουθείτε να έχετε επιληπτικά επεισόδια. πάσχετε από κάποια ασθένεια που σχετίζεται με φωτοευαισθησία, όπως...
  • Página 161 δεν έχετε καλή αίσθηση της θερμότητας λόγω ασθένειας ή άλλου προβλήματος υγείας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή στα εξής σημεία του σώματος: σε μαυρισμένη επιδερμίδα. Ανατρέξτε στην ενότητα “4.5. Έκθεση στον ήλιο”. γύρω ή κοντά στην περιοχή των ματιών. Χρησιμοποιήστε την κάτω από τα ζυγωματικά.
  • Página 162 Πρόσθετες προειδοποιήσεις Αφαιρείτε όλα τα κοσμήματα πριν από τη χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά όπως οινόπνευμα (συμπεριλαμ- βανομένων αρωμάτων, αντισηπτικών ή άλλων παρασκευασμάτων που περιέχουν οινόπνευμα) ή ακετόνη για να καθαρίσετε το δέρμα πριν τη χρήση. Επιλέξτε προσεκτικά τη ρύθμιση του επιπέδου ενέργειας.
  • Página 163 Μην εφαρμόζετε θεραπεία στην ίδια περιοχή δέρματος περισσότερες από μία φορές σε κάθε συνεδρία. Όταν εφαρμόζετε θεραπεία σε μια περιοχή, αποφύγετε τα κενά ή τις αλληλεπικαλύψεις του ίδιου σημείου. Εάν νιώσετε οποιαδήποτε ενόχληση, επιλέξτε ένα χαμηλότερο επίπεδο ενέργειας. Μην εκθέτετε τις περιοχές θεραπείας στον ήλιο...

  • Página 164: Ασφαλή Χρήση Του Silk'n Infinity

    Ασφαλή χρήση του Silk'n Infinity Με το Silk'n Infinity η ασφάλεια έρχεται πρώτη. Η τεχνολογία Enhanced Home Pulsed Light™ (eHPL) προσφέρει υπερέχουσα ασφάλεια με χαμηλότερα επίπεδα ενέργειας. Με την τεχνολογία eHPL™ επιτυγχάνονται μακροχρόνια αποτριχωτικά αποτελέσματα χρησιμοποιώντας αισθητά χαμηλότερο επίπεδο ενέργειας σε σχέση...

  • Página 165: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Νεσεσέρ Silk’n Infinity με γαλάκτωμα σώματος: Περιλαμβάνει τα είδη Infinity και γαλάκτωμα σώματος. Silk’n Infinity με κιτ καθαρισμού: Περιλαμβάνει τα είδη Infinity και το κιτ καθαρισμού Silk’n για την απολύμανση της συσκευής σας. 3.2. Περιγραφή της συσκευής Το Silk'n Infinity είναι μια συσκευή οικιακής χρήσης με τεχνολογία eHPL™ για...

  • Página 166: Στοιχεία Ελέγχου Και Ρυθμίσεις Της Συσκευής

    Το Silk'n Infinity δεν είναι ιατρική συσκευή. Προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για θεραπείες αισθητικής. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν ενδείκνυται για εμπορικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που δεν...
  • Página 167 ενδέχεται να προκαλέσουν παρενέργειες, όπως εγκαύματα, φουσκάλες και χρωματικές αλλαγές του δέρματος (υπερμελάγχρωση ή υπομελάγχρωση). Το Silk'n Infinity διαθέτει έναν αισθητήρα χρώματος δέρματος, ο οποίος εντοπίζει αυτόματα την απόχρωση του δέρματός σας. Ο αισθητήρας χρώματος δέρματος ελέγχει το χρώμα του δέρματός σας στην αρχή και κάποιες φορές στη διάρκεια...
  • Página 168 Οι παλμοί είναι η ιδανική τεχνική για τη θεραπεία συγκεκριμένων σημείων ή μικρών περιοχών. Πιέστε την επιφάνεια θεραπείας επάνω στο δέρμα σας. Εφαρμόστε σε σειρές (είτε οριζόντια είτε κάθετα, όπως φαίνεται στην εικόνα). Ξεκινήστε από τη μια άκρη κάθε σειράς και προχωρήστε προς την άλλη άκρη. Η...

  • Página 169: Τι Να Αναμένετε Κατά Τη Χρήση Του Silk'n Infinity

    σε σταθερή επαφή με το δέρμα σας και συνεχίζετε να την κινείτε στην επιφάνειά του. Τι να αναμένετε κατά τη χρήση του Silk'n Infinity Στη διάρκεια μιας Silk'n Infinity συνεδρίας θεραπείας είναι φυσιολογικό να αισθανθείτε ή να βιώσετε τα εξής: Έναν ήχο ανεμιστήρα: Ο ανεμιστήρας ψύξης κάνει θόρυβο παρόμοιο...

  • Página 170: Πιθανές Παρενέργειες

    Πιθανές παρενέργειες Όταν το Silk'n Infinity χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, οι παρενέργειες και οι επιπλοκές που σχετίζονται με τη χρήση του δεν είναι συχνές. Ωστόσο, κάθε διαδικασία αισθητικής, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών που έχουν σχεδιαστεί για οικιακή χρήση, ενέχουν κάποιο βαθμό κινδύνου. Επομένως είναι...

  • Página 171: Πρόγραμμα Θεραπείας

    Πρόγραμμα θεραπείας Ένας φυσιολογικός, πλήρης κύκλος ανάπτυξης της τρίχας διαρκεί 18-24 μήνες. Μέσα σε αυτό το διάστημα, θα χρειαστούν πολλαπλές συνεδρίες θεραπείας με το Silk'n Infinity προκειμένου να επιτευχθεί μόνιμη αποτρίχωση. Η αποτελεσματικότητα της αποτρίχωσης διαφέρει από άτομο σε άτομο και...

  • Página 172: Έναρξη

    Αναμενόμενο αποτέλεσμα θεραπείας αποτρίχωσης Fitzpatrick Ροή Μέσος αριθμός Περιοχή % Μείωση Χρώμα φωτός εφαρμογών Τύπος μαλλιών σώματος² τριχοφυΐας θεραπείας δέρματος [J/cm Γάμπες και μηροί Ανοιχτό 10–12 συνεδρίες, Βραχίονες καστανό ανά περίπου I-IV 2,5 – 4 προς τέσσερις Γραμμή μπικίνι καστανό εβδομάδες.
  • Página 173 8.2. Κάντε μια δοκιμή Είναι σημαντικό να κάνετε μια δοκιμή σε κάθε περιοχή του σώματος που πρόκειται να αποτριχώσετε. Με αυτήν τη δοκιμή ελέγχετε εάν το χρώμα του δέρματος ενδείκνυται για την εφαρμογή θεραπείας και καθορίζετε το επίπεδο ενέργειας που είναι κατάλληλο για κάθε περιοχή θεραπείας. Το χρώμα του δέρματος και το...
  • Página 174 Εάν δεν ακουμπάτε με το χέρι σας το ηλεκτρόδιο βάσης δεν θα είναι δυνατή η εκπομπή γαλβανικής ενέργειας για θεραπεία. Πατήστε το διακόπτη παλμών. Η συσκευή αρχικά ελέγχει το χρώμα του δέρματος. Εάν το δέρμα είναι αρκετά ανοιχτόχρωμο για ασφαλή εφαρμογή, η συσκευή θα ενεργοποιήσει...

  • Página 175: Καθαρισμός Και Συντήρηση

    προγράμματα θεραπείας, να λαμβάνετε τις πιο ασφαλείς και εμπεριστατωμένες αποφάσεις και να ακολουθείτε σωστά κάθε κύκλο θεραπειών για βέλτιστα αποτελέσματα. Το Silk'n Infinity διαθέτει επίσης δυνατότητα σύνδεσης με Bluetooth. Απλώς πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής και ακολουθήστε τη διαδικασία εγγραφής και τα βήματα σύζευξης μέσω Bluetooth.

  • Página 176: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Για δωρεάν λήψη της εφαρμογής Silk’n Hair Removal, σαρώστε το εξής: 11. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό έχει την άδεια να εκτελεί επισκευές στη συσκευή. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να τροποποιήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή. Μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνα ηλεκτρικά εξαρτήματα που ενέχουν σοβαρούς...

  • Página 177: Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών

    Πρόβλημα Έλεγχοι Η πράσινη ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας/ χρώματος δέρματος αναβοσβήνει αργά υποδεικνύοντας ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σωστά επάνω στο δέρμα. η επιφάνεια θεραπείας πιέζεται ομοιόμορφα και σταθερά επάνω στο δέρμα. Για την ασφάλειά σας, ο διακόπτης παλμών ενεργοποιεί την εκπομπή παλμού μόνο...

  • Página 178: Εγγύηση

    Τηλεφωνικός αριθμός Χώρα Email σέρβις Ιταλία [email protected] Κάτω Χώρες 0900-2502217 [email protected] Ισπανία 900 823 302 [email protected] ΗΒ 0906-2130009 [email protected] Άλλες χώρες +31 (0)180-330 550 [email protected] 13. Εγγύηση Ανατρέξτε στην κάρτα εγγύησης της Silk'n που διαθέτετε. 14. Απόρριψη Απορρίψτε τα διαφορετικά υλικά της συσκευασίας ξεχωριστά. Απορρίψτε το...
  • Página 179 Μέγιστο επίπεδο ενέργειας Μέγιστο 4J/cm² Μήκος κύματος 475-1200nm Διάρκεια παλμικού φωτός 500-800µs Τρόπος λειτουργίας Συνεχής Ο αισθητήρας χρώματος δέρματος εξασφαλίζει τη Χειρισμός και ασφάλεια χρήση μόνο στους κατάλληλους τύπους χρώματος Ρυθμός επανάληψης: Έως 1,0Hz Βάρος συστήματος 225gr Θερμοκρασία: -40° έως +70°C Μεταφορά...

  • Página 180: Σήματα Και Σύμβολα

    Ενεργειακό επίπεδο 1: 0,9 Ενεργειακό επίπεδο 2: 1,1 Παράμετροι παλμών Ενεργειακό επίπεδο 3: 1,4 (δευτερόλεπτα) Ενεργειακό επίπεδο 4: 1,7 Ενεργειακό επίπεδο 5: 2,0 16. Σήματα και σύμβολα Δήλωση συμμόρφωσης: Τα προϊόντα που φέρουν ετικέτα με αυτό το σύμβολο πληρούν όλες τις ισχύουσες διατάξεις του Ευρωπαϊκού Οικονομικού...

  • Página 181: Νομική Σημείωση

    Copyright 2018 © Home Skinovations Ltd. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Νομική σημείωση Η Home Skinovations Ltd διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στα προϊόντα της ή στις προδιαγραφές αυτών με στόχο τη βελτίωση της απόδοσης, αξιοπιστίας ή κατασκευής. Οι πληροφορίες που παρέχονται από την Home Skinovations Ltd θεωρούνται...
  • Página 182 Silk’n Infinity ile beklenebilecekler .......192 Olası yan etkiler ..............193 Uygulama planı ...............194 Başlayın! ................195 Temizlik ve bakım ............197 10. Silk’n Infinity cihazınızı Bluetooth'a bağlama .....198 11. Sorun Giderme ..............198 12. Müşteri hizmetleri ............199 13. Garanti ................200 14. Bertaraf Etme! ..............200 15.

  • Página 183: Uyarılar Ve Kontrendikasyonlar

    Uyarılar ve kontrendikasyonlar Kullanım kılavuzunda Avrupa Birliği içinde yürürlükte olan standart ve kurallar esas alınmıştır. Avrupa Birliği dışındayken, ilgili ülkedeki özel kılavuzlara ve yasalara da uymanız gerekir. Kullanmadan önce lütfen tüm uyarıları ve kontrendikasyonları okuyun. Adaptörü elektrik kaynağına bağlamadan önce mutlaka ellerinizin kuru olduğundan emin olun.
  • Página 184 Cihazı patlama riski olan yerlerde kullanmayın. Cihazı ve tüm parçalarını açık alevlerden ve sıcak yüzeylerden uzak tutun. Cihazı hiçbir zaman elektrik kaynağına bağlıyken gözetimsiz bırakmayın. Adaptörü, acil durumlarda elektrik kaynağından kolayca çıkarılabilecek şekilde, her zaman erişilebilir olarak saklayın. Cihazı kullanmadığınızda, temizlemek istediğinizde veya bir arıza durumunda mutlaka cihazı...
  • Página 185 Bu kılavuzda tanımlandığı üzere üretici tarafından temin edilmeyen parça veya aksesuarları kullanmayın veya cihaz hasarlıysa, düzgün çalışmadığı görülüyorsa veya duman görüyorsanız veya kokusu alıyorsanız cihazı kullanmayın. Bu tip durumlarda, cihazı kullanmayı bırakın ve Müşteri Hizmetleriyle iletişim kurun. Tamir işlemleri sadece yetkili personel tarafından gerçekleştirilebilir.
  • Página 186 Ayrıntılar için bkz. bölüm “14. Bertaraf Etme!”. Kontrendikasyonlar Silk'n Infinity çocuklar, fiziksel, duyusal veya psikolojik beceri ve kapasiteleri sınırlı olan yetişkinler ve cihazın kullanımıyla ilgili yeterli bilgi ve deneyim sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
  • Página 187 geçmişte veya halihazırda epilepsi rahat- sızlığınız varsa. porfiria, polimorfik ışık eripsiyonu, solar ürtiker, lupus vb. fotosensitiviteyle ilişkili bir hastalığınız varsa. cilt kanseri geçmişiniz veya potansiyel cildinizde malignite gelişme olasılığı olan bölgeler varsa. son 3 ay içinde ışın tedavisi veya kemoterapi tedavisi gördüyseniz.
  • Página 188 Dövme, kalıcı makyaj, koyu kahverengi veya siyah benekler (büyük çiller, ben veya siğil gibi), meme uçları, genital bölge veya dudaklar üzerinde. Dolgu maddesi veya toksin enjeksiyonu uygulanmış olan bölgeler. Geçmişte uçuk çıkmış olan vücut bölgeleri. Aktif egzama, sedef hastalığı, lezyon, açık yaralar veya enfeksiyon (uçuk), sistemik ya da metabolik hastalıkların (örneğin diyabet) neden olduğu anormal cilt.
  • Página 189 Cildinizde yanık, su toplaması veya cilt renginizdeki değişiklik risklerinden kaçınmak için enerji seviyelerini seçerken tüy ve cil rengi tablosuna uyun (kılavuzun önündeki tabloya bakınız). Vücudunuzun belirli bölgesine uygulama yapmadan önce mutlaka bir nokta testi yapın. Bir tüy giderme seansında aynı cilt bölümüne bir defadan fazla uygulama yapmayın.

  • Página 190: Silk'n Infinity Ile Güvenlik

    Cilt veya cihaz çok ısınırsa kullanmayı hemen bırakın. Silk'n Infinity ile Güvenlik Silk'n Infinity ile güvenlik önce gelir. Enhanced Home Pulsed Light™ (eHPL) teknolojisi, daha düşük enerji düzeyleriyle üstün güvenlik sağlar. eHPL™ teknolojisi ile diğer ışık bazlı tüy giderme cihazları tarafından kullanılanın çok altında bir enerji düzeyiyle uzun süreli tüy giderme sonuçları...

  • Página 191: Paket Içerikleri

    Adaptörü Kullanım kılavuzu Garanti kartı Bakım çantası Body Lotion ile Silk’n Infinity: Infinity bileşenleri artı Vücut Losyonu içerir. Cleansing Box ile Silk’n Infinity: Infinity bileşenlerine ek olarak cihazınızı dezenfekte etmeniz için Silk’n Cleansing Box içerir. 3.2. Cihazın Tanımı Silk'n Infinity istenmeyen tüylerin giderilmesi için eHPL™ teknolojisinin kullanıldığı...

  • Página 192: Cihaz Kontrol Ve Ayarları

    Koyu renkli cilde ışık bazlı tüy giderme uygulanması yanık, su toplaması ve ten renginde değişiklik (hiperpigmentasyon veya hipopigmentasyon) gibi yan etkilere neden olabilir. Silk'n Infinity cihazında ten renginizi otomatik olarak algılayan bir ten rengi sensörü bulunmaktadır. Ten rengi sensörü her uygulama başında ve bazen uygulama sırasında ten renginizi kontrol eder.
  • Página 193 4.3. Enerji Seviyeleri Enerji seviyesi cilde gönderilen ışık atımının yoğunluğunu belirler. Enerji seviyesi yükseldikçe tüy gidermede daha iyi sonuç alınır ancak olası yan etkilerin ve komplikasyonların görülme olasılığı da artar. Cihazda 1'den (en düşük) 5'e (en yüksek) kadar 5 ayrı enerji seviyesi bulunur.

  • Página 194: Silk'n Infinity Ile Beklenebilecekler

    Cihazın art arda atımlar gönderebilmesi için, cildinize sağlam biçimde temas etmesi ve cihazı cildiniz üzerinde hareket ettirmeye devam etmeniz gerekir. Silk'n Infinity ile beklenebilecekler Bir Silk'n Infinity uygulama seansı sırasında aşağıdakiler normaldir: Fan gürültüsü: Soğutucu fan, saç kurutma makinesine benzer bir ses çıkartır.

  • Página 195: Olası Yan Etkiler

    Ciltte aşırı kızarıklık, su toplaması veya yanıklar görürseniz cihazı kullanmayı hemen bırakın. Olası yan etkiler Talimatlar doğrultusunda kullanıldığında, Silk'n Infinity kullanımına bağlı yan etkiler ve komplikasyonlar sık görülmez. Ancak evde kullanılmak üzere tasarlananlar da dahil olmak üzere, tüm kozmetik uygulamalarda belirli bir risk düzeyi söz konusudur.

  • Página 196: Uygulama Planı

    Uygulama planı Tipik tüy büyüme döngüsü 18-24 ay sürebilir. Kalıcı tüy gidermenin sağlanabilmesi için bu süre içinde birden fazla Silk'n Infinity uygulama seansı gereklidir. Tüy giderme işleminin verimliliği kişiden kişiye, uygulama yapılan vücut bölgesine, tüy rengine ve cihazın kullanılış biçimine göre değişir.

  • Página 197: Başlayın

    Işığa Ortalama Vücudun % Tüy Fitzpatrick Maruziyet Uygulama Tüy rengi Cilt tipi bölümü² Azaltma [J/cm Sayısı Alt veya üst bacaklar Kahver- 8-10 seans, Kollar I-IV engiden 2,5-4 yaklaşık dört siyaha hafta arayla. Bikini bölgesi Koltuk altları 1. Bireysel yanıt, tüy tipine ve tüy uzama şeklini etkileyebilecek biyolojik faktörlere bağlıdır.
  • Página 198 8.3. Uygulama adımları Kullanımdan önce tüm takıları çıkarın. Uygulamaya başlamadan önce uygulama yapılacak bölgedeki cilt tıraş edilmiş, temiz ve kuru olmalı ve üzerinde herhangi bir pudra, ter önleyici veya deodorant bulunmadığından emin olunmalıdır. Tüyleri ağdayla almayın, yolmayın veya cımbızla almayın. Cildinizde uygulama yapılmaması...

  • Página 199: Temizlik Ve Bakım

    Bölgede yapacağınız uygulama için Kaydırma ve Atış tekniklerinden hangisini kullanacağınıza karar verin (bkz. kısım “4.4. Atış ve Kaydırma”). Atış tekniğini kullanıyorsanız, uygulama yüzeyini cildinizin bitişik bir bölümü üzerine yerleştirin ve bir atım uygulayın. Kaydırma tekniğini kullanıyorsanız, atım tetiğini sürekli basılı tutun ve cihazı...

  • Página 200: Silk'n Infinity Cihazınızı Bluetooth'a Bağlama

    Bir Silk'n Infinity sahibi olarak Bluetooth bağlantısından da faydalanabilirsiniz. Sadece uygulamayı indirmeniz ve kayıt ve Bluetooth eşleştirme adımlarını gerçekleştirmeniz yeterlidir.

  • Página 201: Müşteri Hizmetleri

    Sorun Kontroller Şunları kontrol edin: cilt ile temasın yeterli olduğundan emin olmak üzere yeşil hazır/ten rengi uyarı gösterge ışığının yavaşça yanıp söndüğünü. Uygulama yüzeyinin cildinize düzgün bir şekilde Atım tetiğine ve sıkıca temas ettiğini. Güvenliğiniz açısından, atım bastığımda ışık atımı tetiğinin devreye girebilmesi için uygulama yüzeyinin gerçekleşmiyor.

  • Página 202: Garanti

    13. Garanti Silk'n garanti belgenize bakınız. 14. Bertaraf Etme! Ambalajı tek tip malzemeler olarak ayrılmış şekilde bertaraf edin. Karton ve kutuyu atık kağıt olarak ve filmi geri dönüştürülebilir malzeme toplama hizmeti aracılığıyla bertaraf edin. Cihaz evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır! WEEE direktifi uyarınca, bu elektrikli cihazı...
  • Página 203 Sıcaklık: - 40° i +70°C Kullanımlar arasında taşıma ve saklama Bağıl nem: %10 - %90 ve saklama koşulları Atmosfer basıncı: 500 - 1060hPa Sıcaklık: 10° - 35°C Çalıştırma koşulları Bağıl nem: %30 - %75 Atmosfer basıncı: 700 - 1060hPa Kullanımlar arasındaki minimum saklama sıcaklığından 20°Cderece 30 dakika ortam sıcaklığıyla minimum çalışma...

  • Página 204: İşaretler Ve Semboller

    16. İşaretler ve semboller Uygunluk Bildirimi: Bu sembol ile etiketlenmiş ürünler Avrupa Ekonomik Bölgesinin tüm geçerli hükümlerini yerine getirir. Sınıf II. Adaptör, çift yalıtımla elektrik şokuna karşı korunmaktadır. Cihaz, çapı 2,5 mm'den büyük olan cisimlerin (örneğin elektrik IP30 çarpmasına karşı koruma için parmakların) girmesini önlemek için gerekli korumaya sahiptir.

  • Página 205: Yasal Uyarı

    Telif Hakkı 2018 © Home Skinovations Ltd. Tüm Hakları Saklıdır. Yasal Uyarı Home Skinovations Ltd performansı, güvenilirliği ya da üretim kolaylığını artırmak için ürünlerde ve ürünlerin teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Home Skinovations Ltd tarafından verilen bilgilerin yayımlanma sırasında doğru ve güvenilir olduğuna inanılmaktadır. Ancak Home Skinovations Ltd bu bilgilerin kullanılması...
  • Página 206 Controindicazioni e avvertenze ........205 Sicurezza di Silk’n Infinity ..........212 Conoscere Silk’n Infinity ..........213 Controlli e impostazioni del dispositivo .......214 Cosa aspettarsi dal trattamento con Silk’n Infinity ..217 Potenziali effetti indesiderati ........217 Piano di trattamento ............218 Per iniziare! ..............220 Pulizia e manutenzione ..........222 10.

  • Página 207: Controindicazioni E Avvertenze

    Controindicazioni e avvertenze Il manuale per l’utente è basato sugli standard e le regole in vigore nell’Unione Europea. Rispettare le linee guida e la normativa locali nei paesi diversi dall’Italia. Leggere tutte le avvertenze e le controindicazioni prima dell’uso. Assicurarsi sempre che le mani siano asciutte prima di collegare l'adattatore all’...
  • Página 208 immerso nell’acqua. In tale circostanza, scollegare immediatamente l’adattatore prima di toccarlo. Il mancato scollega- mento dell'adattatore può provocare scosse elettriche! Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con pericolo di esplosione. Tenere il dispositivo e tutte le sue parti lontano da fiamme libere e superfici calde.
  • Página 209 Tenere il dispositivo lontano dagli occhi. Questo dispositivo emette radiazioni ottiche pericolose. Non guardare la lampada di funzionamento. Rischio di lesioni oculari. Cambiamenti o modifiche a questo dispo- sitivo non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potreb- bero annullare l’ a utorizzazione dell’utente a utilizzare l’...
  • Página 210 Sulla base dei dati attualmente disponibili, i gruppi etnici a più alto rischio per questa tipo di risposta sono soggetti femmina di discendenza mediterranea, mediorientale e asiatica, per applicazioni su viso e collo. Silk'n Infinity non è adatto all'uso su bambini o animali.
  • Página 211 Non utilizzare in caso di: gravidanza o allattamento. hanno una storia di formazione di cicatrici keloidali. hanno sofferto o soffrono di epilessia. hanno malattie collegate a fotosensibilità, come porfiria, eruzione polimorfa alla luce, orticaria solare, lupus, ecc. hanno anamnesi di cancro della pelle o aree cutanee con neoplasie potenzial- mente maligne.

  • Página 212: Avvertenze Aggiuntive

    Intorno o vicino agli occhi. Utilizzare sotto gli zigomi. Su pelle tatuata o trucco permanente, macchie brune o nere (come lentiggini, nei, o verruche estesi), capezzoli, genitali, o labbra. Aree trattate con filler o tossine. Una parte del corpo che ha una tradizione di insorgenze di herpes.
  • Página 213 Selezionare attentamente l'impostazione dell'energia. Quando l'intensità di energia è aumentata, migliora la depilazione, ma aumenta il rischio di effetti collaterali e complicanze. Seguire la tabella dei colori dei capelli e della pelle quando si selezionano i livelli energetici per evitare il rischio di ustioni, vesciche o alterazioni del colore della pelle (vedere la tabella nella parte anteriore del manuale).

  • Página 214: Sicurezza Di Silk'n Infinity

    Silk'n Infinity protegge la pelle La depilazione a base di luce non è adatta alla pelle abbronzata. Silk'n Infinity viene fornito con un sensore di colore pelle integrato, progettato per misurare l'incarnato della superficie applicata e consentire livelli di energia a seconda dell'incarnato.

  • Página 215: Conoscere Silk'n Infinity

    Conoscere Silk'n Infinity Silk'n Infinity si tratta di un potente dispositivo elettrico da usare con particolare attenzione alla sicurezza. Prima di utilizzare il dispositivo, è importante leggere e comprendere le istruzioni su come usare il dispositivo, incluse le procedure da seguire dopo averlo utilizzato, e seguirle scrupolosamente.

  • Página 216: Controlli E Impostazioni Del Dispositivo

    3.3. Uso previsto Silk'n Infinity è destinato alla rimozione di peli indesiderati. Il dispositivo è anche destinato a ridurre i peli a lungo termine o permanentemente. Per riduzione permanente dei peli si intende una concreta riduzione a lungo termine del numero di peli in ricrescita dopo un regime di trattamento.

  • Página 217: Sensore Del Colore Della Pelle

    La depilazione basata sulla luce su pelli di tonalità più scura, può determinare effetti avversi, come scottature, vesciche, e cambiamenti di colore (iper- o ipopigmentazione). Silk'n Infinity dispone di un sensore colore pelle che rileva automaticamente il colore della pelle. Il sensore del colore della pelle verifica il colore della pelle all’inizio di, e occasionalmente durante, ogni trattamento.
  • Página 218 Quando viene premuta sulla pelle, la superficie di trattamento crea delle “impronte” temporanee sull’area trattata. In questo modo, è possibile vedere le zone appena trattate. Dopo ciascun impulso, spostare la superficie di trattamento sul punto successivo. Continuare con l’azione pulsante su tutta che si sta trattando. Evitare vuoti o sovrapposizioni durante l’uso del dispositivo.

  • Página 219: Cosa Aspettarsi Dal Trattamento Con Silk'n Infinity

    Potenziali effetti indesiderati Se utilizzati secondo le istruzioni, gli effetti collaterali e le complicazioni associate all'uso di Silk'n Infinity sono rari. Tuttavia, qualsiasi procedura cosmetica, comprese quelle progettati per l’uso domestico, comporta sempre un certo grado di rischio. Perciò, è importante comprendere e accettare possibili rischi e complicanze connesse all’utilizzo di sistemi di depilazione a luce pulsata progettati per uso...

  • Página 220: Piano Di Trattamento

    Consultare il medico se i sintomi non scompaiono entro 2-3 giorni. Piano di trattamento Un tipico ciclo di crescita completa de peli può richiedere 18-24 mesi. Durante questo periodo Silk'n Infinity possono essere necessarie più sedute di trattamento per ottenere una depilazione permanente.
  • Página 221 L’ e fficienza della depilazione varia da persona a persona e in rapporto alla zona del corpo, al colore dei peli, e a come viene usato il dispositivo. Piano di trattamento tipico durante un ciclo completo di crescita dei capelli: Da 1 a 4 trattamenti: Pianificare a distanza di quatto settimane l’uno dall’altro.

  • Página 222: Per Iniziare

    Per iniziare! 8.1. Connettere il dispositivo Estrarre il dispositivo e gli altri componenti dalla confezione. Inserire il cavo adattatore nel dispositivo e collegarlo alla rete elettrica. Tutti gli indicatori luminosi del livello di energia si accendono e spengono ripetutamente con movimento circolare. 8.2.
  • Página 223 Posizionare la superficie di trattamento sulla pelle e premere l'pulsante di pulsazione per erogare un impulso. Accertarsi che la mano tocchi l'elettrodo di base insieme al pulsante di pulsazione. Se non si entra in contatto con l'elettrodo di base, non viene emessa alcuna circolazione di trattamento galvanico.

  • Página 224: Pulizia E Manutenzione

    In qualità di proprietario di Silk'n Infinity è inoltre possibile usufruire della connettività Bluetooth. Basta scaricare l'applicazione e seguire il processo di registrazione e le fasi di accoppiamento Bluetooth.

  • Página 225: Risoluzione Dei Problemi

    11. Risoluzione dei problemi Le riparazioni sono consentite solo al personale autorizzato. Non tentare di modificare, aprire o riparare il dispositivo. Sussiste il rischio di esporsi a componenti elettrici pericolosi e di causare gravi danni fisici. Inoltre, ciò renderebbe non valida la garanzia.

  • Página 226: Servizio Di Assistenza Clienti

    12. Servizio di assistenza clienti Per ulteriori informazioni visitare il sito web www.silkn.eu. È possibile anche scaricare questo manuale in formato PDF dal sito web. Contattare il servizio di assistenza clienti Silk’n per riferire operazioni o eventi non previsti, o qualunque altro problema con il dispositivo.

  • Página 227: Caratteristiche Tecniche

    15. Caratteristiche tecniche Modello H3101 Galvanico 70-400 Microampere (µA) Dimensione dello spot luminoso 0,9cm x 3cm [2,7cm²] Tecnologia Enhanced Home Pulsed Light™ Livello massimo di energia Max 4J/cm² Lunghezza d’ o nda 475-1.200 nm Durata dell’impulso luminoso 500-800µs Modo d’uso Continuo Il sensore del colore della pelle consente di Funzionamento e Sicurezza...

  • Página 228: Segni E Simboli

    Protezione dalle Dispositivo medico di Classe II scosse elettriche Parte applicata di tipo BF KSAPV0361200300D5 PMA36R-120 Adattatore Ingresso: 100-240 V, 50-60Hz, 0,9 A Uscita: 12Vdc; 3A Livello di energia 1: 0,9 Livello di energia 2: 1,1 Parametri di pulsazione (secondi) Livello di energia 3: 1,4 Livello di energia 4: 1,7 Livello di energia 5: 2,0...
  • Página 229 Copyright 2018 © Home Skinovations Ltd. Tutti i diritti riservati. Note legali Home Skinovations Ltd si riserva il diritto di modificare i propri prodotti o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni, affidabilità o producibilità. Al momento della pubblicazione, le informazioni fornite da Home Skinovations Ltd sono da ritenersi accurate e affidabili.
  • Página 230 Innholdsfortegnelse Advarsler og kontraindikasjoner........229 Sikkerhet med Silk’n Infinity ..........235 Gjør deg kjent med din Silk’n Infinity ......236 Enhetskontroller og -innstillinger .........237 Hva du kan forvente med Silk’n Infinity ......240 Mulige bivirkninger ............240 Behandlingsplan .............242 Kom i gang! ..............243 Rengjøring og vedlikehold ..........245 10.

  • Página 231: Advarsler Og Kontraindikasjoner

    Advarsler og kontraindikasjoner Bruksanvisningen er basert på standardene og reglene som gjelder i EU. Når du er i utlandet, må du i tillegg følge landsspesifikke retningslinjer og lover. Alle advarsler og kontraindikasjoner må leses før bruk. Pass alltid på at hendene dine er tørre før du kobler adapteren til strøm.
  • Página 232 Ikke bruk apparatet i miljøer der det er risiko for eksplosjon. Hold enheten og alle dens deler vekk fra åpne flammer og varme overflater. Etterlat aldri enheten uten tilsyn når den er koblet til strømtilførsel. Sørg for at adapteren er lett tilgjengelig til enhver tid, slik at den kan enkelt kan trekkes ut av stikkontakten i nødstilfeller.
  • Página 233 Ikke bruk apparatet hvis delene eller tilbe- høret ikke er levert av produsenten som definert i denne håndboken, eller hvis apparatet er skadet på noen måte eller ikke ser ut til å fungere som det skal, eller du ser eller lukter røyk. I slike tilfeller må du slutte å bruke apparatet og kontakte kundeservice.
  • Página 234 Middelhavet, Midtøsten og Sør-Asia når brukt på ansikt og hals. Silk'n Infinity Ikke egnet for bruk på barn eller dyr. Må ikke brukes hvis du: er gravid eller ammende.

  • Página 235: C Av En Sykdom Eller Annet Helserelatert

    tatt stråleterapi eller kjemoterapi i løpet av de siste 3 månedene. har fått medisin fra legen for en hudlidelse i løpet av de siste 6 månedene. har en annen sykdom som ifølge legen din ville gjøre det utrygt for deg å bruke apparatet.
  • Página 236 hud som har aktiv eksem, psoriasis, lesjoner, åpne sår eller infeksjoner (munnsår), abnorme hudtilstander forårsaket av systemiske eller stoffskiftesykdommer (for eksempel diabetes). områder der du kanskje vil at hår skal vokse senere. Resultatene er permanente. Ytterligere advarsler Fjern alle smykker før bruk. Brennbare væsker som alkohol (inkludert parfyme, desinfeksjonsmidler eller andre produkter som inneholder alkohol) eller...

  • Página 237: Sikkerhet Med Silk'n Infinity

    Stopp bruken umiddelbart hvis huden eller apparatet blir for varmt. Sikkerhet med Silk'n Infinity Med Silk'n Infinity kommer sikkerheten først. Enhanced Home Pulsed Light™ (eHPL) -teknologien gir overlegen sikkerhet med lavere energinivåer. eHPL™ oppnår langvarige hårfjerningsresultater til en brøkdel av energinivået som brukes i annet lysbasert hårfjerningsutstyr.

  • Página 238: Gjør Deg Kjent Med Din Silk'n Infinity

    I tillegg senkes behandlingsoverflaten, som lyspulsene sendes gjennom, inne i apparatet. Dette gjør det mulig Silk'n Infinity å beskytte huden din ved å unngå direkte kontakt mellom behandlingsoverflaten og huden. Silk'n Infinity beskytter øynene dine Silk'n Infinity har en innebygd sikkerhetsfunksjon for øyebeskyttelse.

  • Página 239: Tiltenkt Bruk

    Berøringselektrode 3.3. Tiltenkt bruk Silk'n Infinity er ment for fjerning av uønsket hår. Enheten er også ment å påvirke langsiktig eller permanent hårreduksjon. Permanent hårreduksjon er definert som en langvarig stabil reduksjon i antall hår som vokser ut etter et behandlingsregime.
  • Página 240 Lysbasert hårfjerning på mørkere hudtoner kan resultere i uønskede effekter, slik som brannsår, blemmer og endringer i hudfarge (hyper- eller hypopigmentering). Din Silk'n Infinity har en hudfargesensor som registrerer fargen på huden din automatisk. Hudfargesensoren kontrollerer hudfargen din ved oppstart, og en gang i blant under hver behandling.
  • Página 241 4.4. Pulsering og gliding Pulsering er den beste teknikken for behandling av bestemte punkter eller små områder. Trykk behandlingsoverflaten mot huden. Arbeid i rader (enten på tvers eller ned som vist i bildet). Start i den ene enden av hver rad, og videre til den andre enden.

  • Página 242: Hva Du Kan Forvente Med Silk'n Infinity

    Hva du kan forvente med Silk'n Infinity Under en Silk'n Infinity behandlingsøkt er det normalt å oppleve eller føle: En viftelyd: Kjøleviften lager støy som ligner en hårføner. En poppe-lyd ved hver puls: Når en puls med eHPL™-lys aktiveres er det vanlig å...
  • Página 243 Mindre ubehag i huden Pulsert lyshårfjerning for hjemmebruk er generelt godt tolerert. Men noen brukere føler mildt ubehag under bruk. Dette kan best beskrives som en mild stikkende følelse på de behandlede hudområdene. Den stikkende følelsen kan vare under eller etter behandling.

  • Página 244: Behandlingsplan

    Behandlingsplan En typisk full hårvekstsyklus kan ta 18–24 måneder. I løpet av denne tiden kan det kreves Silk'n Infinity flere behandlinger for å oppnå permanent hårfjerning. Hårfjerningens effektivitet varierer fra person til person i henhold til kroppsområdet, hårfarge, og hvordan apparatet brukes.

  • Página 245: Kom I Gang

    Kom i gang! 8.1. Koble til enheten Ta apparatet og andre komponenter ut av esken. Plasser adapterkabelen i enheten og koble til strømtilførselen. Alle energinivåindikatorlysene vil gå av og på gjentatte ganger i en sirkulær bevegelse. 8.2. Ta en punkttest Det er viktig å...
  • Página 246 Plasser behandlingsoverflaten på huden og trykk på pulsutløseren for å levere én puls. Sørg for at hånden din berører baseelektroden sammen med pulsutløseren. Hvis du ikke får håndkontakt med baseelektroden vil ingen galvanisk behandlingssirkulasjon bli avgitt. Trykk på pulsutløser. Enheten avgjør først hudfargen. Hvis hudfargen er lys nok for trygg bruk, vil enheten aktivere den galvaniske sirkulasjonen.

  • Página 247: Rengjøring Og Vedlikehold

    å ta de tryggeste og mest informerte valgene og sørger for at du følger opp hele behandlingsplanen for å få de beste resultatene. Som en Silk'n Infinity-eier kan du også bruke Bluetooth-tilkobling. Du bare laster ned appen og følger registreringsprosessen og Bluetooth-parringstrinnene.

  • Página 248: Kundeservice

    Problem Kontroller Kontroller at: Apparatet starter ikke. adapteren er riktig koblet til apparatet, og at det er koblet til en strømtilførsel. Kontroller at hånden din berører baseelektroden når du trykker på pulsutløseren. Det er ingen galvanisk puls når jeg trykker på Den galvaniske behandlingssirkulasjonen krever lukking pulsutløseren.

  • Página 249: Garanti

    Land Servicenummer E-post Frankrike 0891-655557 [email protected] Tyskland 089 51 23 44 23 [email protected] Italia [email protected] Nederland 0900-2502217 [email protected] Spania 900 823 302 [email protected] Storbritannia 0906-2130009 [email protected] Andre land +31 (0)180-330 550 [email protected] 13. Garanti Se ditt Silk'n-garantikort. 14. Kassering Kildesorter emballasjen når du kaster den. Papp og kartong kastes som avfallspapir og filmen som resirkulerbart materiale.
  • Página 250 Enkel pulsvarighet 500-800µs Driftsmodus Kontinuerlig Hudfargesensor sikrer bruk bare på egnede Drift og sikkerhet hudtyper Gjentakelsehastighet: 1.0Hz maksimalt Systemvekt 225g Temperatur: - 40° til +70°C Transport og oppbevaring mellom Relativ fuktighet: 10% - 90%rH bruk, samt oppbevaringsbetingelser Lufttrykk: 500-1060hPa Temperatur: 10° - 35°C Driftsforhold Relativ fuktighet: 30% - 75%rH Lufttrykk: 700-1060hPa...

  • Página 251: Tegn Og Symboler

    16. Tegn og symboler Samsvarserklæring: Produkter merket med dette symbolet oppfyller alle gjeldende bestemmelser i det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. Klasse II. Adapteren er beskyttet mot elektrisk støt ved hjelp av en dobbel isolasjon. Adapteren er beskyttet mot inntrengning av gjenstander som er større IP30 enn 2,5 mm i diameter, slik som fingre, for å...

  • Página 252: Juridiske Merknader

    Opphavsrett 2018 © Home Skinovations Ltd. Med enerett. Juridiske merknader Home Skinovations Ltd forbeholder seg retten til å gjøre endringer på sine produkter eller spesifikasjoner for å forbedre ytelse, pålitelighet eller produserbarhet. Informasjon levert av Home Skinovations Ltd antas å være nøyaktig og pålitelig på...
  • Página 253 Innehållsförteckning Varningar och kontraindikationer.........252 Säkerhet med Silk’n Infinity ...........258 Lär känna din Silk’n Infinity ...........259 Enhetskontroller och inställningar .......260 Vad man kan förvänta sig av Silk’n Infinity ....263 Eventuella biverkningar ..........263 Behandlingsplan .............265 Kom igång! ..............266 Rengöring och underhåll ..........268 10.

  • Página 254: Varningar Och Kontraindikationer

    Varningar och kontraindikationer Bruksanvisningen bygger på gällande normer och regler i Europeiska unionen. När du är utomlands måste du också följa landsspecifika riktlinjer och lagar. Läs alla varningar kontraindikationer före användning. Kontrollera alltid att händerna är torra innan du ansluter adaptern till elnätet. Använd inte enheten när du badar eller duschar.
  • Página 255 Använd inte enheten i en miljö där det föreligger risk för explosion. Håll enheten och alla delar bort från öppna flammor och heta ytor. Lämna aldrig enheten obevakad när den är ansluten till elnätet. Se till att adaptern är tillgänglig hela tiden, så den lätt kan tas bort från elnätet i ett nödläge.
  • Página 256 Använd inte om delar eller tillbehör inte levereras av tillverkaren enligt definitionen i denna bruksanvisning eller om enheten är skadad eller inte verkar fungera som den ska, eller om du ser eller luktar rök. I sådana fall ska du sluta använda enheten och kontakta kundservice.
  • Página 257 Kontraindikationer Silk'n Infinity får inte användas av följande personer: barn, vuxna med fysiska-, sensoriska-, eller psykologiska problem, eller av de som saknar erfarenhet eller kunskap om hur man använder apparaten. Silk'n Infinity är inte utformad för alla. Hårborttagning med laser eller med inten- sivt pulserande ljuskällor kan öka hårväxten...
  • Página 258 sjukdomshistoria av cancer eller av ytor med eventuella maligna hudproblem. fått strålningsbehandling eller cellgiftsbe- handling inom de senaste 3 månaderna. fått mediciner av din läkare för en hudåkomma inom de senaste 6 månad- erna. har eventuella andra problem som, enligt din läkare, skulle göra det osäkert för dig att använda enheten.
  • Página 259 Hud med aktiva eksem, psoriasis, lesioner, öppna sår eller infekterade ytor (munsår), eller ytor med onormala hudsjukdomar orsakade av systematiska problem eller matsmältningsproblem (t.ex. diabetes). Områden där du kanske senare vill låta hår växa. Resultatet är permanent. Ytterligare varningar Ta bort alla smycken innan användning. Använd aldrig lättantändliga vätskor såsom alkohol (inkluderar parfymer, desinfektions- medel eller andra applikationer innehål-...

  • Página 260: Säkerhet Med Silk'n Infinity

    Sluta använda omedelbart om huden eller enheten blir för varm. Säkerhet med Silk'n Infinity Med Silk'n Infinity kommer säkerhet först. Enhanced Home Pulsed Light™ (eHPL) teknologi ger överlägsen säkerhet med lägre energinivåer. eHPL™ uppnår långvariga resultat för hårborttagning med endast en bråkdel av den energinivå...

  • Página 261: Lär Känna Din Silk'n Infinity

    Lär känna din Silk'n Infinity Silk'n Infinity är en stark elektronisk apparat som skall användas på ett säkert vis. Innan användning, det är viktigt att du läser och förstår instruktionerna hur du använder apparaten inklusive procedurer efter användande, och att du följer de strikt.

  • Página 262: Avsedd Användning

    Baselektrod Beröringselektrod 3.3. Avsedd användning Silk'n Infinity är avsedd för borttagning av oönskat hår. Enheten är också avsedd att påverka långvarig eller permanent hårreduktion. Permanent hårborttagning definieras som en stabil minskning av återväxt av hår efter en behandling under en lång tid. Du kan använda enheten för att ta bort oönskat kroppshår. Ideala kroppsområden är underarmar, bikinilinje, armar, ben, ansikte (under kindbenen),...
  • Página 263 Ljusbaserad hårborttagning på mörkare hudtoner kan ha skadliga effekter, såsom brännmärken, blåsor och förändrändringar i hudtonen (hyper- eller hypopigmentering). Din Silk'n Infinity har en hudfärgssensor som kan avgöra din hudfärg automatiskt. Hudfärgssensorn kontrollerar din hud vid början av behandlingen och sporadiskt under varje behandling.
  • Página 264 4.4. Pulsering och att glida Pulsering är den bästa tekniken för att behandla specifika fläckar eller små områden. Tryck ner den behandlande ytan mot din hud. Arbeta i rader (antingen vågrätt eller lodrätt, som du kan se på bilden). Börja i ena änden av varje rad och fortsätt till den andra änden.

  • Página 265: Vad Man Kan Förvänta Sig Av Silk'n Infinity

    över huden. Vad man kan förvänta sig av Silk'n Infinity Under en Silk'n Infinity behandlingssession är det normalt att erfara eller känna av: Nedkylningsfläkten: För ungefär samma oljud som en hårtork. Ett klickljud med varje puls: När en puls från eHPL™ lampan är aktiverad, är det normalt att höra ett lågt klickljud samtidigt med ljusblixten.
  • Página 266 med en apparat med pulserande ljus utformad för hemmabruk som används för permanent hårborttagning. Lätt obekvämlig känsla på huden Home pulsed light hårborttagning tolereras vanligen bra. Dock kan vissa användare känna av en mild, obekväm känsla under användning. Detta beskrivs bäst som en mild svidande känsla på...

  • Página 267: Behandlingsplan

    Behandlingsplan En vanlig komplett cykel för hårväxt kan ta 18-24 månader. Under denna period behövs flera Silk'n Infinity behandlingssessioner för att uppnå permanent hårborttagning. Effektiviteten av hårborttagning skiljer sig från person till person beroende på kroppsdel, hårfärg och hur enheten används.

  • Página 268: Kom Igång

    Kom igång! 8.1. Anslut enheten Ta ut apparaten och alla andra delar från asken. Placera adapter kabeln i enheten och anslut till elnätet. Alla indikatorljus för energinivå kommer att aktiveras och inaktiveras flera gånger i en cirkelrörelse. 8.2. Gör ett fläcktest Det är viktigt att göra ett fläcktest för den kroppsdel du önskar behandla.
  • Página 269 Placera behandlingsytan på huden och tryck på pulsgivaren för en puls. Se till att din hand rör bas elektroden tillsammans med pulsgivaren. Har du inte handkontakt med bas elektroden släpps ingen galvanisk behandlingscirkulation ut. Tryck på pulsgivaren. Först bestämmer enheten hudfärg. Är hudfärgen tillräckligt ljus för säker applicering aktiverar enheten den galvaniska cirkulation.

  • Página 270: Rengöring Och Underhåll

    Som ägare av en Silk'n Infinity kan du också njuta av Bluetooth-anslutning. Ladda ner appen och följ registreringsprocessen och stegen för Bluetooth-parning.

  • Página 271: Kundservice

    Problem Kontroller Kontrollera att: Min enhet startar inte. adaptern är korrekt ansluten till enheten och att den är ansluten till elnätet. Kontrollera att din hand rör baselektroden när du trycker på pulsgivaren. Det finns ingen galvanisk puls när jag trycker på Den galvaniska behandlingscirkulationen kräver pulsgivaren.

  • Página 272: Garanti

    Land Kundtjänstnummer Email Belgien 0900-25006 [email protected] Frankrike 0891-655557 [email protected] Tyskland 089 51 23 44 23 [email protected] Italien [email protected] Nederländerna 0900-2502217 [email protected] Spanien 900 823 302 [email protected] 0906-2130009 [email protected] Andra länder +31 (0)180-330 550 [email protected] 13. Garanti Se ditt Silk’n garantidokument. 14.

  • Página 273: Specifikationer

    15. Specifikationer Modell H3101 Galvanisk 70-400 mikroampere (μA) Märkesstorlek 0.9cm x 3cm [2.7cm²] Teknologi Enhanced Home Pulsed Light™ Max Energinivå Max 4J/cm² Våglängd 475-1200nm Pulslängd 500-800µs Användningsätt Kontinuerlig Hudfärgssensorn ser till att användningen endast Drift och säkerhet utförs på passande hudtyper Upprepningshastighet: Maximum 1.0Hz Systemets vikt...

  • Página 274: Tecken Och Symboler

    KSAPV0361200300D5 PMA36R-120 Adapter Ineffekt: 100-240V; 50-60Hz; 0.9A Uteffekt: 12Vdc; 3A Energinivå 1: 0.9 Energinivå 2: 1.1 Pulsparametrar (sekunder) Energinivå 3: 1.4 Energinivå 4: 1.7 Energinivå 5: 2.0 16. Tecken och symboler Försäkran om överensstämmelse: Produkter märkta med denna symbol uppfyller alla tillämpliga bestämmelser i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

  • Página 275: Rättsligt Meddelande

    Copyright 2018 © Home Skinovations Ltd. Alla rättigheter förbehålls. Rättsligt meddelande Home Skinovations Ltd innehar rättigheterna att ändra sina produkter och deras specifikationer för att kunna förbättra användningen, pålitligheten och tillverkningen av dem. Information som ges av Home Skinovations Ltd skall anses som sann och tillförlitlig vid tidpunkten för publicering.
  • Página 276 Advarsel og forholdsregler ..........275 Sikkerhed med Silk’n Infinity .........281 Lær din Silk’n Infinity at kende ........282 Kontrolfunktioner og indstillinger ........283 Hvad du kan forvente med Silk’n Infinity .....286 Mulige bivirkninger ............286 Behandlingsplan .............288 Kom godt i gang! .............289 Rengøring og vedligeholdelse........291 10.

  • Página 277: Advarsel Og Forholdsregler

    Advarsel og forholdsregler Brugermanualen er baseret på gældende standarder og regler i EU. I udlandet skal du følge de landespecifikke retningslinjer og love. Læs advarsler og bivirkninger inden brug. Sørg for hænderne er tørre, før du tilslutter adapteren til elnettet. Brug ikke enheden i badet eller bruseren.
  • Página 278 Betjen ikke apparatet et sted med eksplo- sionsfare. Opbevar apparatet og alle dele på afstand af åben ild og varme overflade. Efterlad ikke enheden uden opsyn, mens den er forbundet til elnettet. Veksel-/jævns- trømsadapteren skal altid være tilgængelig, så den let kan tages ud af stikket i et nødstil- fælde.
  • Página 279 Må ikke anvendes, hvis der er dele eller tilbehør, som ikke leveres af producenten jf. manualen, eller hvis apparatet er beska- diget eller det ikke virker korrekt,eller hvis du ser eller lugter røg. I disse tilfælde skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte kundeservice.
  • Página 280 Middelhavsområdet, Mellemøsten og Sydasien og i særdeleshed når apparatet anvendes i ansigtet og på halsen. Silk'n Infinity er uegnet til brug på børn eller dyr. Må ikke anvendes, hvis du: er gravid eller ammende. sygdomshistorie med dannelse af arkeloid.
  • Página 281 en sygdomshistorie med hudkræft eller områder med potentielle maligniteter. modtaget strålebehandling eller kemoterapi indenfor de sidste 3 måneder. har modtaget lægemidler fra din læge for en hudsygdom i løbet af de sidste 6 måneder. har andre sygdomme, som efter din læges mening udgør en risiko for dig ved brug af apparatet.
  • Página 282 En del af kroppen, hvor der tidligere har været udbrud af herpes. Hud med eksem i udbrud, psoriasis, skadet hud, åbne sår eller infektioner (kolde sår), unormal hud forårsaget af systemiske eller stofskiftesygdomme (for eksempel diabetes). Områder, hvor du eventuelt senere ønsker hårvækst.

  • Página 283: Sikkerhed Med Silk'n Infinity

    Ophør straks med brugen, hvis huden eller apparatet bliver for varm. Sikkerhed med Silk'n Infinity Med Silk'n Infinity kommer sikkerheden i første række. Enhanced Home Pulsed Light™ (eHPL) giver fremragende sikkerhed med et lavt energiforbrug. Med eHPL™ opnås langvarige hårfjernelsesresultater med en brøkdel af energiforbruget der anvendes i andet lysbaseret hårfjernelsesudstyr.

  • Página 284: Lær Din Silk'n Infinity At Kende

    Endvidere bliver behandlingsoverfladen, som der sendes lys igennem. forsænket i apparatet. Dermed kan Silk'n Infinity beskytte din hud og du undgår, at behandlingsoverfladen kommer i direkte kontakt med huden. Silk'n Infinity beskytter dine øjne Silk'n Infinity har indbygget sikkerhedsfunktion med øjenbeskyttelse.

  • Página 285: Beskrivelse Af Enhed

    Basiselektrode Touch-elektrode 3.3. Beregnet anvendelse Silk'n Infinity beregnet til at fjerne uønsket hår. Enheden er beregnet til langvarig eller permanent hårreduktion. Permanent hårreducering defineres som en langvarig stabil reducering i antallet af hår der vokser ud igen efter en behandling.
  • Página 286 Lysbaseret hårfjerning på mørk hudfarve kan resultere i uønskede bivirkninger som f.eks. forbrændinger, vabler og ændringer i hudfarven (hyper- eller hypopigmentering). Din Silk'n Infinity har en hudsensor som registrerer din hudfarve automatisk. Hudfarvesensoren kontrollerer hudfarven i starten af og jævnligt i løbet af hver behandling.
  • Página 287 4.4. Pulserende og glidende Pulserende er den bedste teknik til at behandle bestemte punkter eller et mindre område. Pres behandlingsoverfladen mod din hud. Fungerer i rækker (enten på tværs af eller ned som vist på billedet). Start i den ene ende af hver række og fortsæt til den modsatte ende.

  • Página 288: Hvad Du Kan Forvente Med Silk'n Infinity

    Hvad du kan forvente med Silk'n Infinity I løbet af en Silk'n Infinity behandling er det normalt at føle og opleve følgende: Blæsestøj: Ventilatoren laver en støj, der minder om en hårtørrer.
  • Página 289 Ubetydelige hudgener Hårfjernelse med pulserende lys til hjemmebrug giver normalt ingen gener. Der er imidlertid nogle brugere som oplever behandlingen lidt ubehagelig. Dette kan bedst beskrives som en mild stikkende fornemmelse på de behandlede hudområder. Denne stikkende fornemmelse kan forekomme under og efter behandlingen. Det vil sige, at du skal bruge apparatet på...

  • Página 290: Behandlingsplan

    Behandlingsplan En typisk hel hårvækstcyklus kan tage 18-24 måneder. I løbet af dette tidsrum kræves der adskillige behandlinger for at opnå permanent hårfjernelse Silk'n Infinity. Effektiviteten af hårfjerningen varierer fra person til person afhængig af legemsområde, hårfarve, og hvordan apparatet bruges.

  • Página 291: Kom Godt I Gang

    Kom godt i gang! 8.1. Tilslut apparatet Tag apparatet og de andre dele ud af æsken. Sæt adapter ledningen i apparatet og tilslut til strømmen. Alle energiniveauindikatorlys tændes og slukkes skiftevis. 8.2. Lav en stikprøve Det er vigtigt at lave en stikprøve af den del af kroppen, som du ønsker at behandle. En stikprøve af om hudfarven egner sig til behandling og så...
  • Página 292 Hvis du ikke rører ved bund elektroden med hånden, udsendes der ingen galvanisk behandlingscirkulation. Tryk på pulsudløseren. Enheden fastlægger først hudfarven. Hvis hudfarven er lys nok til sikker anvendelse, vil apparatet aktivere galvanisk cirkulation. Du vil måske opleve en let prikkende følelse. Det er normalt. Den galvaniske behandling virker ved at udvide dine pore med henblik på...

  • Página 293: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Som ejer af Silk'n Infinity har du også glæde af Bluetooth. Download vores app og følg registreringsprocessen og Bluetooth-parringen.

  • Página 294: Kundeservice

    Problem Kontroller Kontroller din hånd rører ved bundelektroden, når du trykker på pulsudløseren. Der er ingen galvanisk puls, når jeg trykker på Den galvaniske behandlingscirkulation kræver lukning af pulsudløseren. det galvaniske kredsløb ved at trykke på pulsudløseren og elektroden på samme tid for at behandle din hud effektivt.

  • Página 295: Garanti

    Land Servicenummer E-mail Tyskland 089 51 23 44 23 [email protected] Italien [email protected] Holland 0900-2502217 [email protected] Spanien 900 823 302 [email protected] Storbritannien 0906-2130009 [email protected] Andre lande +31 (0)180-330 550 [email protected] 13. Garanti Se dit Silk'n garantikort. 14. Bortskaffelse Bortskaf emballage opdelt efter materialetype. Bortskaf pap og karton som affaldspapir og film via genbrugspladsen.
  • Página 296 Bølgelængde 475-1200nm Varighed af pulslys 500-800µs Betjeningsfunktion Løbende Hudfarvesensor sikrer problemfri Drift og sikkerhed anvendelse på passende hudtyper Gentagelsesfrekvens: Maksimum 1,0Hz Systemvægt 225gr Temperatur: - 40°C til +70°C Transport & opbevaring mellem brug og Relativ fugtighed: 10% - 90%rH opbevaringsbetingelser Atmosfærisk tryk: 500 - 1060hPa Temperatur: 10°...

  • Página 297: Tegn Og Symboler

    16. Tegn og symboler Overensstemmelseserklæring: Produkter mærket med dette symbol opfylder alle relevante bestemmelser for EØS. Klasse II. Adapteren er beskyttet mod elektrisk stød ved hjælp af dobbelt isolering. Apparatet er beskyttet mod indtrængen af genstande der er større end 2,5 mm i diameter, såsom fingre, for at beskytte mod elektrisk stød. IP30 Du må...

  • Página 298: Juridisk Information

    Copyright 2018 © Home Skinovations Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Juridisk information Home Skinovations Ltd forbeholder sig ret til at foretage ændringer af deres produkter eller specifikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, troværdigheden eller forarbejdningsevnen. Informationen, der tilvejebringes af Home Skinovations Ltd, anses for at være nøjagtig og troværdig på udgivelsestidspunktet.
  • Página 300 www.silkn.eu • [email protected] InnoEssentials International Donk 1b, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands...

Este manual también es adecuado para:

H3101

Tabla de contenido