Manuales relacionados para Electrolux AEG Favorit 54760
Resumen de contenidos para Electrolux AEG Favorit 54760
- Página 1 FAVORIT 54760 Használati útmutató Mosogatógép Manual de instruções Máquina de lavar loiça Manual de instrucciones Lavavajillas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. -
Página 3: Használati Útmutató
Biztonsági információk A változtatások jogát fenntartjuk Használati útmutató Biztonsági információk Saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembe helyezés és a használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Az utasítást mindig tartsa a készülékkel együtt, még ha áthelyezi vagy eladja is azt. -
Página 4: Gyermekbiztonság
Biztonsági információk Gyermekbiztonság • Csak felnőttek használhatják a készüléket. Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készü‐ lékkel • Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladásveszélye‐ sek! • Minden mosogatószert tartson biztonságos területen. Ne hagyja, hogy a gyermekek hozzáérjenek a mosogatószerekhez. -
Página 5: Termékleírás
Termékleírás Termékleírás Felső kosár Vízkeménység-tárcsa Sótartály Mosogatószer-adagoló Öblítőszer-adagoló Adattábla Szűrők Alsó szórókar Felső szórókar Munkafelület... -
Página 6: Kezelőpanel
Kezelőpanel Kezelőpanel Be/ki gomb Programválasztó gombok Késleltetett indítás gomb Jelzők Funkciógombok Jelzők Program folyamatban – Világítani kezd, amikor kiválaszt egy mosogatóp‐ rogramot. – A mosogatóprogram teljes időtartama alatt világít. – A mosogatóprogram végén kialszik. Program vége Világítani kezd, amikor egy mosogatóprogram befe‐ jeződött. -
Página 7: Programválasztó Gombok
Az első használat előtt Jelzők Világítani kezd, amikor fel kell tölteni az öblítőszertar‐ Öblítőszer tályt. Lásd az "Öblítőszer használata" c. részt. 1) Amikor a sótartály és/vagy az öblítőszertartály üres, a megfelelő jelzők nem világítanak, amíg a mosogatóprogram fut. Programválasztó gombok Ezekkel a gombokkal választhatja ki a mosogatóprogramot. -
Página 8: A Vízlágyító Beállítása
A vízlágyító beállítása 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfelelő-e a vízkeménységnek az adott körzetben. Szükség esetén állítsa be a vízlágyítót. 2. Töltse fel a sótartályt speciális sóval. 3. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öblítőszerrel. 4. Pakolja be az evőeszközöket és edényeket a mosogatógépbe. 5. -
Página 9: Elektronikus Beállítás
Speciális só használata 1. Nyissa ki az ajtót. 2. Vegye ki az alsó kosarat. 3. A vízkeménység-kapcsolót forgassa el az 1. vagy 2. állásba (lásd a táb‐ lázatot). 4. Tegye be az alsó kosarat. 5. Zárja be az ajtót. Elektronikus beállítás A vízlágyító... -
Página 10: Az Öblítőszer Használata
Az öblítőszer használata 3. Egy tölcsér használatával töltse fel a sótartályt sóval. 4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót. 5. Csavarja vissza a kupakot az óra‐ mutató járásával megegyező irány‐ ban a sótartály bezárásához. Normális jelenség, ha a só betöltésekor víz folyik ki a sótartályból. -
Página 11: Az Öblítőszer Adagolásának Beállítása
Evőeszközök és edények bepakolása 2. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öb‐ lítőszerrel. A "max." jelzés a maxi‐ mális szintet mutatja. 3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy me‐ gakadályozza a túlzott habképző‐ dést a következő mosogatóprogram alatt. 4. Zárja be az öblítőszer-adagolót. Az öblítőszer adagolásának beállítása Az öblítőszer gyárilag a 4. -
Página 12: Alsó Kosár
Evőeszközök és edények bepakolása – Lazítsa fel a lábasokban leégett ételmaradékokat. • Az evőeszközök és edények bepakolásakor hajtsa végre ezeket a lépése‐ ket: – Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poharak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye be. – Ügyeljen arra, hogy víz ne gyűljön össze a tartályban vagy valamilyen mélyedésben. -
Página 13: Evőeszközkosár
Evőeszközök és edények bepakolása A tálalóedényeket és a nagy fedőket a ko‐ sár széle körül helyezze el. Evőeszközkosár VIGYÁZAT Ne tegye be függőleges helyzetben a hosszú pengéjű késeket. A hosszú és éles evőeszközöket vízszintesen, a felső kosárban rendezze el. Legyen kör‐ ültekintő... -
Página 14: Felső Kosár
Evőeszközök és edények bepakolása Fel lehet nyitni az evőeszközkosarat, hogy még könnyebben kivehesse az evőeszközöket. Hajtsa végre ezeket a lé‐ péseket az evőeszközök kivételéhez: 1. Tegye az evőeszközkosarat egy asz‐ talra vagy munkafelületre. 2. Nyissa fel a fogantyút. 3. Vegye ki az evőeszközöket. Tartsa a fogantyú... -
Página 15: Mosogatószer Használata
Mosogatószer használata Az edények maximális magassága: a felső kosárban az alsó kosárban Felső állás 20 cm 31 cm Alsó állás 24 cm 27 cm A felső kosár felső vagy alsó állásba való áthelyezéséhez hajtsa végre a kö‐ vetkező lépéseket: 1. Az elülső sínütközőket (A) mozgas‐ sa kifele. -
Página 16: Multitab Funkció
Multitab funkció 3. Ha előmosogatási fázissal rendelke‐ ző mosogatóprogramot használ, ön‐ tse a többi mosogatószert az előmo‐ sogatási mosogatószer-rekeszbe ( B). 4. Ha mosogatószer-tablettákat hasz‐ nál. tegye a mosogatószer-tablettát a mosogatószer-tartályba ( A). 5. Csukja le a mosogatószer-tartály fedelét. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan. -
Página 17: Az Öblítőszer-Adagoló Bekapcsolása
Multitab funkció A multitab funkciót a mosogatóprogram indítása előtt kapcsolja be vagy ki. A multitab funkciót nem lehet be- vagy kikapcsolni a mosogatóprogram mű‐ ködése közben. Törölje a mosogatóprogramot, majd állítsa be ismét a prog‐ ramot. A multitab funkció bekapcsolása: •... -
Página 18: Mosogatóprogramok
Mosogatóprogramok Mosogatóprogramok Mosogatóprogramok Program Szennyezett‐ Töltet típusa Program leírása ség mértéke Bármilyen Edények, evőesz‐ Előmosás AUTO 45°-70° közök, lábasok és Főmosogatás max. 45°C-on fazekak vagy 70°C-on 1 vagy 2 közbenső öblítés Befejező öblítés Szárítás Normál vagy Edények és Főmosogatás max. 60°C-on 30 MIN 60°... -
Página 19: Mosogatóprogram Kiválasztása És Elindítása
Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása Program Időtartam (perc) Energiafogyasz‐ Víz (liter) tás (kWh-ban) A víz nyomása és hőmérséklete, az áramszolgáltatás ingadozásai és az edé‐ nyek mennyisége módosíthatják az értékeket. Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása A mosogatóprogram beállítását résnyire nyitott ajtó mellett végezze. A moso‐ gatóprogramot csak azután indítsa el, hogy bezárta az ajtót. -
Página 20: Mosogatóprogram Törlése
Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása Mosogatóprogram törlése 1. Tartsa lenyomva mindaddig a B és C funkciógombot, amíg az összes prog‐ ramjelzőfény felgyullad. – A folyamatban lévő program jelzőfénye kialszik. 2. Engedje fel a B és C funkciógombot a mosogatóprogram törléséhez. Ekkor a következő lépéseket hajthatja végre: 1. -
Página 21: A Töltet Kipakolása
Ápolás és tisztítás A töltet kipakolása • Először az alsó kosárból pakolja ki a darabokat, majd a felső kosárból. • Lehetséges, hogy víz van a készülék oldalfalain és ajtaján. A rozsdamentes acél hamarabb lehűl, mint az edények. Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT Kapcsolja ki a készüléket tisztítás előtt. -
Página 22: Külső Tisztítás
Mit tegyek, ha... 7. Vegye ki a lapos szűrőt (C) a ké‐ szülék aljából. 8. Tisztítsa meg a szűrőket folyó víz alatt. 9. Tegye vissza a lapos szűrőt (C) a készülék aljába. 10. A durvaszűrőt (A) tegye bele a mik‐ roszűrőbe (B), és nyomja össze a szűrőket. - Página 23 Mit tegyek, ha... Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás • a folyamatban lévő program • A vízcsap eltömődött vagy elvízkövesedett. jelzője folyamatosan villog Tisztítsa ki a vízcsapot. • 1-szer felvillan a program • A vízcsap zárva van. vége jelző Nyissa ki a vízcsapot.
-
Página 24: Műszaki Adatok
• Lehet, hogy a mosogatószer az oka. az edényeken Műszaki adatok Gyártó védjegye AEG Electrolux Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87. Típusazonosító FAVORIT 54760 Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé... -
Página 25: Szerelési Útmutató
Üzembe helyezés Szárítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G - alacsonyabb) A mosogatógép befogadó képessége 9 személyes szabványos teríték esetén Vízfelhasználás a szabvány ciklus alap‐ ján (liter) Szabvány ciklus programideje (perc) Átlagos becsült évi energia- és vízfel‐ 176/2640 használás 220 ciklusra kifejezve (kWh / liter) -
Página 26: Hajtsa Végre Ezeket A Lépéseket A Készülék Munkafelületének Eltávolításához
Vízhálózatra csatlakoztatás Hajtsa végre ezeket a lépéseket a készülék munkafelületének eltávolításához: 1. Távolítsa el a hátsó csavarokat (1). 2. Húzza meg a munkafelületet a ké‐ szülék mögül. 3. Emelje meg a munkafelületet, és mozgassa ki az elülső vágatokból. 4. Használja az állítható lábakat a ké‐ szülék vízszintbe állításához. -
Página 27: Kifolyócső
Vízhálózatra csatlakoztatás A víznyomásnak a határértékeken belül kell lennie (lásd a "Műszaki adatok" c. fejezetet). Győződjön meg arról, hogy a helyi vízmű a körzet átlagos hálózati víznyomását biztosítja-e. Ügyeljen arra, hogy ne legyenek törések a befolyócsövön, és hogy a befolyó‐ cső... -
Página 28: Elektromos Csatlakoztatás
Elektromos csatlakoztatás Ügyeljen arra, hogy a kifolyócső ne legyen megtörve vagy összenyomva, hogy mege‐ max 85 cm lőzze a vízleeresztés nem megfelelő mű‐ ködését. Távolítsa el a mosogatótálca dugóját, ami‐ min 40 cm kor a készülék leereszti a vizet, hogy meg‐ előzze, hogy a víz visszajusson a készü‐... -
Página 29: Környezetvédelmi Tudnivalók
Környezetvédelmi tudnivalók Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező... - Página 30 Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
-
Página 31: Instruções De Funcionamento
Informações de segurança Instruções de funcionamento Informações de segurança Para sua segurança e funcionamento correcto da máquina, leia este manual cuidadosa- mente antes da instalação e utilização. Guarde sempre estas instruções com a máquina mesmo que seja transferida ou vendida. Os utilizadores devem conhecer por completo o funcionamento e as características de segurança da máquina. -
Página 32: Instalação
Descrição do produto • Mantenha todos os detergentes numa área segura. Não permita que as crianças toquem nos detergentes. • Mantenha as crianças afastadas da máquina quando a porta está aberta. Instalação • Certifique-se de que a máquina não está danificada devido ao transporte. Não ligue uma máquina danificada. -
Página 33: Painel De Controlo
Painel de controlo Depósito de sal Distribuidor de detergente Distribuidor de abrilhantador Placa de características Filtros Braço aspersor inferior Braço aspersor superior Tampo Painel de controlo Botão ligar/desligar Botões de selecção de programas Botão Início diferido Indicadores luminosos Botões de funções Indicadores luminosos Programa em curso –... -
Página 34: Botões De Selecção Dos Programas
Painel de controlo Indicadores luminosos Fim do programa Acende-se quando o programa de lavagem está concluído. Funções auxiliares: • Nível de descalcificador de água. • Activação/desactivação do abrilhantador. • Alarme se o aparelho tiver uma avaria. MULTITAB Acende-se quando activa a função Multi-pastilhas. Consulte "Função Multi-pastilhas". -
Página 35: Antes Da Primeira Utilização
Antes da primeira utilização Prima o botão ligar/desligar. O aparelho não está em modo de regulação quando: – Apenas se acende um indicador luminoso de programa. – Está regulado um programa de lavagem. É necessário cancelar o programa para voltar ao modo de regulação. -
Página 36: Ajuste Manual
Utilização do sal para máquinas de lavar loiça Dureza da água Regulação da dureza da água °dH °TH mmol/l Clarke manualmente electronicamente < 4 < 7 < 0,7 < 5 1) Não é necessário utilizar sal. Tem de regular o descalcificador de água manual ou electronicamente. Ajuste manual O aparelho é... -
Página 37: Utilização Do Abrilhantador
Utilização do abrilhantador CUIDADO Grãos de sal e água salgada no fundo do aparelho podem causar corrosão. Encha o aparelho com sal antes de iniciar um programa de lavagem para evitar corrosão. Execute estes passos para encher o depósito de sal: 1. -
Página 38: Regular A Dosagem De Abrilhantador
Carregar pratos e talheres 2. Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador. A marca 'máx.'.' indica o ní- vel máximo. 3. Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma durante o programa de lavagem seguinte. 4. Feche o distribuidor de abrilhantador. Regular a dosagem de abrilhantador O abrilhantador é... -
Página 39: Cesto Inferior
Carregar pratos e talheres • Enquanto coloca os talheres e pratos, execute estes passos: – Coloque as peças ocas (por exemplo, chávenas, copos e panelas) com a abertura para baixo. – Certifique-se de que a água não acumula no recipiente ou numa base funda. –... -
Página 40: Cesto De Talheres
Carregar pratos e talheres Cesto de talheres ADVERTÊNCIA Não coloque facas compridas numa posição vertical. Coloque os talheres longos e afiados na horizontal no cesto superior. Tenha cuidado com as peças afiadas. Coloque garfos e colheres com as pegas para baixo. Coloque as facas com as pegas para cima. -
Página 41: Regular A Altura Do Cesto Superior
Utilização do detergente • Para peças maiores, levante as prateleiras para chávenas. Regular a altura do cesto superior Se colocar pratos grandes no cesto inferior, mova primeiro o cesto superior para a posição superior. CUIDADO Ajuste a altura antes de carregar o cesto superior. Altura máxima da loiça: no cesto superior no cesto inferior... - Página 42 Utilização do detergente A utilização da dose correcta contribui para reduzir a poluição. Execute estes passos para encher o distribuidor de detergente: 1. Abra a tampa do distribuidor de detergen- 2. Encha o distribuidor de detergente (A) com detergente. A marcação indica a dosagem: 20 = aproximadamente 20 g de detergente 30 = aproximadamente 30 g de detergen- 3.
-
Página 43: Função Multi-Pastilhas
Função Multi-pastilhas As diferentes marcas de detergente dissolvem em tempos diferentes. Algumas pastilhas de detergente não têm os melhores resultados de limpeza durante programas de lavagem curtos. Utilize programas de lavagem longos quando utilizar pastilhas de detergente, de forma a retirar por completo o detergente. Função Multi-pastilhas A função pastilhas Multi-funções destina-se a pastilhas de detergente combinadas. -
Página 44: Programas De Lavagem
Programas de lavagem Para desactivar o distribuidor de abrilhantador execute os passos acima descritos até que o indicador luminoso de fim de programa se apague. Para voltar a usar detergente normal: 1. Desactive a função pastilhas Multi-funções. 2. Encha o depósito de sal e o distribuidor de abrilhantador. 3. -
Página 45: Seleccionar E Iniciar Um Programa De Lavagem
Seleccionar e iniciar um programa de lavagem Dados de consumo Programa Duração (em minutos) Consumo de energia Água (em litros) (em kWh) AUTO 45°-70° 80 - 125 0,8 - 1,3 10 - 19 30 MIN 60° INTENSIV CARE 70° 130 - 140 1,3 - 1,5 14 - 15 ECO 50°... -
Página 46: Cancelar Um Programa De Lavagem
Seleccionar e iniciar um programa de lavagem Feche a porta. • O programa continua a partir do ponto de interrupção. Cancelar um programa de lavagem 1. Mantenha premidos os botões de funções B e C até todas as luzes dos programas se acenderem. -
Página 47: Retirar A Carga
Manutenção e limpeza Retirar a carga • Primeiro, retire os itens do cesto inferior, de seguida, do cesto superior. • Pode existir água nas partes laterais e na porta do aparelho. O aço inoxidável arrefece mais rapidamente do que a loiça. Manutenção e limpeza ADVERTÊNCIA Desligue a máquina antes de limpar os filtros. -
Página 48: Limpeza Externa
O que fazer se… Retire o filtro plano (C) do fundo do apa- relho. Limpe os filtros debaixo de água corren- Coloque o filtro plano (C) no fundo do aparelho. 10. Coloque o filtro grosso (A) no microfiltro (B) e empurre os dois filtros em conjunto. 11. - Página 49 O que fazer se… Código de avaria e avaria Possível causa e solução • a luz do programa em curso está • A torneira da água está obstruída ou com incrustações de sempre a piscar calcário. • 1 intermitência do indicador lu- Limpe a torneira da água.
-
Página 50: Dados Técnicos
Dados técnicos Os resultados de limpeza não são satisfatórios A loiça não está lavada • O programa de lavagem seleccionado não é aplicável para o tipo de loiça e sujidade. • Os cestos estão carregados incorrectamente e a água não atinge todas as superfícies. -
Página 51: Execute Estes Passos Para Retirar O Tampo Do Aparelho
Instalação Coloque o aparelho ao lado de uma torneira de água e de uma saída de escoamento. Retire o tampo do aparelho para o instalar por baixo de um lava-loiça ou de uma bancada de cozinha. Certifique-se de que as dimensões da reentrân- cia estão em conformidade com as dimensões dadas. -
Página 52: Ligação À Rede De Abastecimento De Água
Ligação à rede de abastecimento de água Ligação à rede de abastecimento de água Mangueira de entrada de água Ligue a máquina a um fornecimento de água quente (máx. 60°) ou fria. Se a água quente for proveniente de fontes alternativas de energia mais ecológicas (por exemplo, painéis solares ou fotovoltaicos e eólicas), utilize um fornecimento de água quente pata diminuir o consumo de energia. -
Página 53: Mangueira De Escoamento Da Água
Ligação eléctrica Mangueira de escoamento da água 1. Ligue a mangueira de escoamento da água ao sifão do lava-loiça e fixe-a por baixo da bancada. Isto evita que a água de escoamento do lava-loiça regresse ao aparelho. 2. Ligue a mangueira de escoamento de água a um tubo com orifício de ventilação (diâ- metro interior mínimo 4 cm). -
Página 54: Preocupações Ambientais
Preocupações ambientais Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá... -
Página 55: Índice De Materias
Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. -
Página 56: Instrucciones De Uso
Información sobre seguridad Instrucciones de uso Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins- talarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual. Conserve siempre estas instrucciones con el aparato, aunque lo cambie de lugar o lo venda. Los usuarios deben conocer a la perfección el funcionamiento y las características de seguridad del aparato. -
Página 57: Instalación
Descripción del producto • Mantenga a los niños alejados del aparato cuando la puerta esté abierta. Instalación • Compruebe que el aparato no ha sufrido daños en el transporte. No conecte el aparato si está dañado. Si es necesario, contacte al proveedor. •... -
Página 58: Panel De Mandos
Panel de mandos Depósito de sal Dosificador de detergente Dosificador de abrillantador Placa de especificaciones técnicas Filtros Brazo aspersor inferior Brazo aspersor superior Encimera Panel de mandos Botón de encendido/apagado Teclas de selección de programa Tecla de inicio diferido Indicadores luminosos Teclas de función Indicadores luminosos Programa en marcha... -
Página 59: Teclas De Selección De Programa
Panel de mandos Indicadores luminosos Fin de programa Se enciende cuando finaliza el programa de lavado. Funciones complementarias: • Nivel del descalcificador de agua. • Activación/desactivación del abrillantador. • Alarma en caso de mal funcionamiento. MULTITAB Se enciende cuando se activa la función multitab. Consulte "Función Multitab". -
Página 60: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso – Se selecciona un programa de lavado. Cancele el programa si desea volver al modo de ajuste. Consulte el capítulo 'Selección e inicio de un programa de lavado'. Antes del primer uso Consulte las instrucciones siguientes para cada paso del procedimiento: 1. -
Página 61: Ajuste Manual
Uso de sal para lavavajillas El descalcificador de agua se debe ajustar manual o electrónicamente. Ajuste manual El aparato se ajusta en fábrica en la posición 2. 1. Abra la puerta. 2. Extraiga el cesto inferior. 3. Gire el selector de dureza del agua a la po- sición 1 ó... -
Página 62: Uso De Abrillantador
Uso de abrillantador 1. Abra el depósito de sal girando la tapa hacia la izquierda. 2. Llene el depósito de sal con 1 litro de agua (sólo en la primera operación). 3. Utilice el embudo para echar la sal en el depósito. -
Página 63: Ajuste De La Dosis De Abrillantador
Carga de cubiertos y vajilla 2. Cargue el distribuidor de abrillantador. La marca 'máx.' muestra el nivel máximo. 3. Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma en el siguiente lavado. 4. Cierre el distribuidor de abrillantador. Ajuste de la dosis de abrillantador El abrillantador se ajusta en fábrica en la posición 4. -
Página 64: Cesto Inferior
Carga de cubiertos y vajilla – Coloque los objetos huecos (tazas, copas y cazuelas) boca abajo. – Cerciórese de que el agua no se acumule en el recipiente ni en los fondos. – Compruebe que cubiertos y platos no quedan colocados unos dentro de otros. –... -
Página 65: Cesto De Cubiertos
Carga de cubiertos y vajilla Cesto de cubiertos ADVERTENCIA No coloque los cuchillos de hoja larga en posición vertical. Ordene los objetos largos y afilados horizontalmente en el cesto superior. Tenga cuidado al manejar objetos afilados. Coloque los tenedores y cucharas con los mangos hacia abajo. Coloque los cuchillos con los mangos hacia arriba. -
Página 66: Ajuste De La Altura Del Cesto Superior
Uso de detergente • Para los objetos más altos, pliegue los estan- tes para tazas hacia arriba. Ajuste de la altura del cesto superior Si coloca platos grandes en el cesto inferior, desplace primero el cesto superior a una posición superior. PRECAUCIÓN Ajuste la altura antes de cargar el cesto superior. - Página 67 Uso de detergente No utilice más de la cantidad correcta de detergente para proteger el medio ambiente. Siga estos pasos para llenar el distribuidor de detergente: 1. Abra la tapa del distribuidor de detergente. 2. Llene el distribuidor de detergente (A). La marca indica la dosis correcta: 20 = unos 20 g de detergente 30 = unos 30 g de detergente.
-
Página 68: Función Multitab
Función Multitab Las distintas marcas de detergente no tardan lo mismo en disolverse. Algunas pastillas de detergente no ofrecen los mejores resultados de limpieza en los programas de lavado breves. Si utiliza pastillas de detergente, emplee programas de lavado prolongados para eliminar por completo los restos de detergente. -
Página 69: Programas De Lavado
Programas de lavado Para desactivar el distribuidor de abrillantador, siga las instrucciones anteriores hasta que se apague el indicador de fin de programa. Para volver a utilizar detergente normal: 1. Desactive la función Multitab. 2. Llene de nuevo el depósito de sal y el distribuidor de abrillantador. 3. -
Página 70: Selección E Inicio De Un Programa De Lavado
Selección e inicio de un programa de lavado Valores de consumo Programa Duración (en minutos) Consumo de energía Agua (en litros) (en kWh) AUTO 45°-70° 80 - 125 0,8 - 1,3 10 - 19 30 MIN 60° INTENSIV CARE 70° 130 - 140 1,3 - 1,5 14 - 15 ECO 50°... -
Página 71: Cancelación De Un Programa De Lavado
Selección e inicio de un programa de lavado • El programa se detiene. Cierre la puerta. • El programa continúa a partir del punto en que se interrumpió. Cancelación de un programa de lavado 1. Mantenga pulsadas a la vez las teclas de función B y C hasta que se enciendan todos los indicadores de programa. -
Página 72: Extracción De La Carga
Mantenimiento y limpieza Deje enfriar los platos antes de retirarlos del aparato. Los platos calientes son sensibles a los golpes. Extracción de la carga • Retire primero los objetos del cesto inferior y a continuación los del superior. • Puede haber restos de agua en los lados y en la puerta del aparato. El acero inoxidable se enfría con mayor rapidez que los platos. -
Página 73: Limpieza Del Exterior
Qué hacer si… Retire el filtro plano (C) del fondo del aparato. Limpie los filtros a fondo con agua co- rriente. Coloque el filtro plano (C) en la base del aparato. 10. Inserte el filtro grueso (A) en el micro- filtro (B) y empújelos entre sí. - Página 74 Qué hacer si… Código de error y fallo de funcio- Causa y soluciones posibles namiento • Parpadeo continuo del indicador • El grifo está bloqueado o tiene incrustaciones calcáreas. de programa en marcha Limpie el grifo. • 1 parpadeo del indicador de fi- •...
-
Página 75: Datos Técnicos
Datos técnicos Los resultados de limpieza no son satisfactorios La vajilla no está limpia • El programa de lavado seleccionado no es adecuado para el tipo y la suciedad de la carga. • Los cestos se han cargado de manera incorrecta y el agua no llega a todas las superficies. -
Página 76: Siga Estos Pasos Para Retirar La Placa Superior Del Aparato
Instalación Coloque el aparato junto a un grifo y un desagüe. Desmonte la encimera del aparato para instalarla debajo de un fregadero o de una encimera de cocina. Compruebe que las medidas del mueble receptor son las adecuadas. Siga estos pasos para retirar la placa superior del aparato: 1. -
Página 77: Conexión De Agua
Conexión de agua Conexión de agua Tubo de entrada de agua Conecte el aparato a una toma de agua caliente (máx. 60°) o fría. Si el agua caliente procede de fuentes de energía alternativas más ecológicas (por ej., placas solares, fotovoltaicas o de energía eólica), utilice un suministro de agua caliente que reduzca el consumo de energía. -
Página 78: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica 2. Conecte el tubo de desagüe a un tubo vertical con orificio de ventilación (diámetro interno mínimo de 4 cm). Compruebe que el tubo de desagüe no está do- blado o aplastado ni impide la salida correcta del max 85 cm agua. - Página 79 poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará...
- Página 80 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.aeg-electrolux.com.pt Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite nuestro site: www.aeg-electrolux.es...