Optoma HD81 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optoma Manuales
  4. Proyectores
  5. HD81
  6. Manual del usuario

Optoma HD81 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PROYECTOR
DE ALTA TECNOLOGÍA
PARA CINE EN CASA
MANUAL DEL
USUARIO
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optoma HD81

Resumen de contenidos para Optoma HD81

  • Página 1 PROYECTOR DE ALTA TECNOLOGÍA PARA CINE EN CASA MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 2 Trademarks Trademarks are the rights of their respective owners. FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec- tion against harmful interference in a residential installation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Aparato de vídeo ....................14 Mando a distancia ....................16 Instalación .................... 17 Conectar el proyector ..................17 Conectar el dispositivo HD81 al receptor de AV ..........18 Encender y apagar el proyector ..............21 Encender el proyector ..................21 Apagar el proyector ....................22 Indicador de advertencia ..................
  • Página 4 Problemas con el mando a distancia ..............57 Reemplazar la lámpara ................58 Modos de compatibilidad con una entrada analógica .........59 Modos de compatibilidad con una entrada digital ........59 Instalación del montaje en el techo .............60 Ofi cina global de Optoma ................61...

  • Página 5: Aviso Sobre La Utilización

    Aviso sobre la utilización ACERCA DE ESTE MANUAL Este manual está diseñado para utilizarse con el dispositivo HD81. La información contenida en este documento se ha revisado cuidadosamente para garantizar su precisión, si embargo, no se garantiza la exactitud del contenido.

  • Página 6: Información De Seguridad

    No intente reparar el proyector por sí mismo. Si abre o retira las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos y a otros riesgos. Póngase en contacto con Optoma para conseguir información sobre dónde encontrar un centro de servicio técnico autorizado lo más próximo posible.

  • Página 7: Precauciones

    Aviso sobre la utilización Precauciones Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. ▀■ Advertencia- no mire a la lente del proyector cuando la lámpara esté encendida. El brillo de la luz puede dañarle los ojos.
  • Página 8 Aviso sobre la utilización Debe: Apagar el producto antes de limpiarlo.  Utilizar un paño suave humedecido con detergente suave para  limpiar la carcasa de la pantalla. Desconectar el enchufe de la corriente de la salida de CA si ...

  • Página 9: Advertencias Relacionadas Con La Seguridad De Los Ojos

    Aviso sobre la utilización Advertencias relacionadas con la seguridad de los ojos ▀■ No mire directamente al haz del proyector en ningún momento. ▀■ Permanezca el máximo tiempo posible de cara al haz. Dé la espalda al haz siempre que sea posible. ▀■...

  • Página 10: Recomendaciones

    DVD HDMI capaz de emitir una señal de vídeo en un formato digital 480i/576i, se recomienda alimentar dicha señal directamente al dispositivo HD81 sin que el reproductor de DVD la procese. De esta forma se proporcionará la secuencia de vídeo digital original al dispositivo HD81 y éste podrá...

  • Página 11: Introducción

    El dispositivo HD81 también proporciona la mejor conmutación de contenido de la fuente, desentrelazado de la imagen, ajuste de escala de la imagen y administración del color (un dispositivo de uso...
  • Página 12 Introducción Conjunto de chips de administración de color dedicado  3 entradas HDMI, 4 entradas de componentes (2 RCA y 2  BNC), 3 entradas de S-Video y 3 entradas compuestas Conmutación HDMI única que proporciona salidas de audio  HDMI a un receptor de A/V con funcionalidad HDMI Entradas en el panel frontal para videocámaras, equipos ...

  • Página 13: Contenido Del Paquete

    Aparato de vídeo del Cable de alimentación Proyector con la tapa Cable HDMI a HDMI al proyector HD81 X 1 (1,8 m) X 2 del objetivo proyector (2 m) X 1 ▪ 3 contactos para el proyector ▪...

  • Página 14: Información General Del Producto

    Introducción Información general del producto Proyector 1. Panel de control 2. Control de zoom 3. Anillo de enfoque 4. Botón del elevador (uno en cada lado) 5. Pie del elevador 6. Lente de zoom 7. Receptores de infrarrojos (IR) 8. Puertos de conexión 9.

  • Página 15: Panel De Control

    Introducción Panel de control 1. LED de encendido 2. LED indicador LÁMPARA 3. LED indicador TEMP Puertos de conexión 1. Conector HDMI 2. Conector de entrada RS232 3. Conector de entrada USB 4. Conector de alimentación y conmutador de alimentación principal 5.

  • Página 16: Aparato De Vídeo

    Introducción Panel frontal Aparato de vídeo 1. VGA 2. S-Video 3 (NTSC, PAL y SECAM) 3. Compuesto 3/CVBS 3 (NTSC, PAL y SECAM) 4. Botones de selección de cuatro direcciones 5. Menú (activar/desactivar) 6. Encendido/Espera 7. Resincronización 8. Aceptar/Seleccionar fuente 9.

  • Página 17: Panel Posterior

    Introducción Panel posterior 12 13 14 15 16 17 1. Entrada de CA 2. Compuesto 1/CVBS 1 (NTSC, PAL y SECAM) 3. Compuesto 2/CVBS 2 (NTSC, PAL y SECAM) 4. S-Video 1 (NTSC, PAL y SECAM) 5. S-Video 2 (NTSC, PAL y SECAM) 6.

  • Página 18: Mando A Distancia

    Introducción Introducción Mando a distancia Espera Encendido Modo Brite IRIS ISF día Usuario 1 ISF noche Usuario 2 Usuario 3 10. Gamma 11. Mejora de contornos 12. Intensidad del color 13. Extensión B/N 14. Botones de selección de cuatro direcciones 15.

  • Página 19: Instalación

    Instalación Conectar el proyector Portátil Sintonizador de HDTV Para control Reproductor de DVD Lado del proyector Cable de alimentación Cable de alimentación 1....................Cable de alimentación 2................HDMI a HDMI (al proyector) Debido a la  3..................Cable RS232 (al proyector) diferencia de aplicación 4.

  • Página 20: Conectar El Dispositivo Hd81 Al Receptor De Av

    2) Conecte el cable HDMI al puerto “Al receptor de AV” situado en la parte posterior del aparato de vídeo del proyector HD81. Conecte el otro extremo al receptor de AV. De este modo, el receptor de AV podrá controlar la señal de audio.
  • Página 21 Si no tiene un receptor de AV con tecnología HDMI, para garantizar las conexiones de audio adecuadas, necesitará conectar directamente la salida de audio de la fuente de vídeo al receptor. El dispositivo HD81 solamente se utilizará para procesar las señales de vídeo.
  • Página 22 Instalación...

  • Página 23: Encender Y Apagar El Proyector

    4. Encienda el equipo fuente (PC, portátil, reproductor de vídeo, etc.). A continuación, elija la fuente con la que vaya a alimentar al dispositivo HD81. Si conectó varias fuentes simultáneamente, presione el botón ...

  • Página 24: Apagar El Proyector

    “Encendido/Espera” situado en el aparato de vídeo o en el mando a distancia para reiniciar el dispositivo HD81. 3. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica, del proyector y del aparato de vídeo.

  • Página 25: Ajustar La Imagen Proyectada

    Instalación Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura del proyector El proyector está equipado con un pie elevador para el ajuste de la altura. Para subir la imagen:  1. Presione el botón del elevador 2. Suba la imagen hasta el ángulo de visualización que desee ...

  • Página 26: Ajustar El Zoom Y El Enfoque Del Proyector

    Instalación Instalación Ajustar el zoom y el enfoque del proyector Gire el control de zoom para acercar o alejar la imagen. Para enfocar la imagen, gire el anillo de enfoque hasta que la imagen sea nítida. El proyector enfocará a distancias comprendidas entre 1,5 y 12 metros (4,9 y 39,4 pies) y el tamaño de la pantalla de proyección variará...

  • Página 27: Controles Del Usuario

    Controles del usuario Panel de control y mando a distancia Existen dos formas de controlar las funciones: mediante el panel de control y el mando a distancia. Utilizar el panel de control Source Presione el botón “Fuente” para elegir una señal analógica a través de la fuente DVI (DVI-A) o una (Fuente) señal digital a través de las fuentes DVI (DVI-D),...

  • Página 28: Utilizar El Mando A Distancia

    Controles del usuario Utilizar el mando a distancia Power on Permite encender el proyector. Consulte la sección “Encender y apagar el proyector” (Encendido) en las páginas 21-22. Standby Permite apagar el proyector. Consulte la sección “Apagar el proyector” en las (Espera) páginas 21-22.
  • Página 29 Controles del usuario Menu Presione “Menú” para mostrar el menú en (Menú) pantalla OSD. Para salir del menú OSD, vuelva a presionar “Menú”. V. Shift Desplaza la posición de la imagen proyecta- (Alineación da verticalmente. vertical) Demo Esta función proporciona al usuario una ventana de vista previa en la que puede ver las confi...

  • Página 30: Menús En Pantalla

    Controles del usuario Menús en pantalla El menú OSD está compuesto por cuatro módulos  principales: IMAGEN, DISPLAY, SYSTEM, CONFIGURACIÓN: ▪ El menú IMAGEN habilita una versátil interfaz que permite defi nir la mejor calidad posible en la imagen ▪ El menú...

  • Página 31: Árbol De Menús

    Controles del usuario Submenú...
  • Página 32 Controles del usuario...

  • Página 33: Ajuste De La Imagen

    Controles del usuario Ajuste de la imagen ▪ El módulo de ajuste IMAGEN permite al usuario personalizar los parámetros de la imagen que más frecuentemente utiliza, como por ejemplo el contraste, el brillo, el color, el matiz y la nitidez. Los usuarios con más experiencia pueden utilizar el submenú...

  • Página 34: Modo Usuario

    “fuera de la caja”; pero dado que la luminosidad y otros factores pueden afectar al rendimiento del dispositivo de visualización, Optoma ofrece la posibilidad de calibrar la función ISF. Una vez realizada la calibración ISF, el usuario simplemente tiene que cambiar entre los modos ISF día e ISF noche para conseguir los efectos de...
  • Página 35 Controles del usuario 1) Para seleccionar un modo de usuario, presione el botón “Menú” y utilice los botones “Enter” o “ ” para entrar en la categoría IMAGEN y, a continuación, utilice los botones de dirección “ ”, “ ” para resaltar la opción “Modo”.

  • Página 36: Confi Guración De La Visualización

    Controles del usuario Confi guración de la visualización Formato Puede utilizar esta función para establecer el tipo de relación de aspecto. ▪ Dispone de seis modos para hacer coincidir la imagen de entrada con la relación de aspecto correcta: 16:9, 4:3, Nativo, LBX, Formato 1 y Formato 2.
  • Página 37 HD81. Ajuste de la alineación de la imagen ▪ El dispositivo HD81 puede ajustar la posición y el tamaño de la imagen (*): puede utilizar  para optimizar su ubicación en la pantalla utilizando las funciones la confi...
  • Página 38 Controles del usuario 16:9 Nativo Formato 1 Formato 2 (valor predeter- (valor predeter- minado 16:9) minado 4:3) Máscara de borde Overscan Step 2 Step 2 Alineación de imagen O : Disponible X : Not Available Ajuste de la función Overscan La función Overscan elimina el ruido de una imagen de vídeo.

  • Página 39: Ajustes Avanzados

    Ajustes avanzados Imagen/Avanzado ▪ El dispositivo HD81 es una versátil herramienta de mejora de imagen. Se incluyen muchas funciones de ajuste avanzadas, como por ejemplo reducción de ruido, curvas gamma y temperatura de color. Estas funciones ayudarán al usuario a lograr la mejor imagen posible.

  • Página 40: Modo Imagen

    Modo Imagen Para utilizar la unidad con facilidad y sin preocuparse de lo que hace, el proyector HD81 cuenta con varios modos de imagen predefi nidos. Una vez que el dispositivo tiene correctamente defi nidas las categorías de opciones CONFIGURACIÓN e IMAGEN, el usuario puede cambiar de forma sencilla entre los modos predefi...

  • Página 41: Temperatura De Color

    Controles del usuario Temperatura de color El dispositivo HD81 incorpora tres modos de temperatura de color predefi nidos. El usuario puede cambiar entre dichos modos para 1) Entre en el menú Avanzado tal y como se detalla en la sección anterior.
  • Página 42 Controles del usuario 5) El usuario puede seleccionar y defi nir diferentes confi guraciones para cada modo (1 a 5) mediante la opción “Usuario” y ajustar el submenú como se indica a continuación: el usuario elige un modo y presiona “Enter” para ver la confi...

  • Página 43: Intensidad Color

    Controles del usuario Intensidad Color El dispositivo HD81 incluye 3 opciones de administración del color predefi nidas y otra más que puede defi nir el usuario. Puede pasar fácilmente de uno de estos modos a otro para lograr diferentes efectos.
  • Página 44 La extensión de los colores blanco y negro puede ampliar los niveles de blanco y negro para aumentar automáticamente el contraste de la imagen de entrada. El dispositivo HD81 tiene 5 modos predefi nidos que permiten al usuario cambiar entre ellos para obtener diferentes efectos de imagen.

  • Página 45: Ajustes Del Sistema

    Controles del usuario Ajustes del sistema Idioma Puede mostrar el menú OSD multilingüe. Presione el botón “ ”o “ ” en el submenú y, a continuación, utilice el botón “ ”o “ ”para seleccionar su idioma preferido. Presione “Seleccionar (Aceptar)” para dar fi n a la selección. Activador de 12 V programable La opción 12V Trigger se puede activar o desactivar conforme a las diferentes relaciones de aspecto.

  • Página 46: Proyección

    Controles del usuario Encendido: si selecciona Encendido, los niveles de negro de la  imagen se reproducen con más claridad aunque la luminosidad se reduce. Hay 17 pasos para realizar el ajuste. Auto: el administrador de rendimiento de imágenes  dinámico se activa, asegurándole el placer de ver una película dinámicamente con los detalles más oscuros revelados, y una imagen viva y nítida en todo momento.
  • Página 47 Controles del usuario Lámpara Esta función permite ajustar la confi guración de la lámpara. Hora lámpara: muestra el tiempo de funcionamiento acumu-  lado de la lámpara. Aviso de lámpara: elija esta función para mostrar u ocultar  el mensaje de advertencia cuando aparezca el mensaje de cambio de la lámpara.

  • Página 48: Opciones De Confi Guración

    óptima. ▪ Las opciones del menú OSD del dispositivo HD81 depende de la señal de la fuente de vídeo. Se ha diseñado para mostrar un menú OSD diferente con cada entrada. Consulte las tablas A y B que se muestran a continuación para obtener más detalles sobre los ajustes...
  • Página 49 Tipo Esta función solamente se aplica a señales BNC. La opción predeter- minada, AUTO, detecta automáticamente el tipo de señal. Las otras tres opciones (YPbPr, RGBHV, RGB) obligan al dispositivo HD81 a mostrar el tipo de señal seleccionado. Pedestal Control del nivel del negro: todos los dispositivos conectados excepto HDMI pueden elegir entre dos valores predefi...

  • Página 50: Espacio Color

    Espacio color La opción predeterminada, AUTO, detecta automáticamente el espacio de color utilizado. Las otras dos opciones (SDTV, HDTV) obligan al dispositivo HD81 a utilizar la asignación de espacio de color asociada a SDTV o HDTV. Horizontal Permite ajustar la posición horizontal.

  • Página 51: Nivel Negro

    Controles del usuario S-Video y vídeo compuesto En esta sección se explica el uso de la categoría CONFIGURACIÓN cuando la fuente de entrada corresponde a señales de S-Video o Video/CVBS. 1) Entre en la categoría CONFIGURACIÓN tal y como se describió...
  • Página 52 Controles del usuario YPbPr de componentes En esta sección se explica el uso de la categoría CONFIGURACIÓN cuando la fuente de entrada corresponde a señales YPbPr de componentes. 1) Entre en la categoría CONFIGURACIÓN tal y como se describió en la sección anterior. 2) Utilice los botones de dirección “...
  • Página 53 Controles del usuario RGB analógica En esta sección se explica el uso de la categoría CONFIGURA- CIÓN cuando la fuente de entrada corresponde a señales RGB analógicas (PC). 1) Entre en la categoría CONFIGURACIÓN tal y como se describió en la sección anterior. 2) Utilice los botones de dirección “...

  • Página 54: Apéndices

    La imagen mostrada es parcial, se mueve o es incorrecta. Presione el botón directo de la fuente con la que alimenta el  dispositivo HD81 y que se encuentra en el panel de control o en el mando a distancia. Si utiliza su PC: ...
  • Página 55 Apéndices 6. Seleccione el botón “Cambiar” en la fi cha “Monitor”. 7. Haga clic en “Mostrar todos los dispositivos”. A continuación, seleccione “Tipos de monitor estándar” en el cuadro SP; elija el modo de resolución en el cuadro “Modelos”. 8. Compruebe que la confi guración de la resolución del monitor es inferior o igual a SXGA+ (1400 x 1050).

  • Página 56: Problemas De Interrupción

    La imagen está invertida Seleccione “Sistema-->Proyector-->Proyección” en el menú  OSD y ajuste la dirección de proyección. Problemas de interrupción El dispositivo HD81 deja de responder a todos los controles...

  • Página 57: Problemas Indicados Por Los Led

    “Reemplazar la lámpara” de la página 58. Luz continua => Problemas indicados por los LED Sin luz => Mensaje de iluminación del LED Lado del proyector del dispositivo HD81 LED de encendido LED de Lámpara LED de temperatura Mensaje de...
  • Página 58 Si no se restauran las conexiones RS- 232 y HDMI el proyector se aparará al cabo de 30 segundos. 4. El dispositivo HD81 no se puede encender si la conexión RS232 entre él y el aparato de vídeo no se establece en el modo de espera.

  • Página 59: Problemas Con El Mando A Distancia

    Asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el mando a  en la parte frontal distancia y el aparato de vídeo del dispositivo HD81. No se aleje del aparato de vídeo más de 6 metros (20 pies) del aparato de vídeo del dispositivo y del módulo de...

  • Página 60: Reemplazar La Lámpara

    Apéndices Reemplazar la lámpara El proyector detectará automáti- camente la vida de la lámpara. Cuando la vida de la lámpara se aproxime a su fi nal, aparecerá un mensaje de advertencia. Cuando aparezca este mensaje, póngase en contacto con su Advertencia: distribuidor local o con el centro de servicio local para cam- ¡la temperatura del...

  • Página 61: Modos De Compatibilidad Con Una Entrada Analógica

    Apéndices Modos de compatibilidad con una entrada analógica Modo Resolución Frecuencia V. (Hz) VESA VGA 640 x 480 60,72,75,85 VESA VGA 848 x 480 VESA VGA 720 x 400 70,85 VESA SVGA 800 x 600 56,60,72,75,85 VESA XGA 1024 x 768 60,70,75,85 VESA WXGA 1280 x 768...

  • Página 62: Instalación Del Montaje En El Techo

    Apéndices Instalación del montaje en el techo 1. Para evitar daños en el proyector, utilice el paquete para mon- taje en el techo para realizar instalación. 2. Si desea utilizar un montaje de techo de otros fabricantes, asegúrese de que los tornillos utilizados para fi jar el proyector cumplen las siguientes especifi...

  • Página 63: Ofi Cina Global De Optoma

    Apéndices Ofi cina global de Optoma Para obtener asistencia técnica póngase en contacto con su ofi cina local. EE.UU. 715 Sycamore Drive Tel : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, EE.UU. Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Asistencia técnica: [email protected] Canadá 120 West Beaver Creek Road Unit #9 Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canadá...
  • Página 64 WEEE Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) This symbol found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.
  • Página 65 2006 P PRIL RINTED IN AIWAN...

Tabla de contenido